初音未来月光歌词
moon
作词：はっか（旧HN：なみょ）＋iroha
作曲：iroha
编曲：iroha
呗：初音ミク
きょうはないてるね。かなしいことがあったの？きみがないてると、ぼくもさみしい。
きょうはえがおだね。うれしいことがあったんだね。きみがえがおだと、ぼくもうれしい。
ぼくはそばにいるよ。かなしいおもいかくさないで。
ふたりでよろこぼうね。うれしいおもいふくらませよう。
ぼくは、ここにいるよ。よるになったらあいにきてね。
ときにはみえないけど、ぼくはいつもきみをみてる。
今日は泣いている。悲しくて、耐えきれなくて。今日の贵方は悲しそうに见える。
今日はとてもとても嬉しくて、笑っていたくて。笑颜と喜びを贵方へ届けたいよ。
透き通った月明かりで私は眠って。梦の奥へ溶ける。
どんな悲しみでさえ光に包んで星くずへと変える。
あなたが傍にいるから。だから、素直に涙を流せるの。
ときには见えなくても、贵方はいつも傍にいるんだね。
月は照らす时空を超えて希望光全てよ届け
きみをてらすまよわぬようにそうさきみはひとりじゃないよ
ぼくはそばにいるよ。かなしいおもいかくさないで。
ふたりでよろこぼうね。うれしいおもいふくらませよう。
ぼくは、ここにいるよ。よるになったらあいにきてね。
ときにはみえないけど、ぼくはいつもきみをみてる。
きみはひとりじゃないよ。ぼくはそばにいるよ。
中文翻译
今天是哭著的呢。碰到悲伤的事情了吗？
你哭泣的时候、我也同样感到寂寞。
今天是笑著的呢。碰到快乐的事情了呢。
你微笑的时候、我也同样感到高兴。
我就在你身旁唷。悲伤的思念没有任何隔阂。
两人份的喜悦呢。幸福的情感就要膨胀而起。
我、就在这里唷。一到夜晚而哀戚前来。
尽管这时无法清楚瞧见、无论何时我仍然凝视著你。
今天是哭泣的。感到悲伤、不断忍耐著。
今天的你看起来如此悲切。
今天是感到十分十分开心的、欢笑非常。
想将笑容和喜悦送达到你那方。
我在透彻通明的月光之中入睡。溶化於梦的深处。
如何悲哀的痛澈清冷都变成了光所包覆的星尘。
由於待在你的身旁。因此、能够坦率地流下了眼泪。
即使这时无法清楚瞧见、无论何时你也在一旁陪伴著呢。
月亮照耀著将时空超越了希望光全部传递而去
将你照耀著毫不迷惑一般那样的你是不孤单的唷
我就在你身旁唷。悲伤的思念没有任何隔阂。
两人份的喜悦呢。幸福的感情就要膨胀而起。
我、就在这里唷。一到夜晚而哀戚前来。
尽管这时无法清楚瞧见、无论何时我仍然凝视著你。
你是不孤单的唷。我就在你身旁唷。
月光
作词:てぃあら(Tiara)
作曲:てぃあら(Tiara)
编曲:てぃあら(Tiara)
歌手:初音未来
ねぇ、どうして人は伤つけ合うの?
Nee Doushite hito wa kizutsukeau no?
同じ月を见ているのに
Onaji tsuki wo mite iru noni
いつかは気持ち解り合えたら
Itsuka wa kimochi wakariaetara
平和を愿うけど
Heiwa wo negau kedo
过去と未来が繋がって
Kako to mirai ga tsunagatte
天使が微笑んでくれるから
Tenshi ga hohoende kureru kara
泣かないでその涙を今笑颜に変え
Nakanaide Sono namida wo ima egao ni kae
歪んだ歴史だとしても过ちを缲り返さないように
Yuganda rekishi datoshitemo ayamachi wo kurikaesa nai youni
希望の阮咸(ルアンシェン)鸣り响くよ
Kibou no ruan shen narihibiku yo
千年先も君を想うよ
Sen'nen saki mo kimi wo omou yo
もう逢えなくても
Mou aenakutemo
君に少し今触れた気がした...
Kimi ni sukoshi ima fureta ki ga shita...
まだ见えない道の先でも
Mada mie nai michi no saki demo
いつも照らしてくれたから
Itsumo terashite kureta kara
心の中の痛みとか
Kokoro no naka no itami toka
弱さを知って大人になって
Yowasa wo shitte otona ni natte
隠したその涙を今强さに変え
Kakushita sono namida wo ima tsuyosa ni kae
失くしたパズルのピースを埋めるように仆らは歩いて
Nakushita pazuru no pi^su wo umeru youni bokura wa aruite
希望の阮咸(ルアンシェン)鸣り响くよ
Kibou no ruan shen narihibiku yo
千年先も君を想うよ
Sen'nen saki mo kimi wo omou yo
もう逢えなくても
Mou aenakutemo
君の声が星空に聴こえた
Kimi no koe ga hoshizora ni kikoeta
(この呗を君に)
( Kono uta wo kimi ni)
悠久の揺りかごは记忆の波间に揺られて
Yuukyuu no yurikago wa kioku no namima ni yurarete
恋焦がれし彼方に响け
Koikogare shi kanata ni hibike
千年経っても月は见てるよ
Sen'nen tatte mo tsuki wa miteru yo
もう逢えなくても
Mou aenakutemo
君の声が聴こえるから
Kimi no koe ga kikoeru kara
千の言叶を今君に届けるよ
Sen no kotoba wo ima kimi ni todokeru yo
もう迷わないよ
Mou mayowa nai yo
君がくれた光が射すこの世界で...
Kimi ga kureta hikari ga sasu kono sekai de...
[参考 ]
StudioTiara(官方):月光/歌词
希望对你有帮助
