刀剑乱舞的歌词
浮世に蔓延る悪を讨伐すべし
ukiyo ni habikoru aku wo toubatsu subeshi
今この乱世に舞い降り驰せ参ず
ima kono ransei ni maiori hase sanzu
光る刃に映るは妖艶な
hikaru yaiba ni utsuru wa youen na
儚く舞う绮丽な蝶
hakanaku mau kirei na chou
弱き者を守る为に戦うのさ
yowaki mono wo mamoru tame ni tatakau no sa
研いだ剣先で狂わせて
toida kensaki de kuruwasete
そう躰が痹れる程に
sou karada ga shibireru hodo ni
濡れた眼差しで突き刺して
nureta manazashi de tsukisashite
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
手缲り寄せた糸が纺ぐ合縁奇縁
taguri yoseta ito ga tsumugu aien kien
丑い嫉妬を切り裂いて咲き乱れるのが汉道
minikui shitto wo kirisaite sakimidareru no ga otokomichi
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
縁が繋いだ数千の星屑が
enishi ga tsunaida suusen no hoshikuzu ga
今この悪世(あくせ)にぶつかり一つになる
ima kono akuse ni butsukari hitotsu ni naru
揺れる刃に宿るは亡き友の
yureru katana ni yadoru wa nakitomo no
苍き炎受け継いでく
aoki honoo uketsuideku
猛き者を败(やぶ)る为に戦うのさ
takeki mono wo yaburu tame ni tatakau no sa
気だるい言叶で震わせて
kedarui kotoba de furuwasete
そう心が乱れるほどに
sou kokoro ga midareru hodo ni
见えない锁で缔め付けて
mienai kusari de shimetsukete
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
夕暮れ色に染まるこの爱有象无象
yuuguure iro ni somaru kono ai uzoumuzou
危険な诱惑管巻いて
kiken na yuuwaku kudamaite
歌舞いてゆくのが汉道
kabuite yuku no ga otokomichi
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
梦に败れて涙を流す夜
yume ni yaburete namida wo nagasu yoru
吹き抜けてゆく
fukinukete yuku
风が仆に语りかける
kaze ga boku ni katarikakeru
泣いてもいい
naitemo ii
もう一歩踏み出せば
mou ippo fumidaseba
汉はまた强くなれる
otoko wa mata tsuyoku nareru
过去の自分越える为に戦うのさ
kako no jibun koeru tame ni tatakau no sa
「もう迷わない」
「mou mayowanai」
研いだ剣先で狂わせて
toida kensaki de kuruwasete
そう躰が痹れる程に
sou karada ga shibireru hodo ni
濡れた眼差しで突き刺して
nureta manazashi de tsukisashite
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
気だるい言叶で震わせて
kedarui kotoba de furuwasete
そう心が乱れるほどに
sou kokoro ga midareru hodo ni
见えない锁で缔め付けて
mienai kusari de shimetsukete
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
胜ち哄の歌
专辑：舞台『刀剣乱舞』悲伝结いの目の不如帰オリジナル・サウンドトラック
歌手：manzo
日出ずる国に生まれし物が
hii zuru kuni ni uma reshi mono ga
诞生于日出之国者
导かれるは梦の後先
michibi kareru wa yume no ato saki
诱引觉醒于梦之后
刻みし主命を守らん
kiza mishi syuu mei wo mamo ran
守护铭刻着的使命
美しくも儚き生命の
utsuku shiku mo haka naki inochi no
生命如镜花水月
织り上げられし忧き世の縁
ori age rare shi ukiyo no enishi
在这乱世的缘分
断ち切るものを打ち砕け
tachi kiru mono wo uchi kudake
将斩切之物粉碎殆尽
刹那の时代の移ろいに
setsuna no toki no utsu roi ni
瞬息之间不断变化
成す术もなく彷徨うのか?
nasu sube mo naku sama you noka
迷惘彷徨毫无办法吗
切っ先を今解き放ち
kissaki wo ima doki hanachi
刀剑如今正待出鞘
光集め届け胜ち哄の歌
hikari atsume todoke kachi doki no uta
光芒聚集刀剑传来胜利之歌
刀剣乱れ舞い上がれ
dou ken midare mai agare
刀剑乱舞纷扬而上
凛々と彩り咲き夸れ
rin rin to iro dori saki hokore
凛冽绚丽绽放成花
强く辉く华と为れ
tsuyoku kaga yaku hana to nare
闪耀着灿烈华丽的光芒
いざ往け出阵の合図
iza yuke syutsu jin no aizu
现今前行出阵的信号已打响
钢の心を胸に秘め
hagane no kokoro wo mune ni hime
将钢铁铸造之心藏匿
惧れず戦え
oso rezu tata kae
无所畏惧奋力向前
散りゆく时まで
chiri yuku toki made
直到生命凋零之时
桜乱吹きひらり顕现し
sakura hubuki hirari ken gen shi
于樱吹雪中现身
うつつ世にまた息づく
utsutsu yoni mata iki zuku yuen
所以目的为在现世中存活
流転の縁を乗り越え
ruten no enishi wo nori koe
跨越那循环的缘分
锐き眼见据える世界
suru doki manako misu eru sekai
锐利的眼光打量世界
受け継がれしは柳绿花红
uke tsuga reshi wa ryuu ryoku kakou
身心所继柳绿花红
歴史（とき）の足迹守り抜け
toki no ashi ato mamori nuke
历史足迹誓死坚守
刀としてある证明
katana to shite aru syou mei
身为刀剑的证明
物が语る故物语
mono ga kataru yue mono gatari
为物所述此谓物语
向かえ终わらぬ戦いへ
mukae owa ranu tata kai e
向着无止境的战争
身と心极め旅立の歌
mito kokoro kiwame tabi dachi no uta
磨砺身心征程之歌
刀剣乱れ舞い上がれ
tou ken midare mai agare
刀剑乱舞纷扬而上
凛々と彩り咲き夸れ
rin rin to iro dori saki hokore
凛冽绚丽绽放成花
强く辉く华と为れ
tsuyoku kaga yaku hana to nare
闪耀着灿烈华丽的光芒
いざ往け出阵の合図
iza yuke syutsu jin no aizu
现今前行出阵的信号已打响
钢の心を胸に秘め
hagane no kokoro wo mune ni hime
将钢铁铸造之心藏匿
惧れず戦え
oso rezu tata kae
无所畏惧奋力向前
散りゆく时まで
chiri yuku toki made
直到生命凋零之时
刀剣乱舞！
tou ken ran bu
刀剑乱舞
