北给北给英文歌词
Never Alone-BarlowGirl
I waited for you today
今天我在等你
But you didn't show
但是你却没有出现
No no no
不不不
I needed you today
我今天需要你
So where did you go?
你到哪里去了呢？
You told me to call
你叫我给你打电话
Said you'd be there
还说你会来
And though I haven't seen you
但我没有看到你
Are you still there?
你还在哪儿吗？
I cried out with no reply
我失声痛哭却没有任何回应
And I can't feel you by my side
无法感觉到你在我身边
So I'll hold tight to what I know
所以我会双手紧握我所明了的
You're here and I'm never alone
你在这里…我并不孤单
And though I cannot see you
虽然我没有看到你
And I can't explain why
我不知道真正的原因是什么
Such a deep reassurance
对你一百个放心
You've placed in my life
在我脑海里根深蒂固
We cannot separate
我们不能分开
'Cause you're part of me
因为你是我生命的一部分
And though you're invisible
虽然我看不见你
I'll trust the unseen
但是我相信那无形的你
I cried out with no reply
我失声痛哭却没有任何回应
And I can't feel you by my side
无法感觉到你在我身边
So I'll hold tight to what I know
所以我会双手紧握我所明了的
You're here and I'm never alone
你在这里…我并不孤单
We cannot seperate
我们不能分开
you're part of me
因为你是我生命的一部分
and though you're invisible
虽然我看不见你
I'll trust the unseen
但是我相信那无形的你
I cried out with no reply
我失声痛哭却没有任何回应
and I can't feel you by my side
无法感觉到你在我身边
so I'll hold tight to what I know
所以我会双手紧握我所明了的
You're here and I'm Never Alone
你在这里…我并不孤单
-
这首歌的歌词英文部分应该是：
Cos I wanna be free
Free to let it go
Get back to the own me
Your Love is driving me crazy
I should not keep on loving you
翻译如下：
因为我想要自由
所以随它去吧
找回自我
你的爱让我疯狂
所以我不应该再坚持爱你
P.S.
Cos即Cause的意思，是Because（因为）的缩写。这种缩写经常出现在不正规场合，特别是歌词中。
第三行的"to"我找不出它存在的理由，应该是音节的需要，添进来的一个词。我在翻译的时候直接忽略掉了。
