初恋日语歌词
高赞有缺音，用这个吧，我校对过的
J-日文 R-罗马音 C-中译
J：五月雨は绿色
R：Sa mi de lei wa, mi do li yi ro
C：绿色的五月雨
J：悲しくされたよ一人の午後は
R：Ka na xi ku sa sai ta yo, hi to ri no go go wa
C：让一个人的午后有点感伤
J：恋をして寂しくて
R：Ko i wu xi tei,sa mi xi ku tei
C：寂寞地喜欢着你
J：届かぬ想いを暖めていた
R：To do ka nu o mo yi wo, a ta ta me tei yi ta
C：在阳光下温暖着我无法传达的心情
J：好きだよと言えずに初恋は
R：si ki da yo; to yi ai zi ni ha ci ko i wa
C：爱在心头口难开的初恋啊
J：ふりこ细工の心
R：fu li ko sa yi ku no ko ko lo
C：玻璃般精致易碎的心
J：放课後の校庭を走る君がいた
R：hou ka go no kou o tei yi wo, ha si lu ki mi ga yi ta
C：你曾奔跑在放学后空旷的校园
J：远くで仆はいつでも君を探してた
R：to ku de boku wa yici demo,kimi wo sa ga xi tai da
C：我一直在远处追寻你的身影
J：浅い梦だから胸をはなれない
R：a sai yi you mei da kala,mu nai o hana lai na yi
C：因为这是一个浅浅的梦停驻在胸口就无法离开
J：夕映えはあんず色
R：yo oubai ai wa, a no zu yiro
C：夕阳染成的天空是杏色的
J：帰り道一人口笛吹いて
R：ka ai ri miqi hi to li, kuqi bu ai fu yi tai
C：在回家的路上我一个人吹着口哨
J：名前さえ呼べなくて
R：na ma e sa ai,yo bei naku te
C：连你的名字都叫不出口
J：とらわれた心见つめていたよ
R：to lawa lai ta ko koro, mici metei yi da yo
C：只是凝视着我那被夺去的心
J：好きだよと言えずに初恋は
R：su ki da yo to yi e zi ni ha ci ko yi wa
C：爱在心头口难开的初恋啊
J：ふりこ细工の心
R：fu li ko sa yi ku no, ko ko lo
C：玻璃般精致易碎的心
J：风に舞った花びらが水面を乱すように
R：ka zai ni yi ma ta,hana bi la ga,mi na mo o mi da su you ni
C：就好像随风飘起的花瓣弄乱了水面一般
J：爱という字书いてみては
R：a yi to o you ji, ka yi te mi te wa
C：就连试着在纸上写爱这个字
J：ふるえてたあの顷
R：fu lu ai tai ta a no ko lo
C：都会不由颤抖的那个年纪
J：浅い梦だから胸をはなれない
R：a sai yi yu mei da kala, mu nai wo hana lai na yi
C：因为这是一个浅浅的梦停驻在胸口就无法离开
J：放课後の校庭を走る君がいた
R：hou ka go no kou o tei yi wo, ha si lu ki mi ga yi ta
C：你曾奔跑在放学后空旷的校园
J：远くで仆はいつでも君を探してた
R：to ku de boku wa yici demo,kimi wo sa ga xi tai da
C：我一直在远处追寻你的身影
J：浅い梦だから胸をはなれない
R：a sai yi you mei da kala,mu nai o hana lai na yi
C：因为这是一个浅浅的梦停驻在胸口就无法离开
《初恋》
歌曲原唱：村下孝藏
作词：村下孝藏
作曲：村下孝藏
平假名歌词：
五月雨は绿色
绿色的五月雨
悲しくさせたよ一人の午後は
染出无限悲伤，寂寞一人的下午
恋をして淋しくて
爱着孤独着
届かぬ想いを暖めていた
温暖着自己的是传达不到的思念
好きだよと言えずに初恋は
一句喜欢也无法说出的初恋
ふりこ细工の心
细腻犹豫的心
放课後の校庭を走る君がいた
课后的校园里奔跑着的你
远くで仆はいつでも君を探してた
无论何时我都会一直追寻着
浅い梦だから胸をはなれない
浅浅的梦藏在心中
夕映えはあんず色
杏黄色的夕阳
帰り道一人口笛吹いて
回家的路上独自吹起口哨
名前さえ呼べなくて
名字也叫不出口
とらわれた心见つめていたよ
凝视着被夺去的心
好きだよと言えずに初恋は
一句喜欢也无法说出的初恋
ふりこ细工の心
细腻犹豫的心
风に舞った花びらが水面を乱すように
如同风中起舞的花瓣，纷乱地落向水面
爱という字书いてみては
试着写出爱
ふるえてたあの顷
颤抖的时刻
浅い梦だから胸をはなれない
浅浅的梦藏在心中
放课後の校庭を走る君がいた
课后的校园里奔跑着的你
远くで仆はいつでも君を探がしてた
无论何时我都会一直追寻着
浅い梦だから胸をはなれない
浅浅的梦藏在心中
胸をはなれない胸をはなれない
永远留藏在心中
今もはなれない今もはなれない
现在也不会离去
扩展资料
初恋这首歌作为村下孝藏的代表作之一也被很歌手翻唱，比如岛谷瞳，她在一张专门翻唱男性歌手的专辑“男歌”中演唱了这首歌。还有一位也是日本乐坛的前辈级人物“杏里”，也出了一张翻唱专辑。
村下孝藏是日本80年代的著名歌手。有“恋歌の达人”之称，《初恋》是他最著名的代表作品。
因为家里是经营电影院的关系，受电影的影响而爱上吉他。离开九州後在广岛做钢琴调音师，同时自己录制专辑唱片。村下孝藏的歌给人的感觉非常清新和愉悦，会有一种初恋时的懵懂的感觉。
