邓丽君的专辑《淡淡幽情》的十二首歌均选自宋词名作。

独上西楼（词牌：相见欢）

词：李煜（南唐）曲：刘家昌编曲：东尼

无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。

别有一番滋味在心头。

但愿人长久（词牌：水调歌头）

词：苏轼（宋）曲：梁弘志编曲：肖唯忱

明月几时有，把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆。

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。

此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟。

几多愁（词牌：虞美人）

词：李煜（南唐）曲：谭健常编曲：陈扬

春花秋月何时了，往事知多少？

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

邓丽君芳草无情

【苏幕遮】芳草无情，更在斜阳外……

词范仲淹（宋）曲钟肇峰编钟肇峰

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

清夜悠悠（词牌：桃园忆故人）

词：秦少游（宋）曲：古月编曲：东尼

玉楼深锁多情种，清夜悠悠谁共？

羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。

无端画角严城动，惊破一番新梦。

窗外月华霜重，听彻梅花弄。

有谁知我此时情（词牌：鹧鸪天）

词：聂胜琼（宋）曲：黄沾编曲：顾嘉辉

玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。

尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。

寻好梦，梦难成，有谁知我此时情。

枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明！

胭脂泪（词牌：乌夜啼）

词：李煜（南唐）曲：刘家昌编曲：奥金宝

林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，留人醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

叶千声（词牌：玉楼春，又名木兰花）

词：欧阳修（宋）曲：刘家昌编曲：东尼

别后不知君远近，触目凄凉多少闷。

渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。

故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

人约黄昏后（词牌：生查子）

词：欧阳修（宋）曲：翁清溪编曲：东尼

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

相看泪眼（词牌：雨霖铃）

词：柳永（宋）曲：古月编曲：陈扬

寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去、千里烟波，暮霭沈沈楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。

今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有、千种风情，更与何人说。

欲说还休（词牌：丑奴儿）

词：辛弃疾（宋）曲：钟肇峰编曲：肖唯忱

少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲说还休，却道天凉好个秋。

思君（词牌：卜算子）

词：李之仪（宋）曲：陈扬编曲：陈扬

我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已？

只愿君心似我心，定不负相思意。

1.同桌的你歌词改编文言文

明日君当思

昨君书之记

明公岂不念

尝至爱哭之汝

师皆已思不起

猜不出问之汝

余亦偶然翻相片

始忆同席之汝

谁娶多愁善感之汝

谁看了子之记

谁把君之长发盘起

谁与汝为之衣

music。

公昔恒谨

问余借半块橡皮

汝亦曾无意中言

好与我在一起

那时天辄大蓝

日常过得太迟

汝总言已焉

转瞬即散

谁见多愁善感之汝

谁慰爱哭之汝

谁得吾与汝书

何弃之於风里

music。

昔之日皆远

余亦将有吾之妻

吾亦将与之观相片

与之讲同席之汝

谁娶多愁善感之汝

谁慰爱哭之汝

谁把君之长发盘起

谁与汝为之衣

2.有哪些古文编了歌

邓丽君有一张专辑《淡淡幽情》，全部都是词（南唐和宋）谱曲，包括：相看泪眼--柳永《雨霖铃》（寒蝉凄切）几多愁--李煜《虞美人》（春花秋月何时了）人约黄昏后--欧阳修《生查子》（去年元夜时）清夜悠悠--秦观《桃园忆故人》（玉楼深锁多情种）欲说还休--辛弃疾《丑奴儿》（少年不识愁滋味）思君--李之仪《卜算子》（我住长江头）胭脂泪--李煜《乌夜啼》（林花谢了春红）芳草无情--范仲淹《苏幕遮》（碧云天）独上西楼--李煜《相见欢》（无言独上西楼）但愿人长久--苏轼《水调歌头》（明月几时有）有谁知我此时情--聂胜琼《鹧鸪天》（玉惨花愁出凤城）万叶千声--欧阳修《玉楼春》（别后不知君远近）唐李商隐的《无题》（相见时难别亦难）也被谱曲演唱，歌名叫《相见难》《三国演义》开篇词（滚滚长江东逝水）是明才子杨慎的《临江仙》还有最耳熟能详的岳飞的《满江红》，有83版射雕中罗文的版本和张明敏版本。

3.把东风破的歌词改编成古文要押韵每句字数要相同

一盏离愁孤单窗前白鬓头奄奄门后人未走月圆寂寞旧地重游夜半清醒泪烛火空留

一壶漂泊浪迹天涯难入喉君去后酒暖思谁瘦水向东流三春如梦向谁偷花开却错

谁家琵琶东风破岁月流离不解时候仍记总角幼琴幽幽人幽幽

琵琶一曲东风破枫染红尘谁看透篱笆古道曾走荒烟漫草年头分飞后

东风破同人歌词之红尘恋

多少离愁，黄纸昏灯映窗口。斜阳过后，冷霜寒月伴谁走。旧时的竹楼，纷飞起寂寞。枯叶燃烧的独火，怎么燎动我。

七星北斗，梦回城角连环游恋蝶香楼，几缕飘零系魂愁。冰封醉柳，暗香谁人偷。酒醉忆人的时候，我底泪独流。

红尘夜半的风雨，吹灭了月魄。故事有残破花朵，随着寒心落。千里雪飘的日子，叫我怎么过。苦苦的琴弦拨错，象白缕过往不回头。

红尘夜半的风雨，吹灭了月魄。断剑把旧情划破，心已经埋没。泪血里冷风停泊，伊人走之后。弥漫红尘越寂寞，孤灯一盏谁在等我？

4.文言文《橘颂》正文或翻译用歌词来改编

正文

后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。绿叶素荣，纷其可喜兮。曾枝剡棘，圆果抟兮。青黄杂糅，文章烂兮。精色内白，类任道兮。纷緼宜修，姱而不丑兮。嗟尔幼志，有以异兮。独立不迁，岂不可喜兮？深固难徙，廓其无求兮。苏世独立，横而不流兮。闭心自慎，终不失过兮。秉德无私，参天地兮。愿岁并谢，与长友兮。淑离不淫，梗其有理兮。年岁虽少，可师长兮。行比伯夷，置以为像兮。

翻译

橘啊，你这天地间的佳树，生下来就适应当地的水土。你的品质坚贞不变，生长在江南的国度啊。根深难以迁移，那是由于你专一的意志啊。绿叶衬着白花，繁茂得让人欢喜啊。枝儿层层，刺儿锋利，圆满的果实啊。青中闪黄，黄里带青，色彩多么绚丽啊。外观精美内心洁净，类似有道德的君子啊。长得繁茂又美观，婀娜多姿毫无瑕疵啊。啊，你幼年的志向，就与众不同啊。独立特行永不改变，怎不使人敬重啊。坚定不移的品质，你心胸开阔无所私求啊。你远离世俗独来独往，敢于横渡而不随波逐流啊。小心谨慎从不轻率，自始至终不犯过失啊。遵守道德毫无私心，真可与天地相比啊。愿在万物凋零的季节，我与你结成知己啊。内善外美而不放荡，多么正直而富有文理啊，你的年纪虽然不大，却可作人们的良师啊。品行好比古代的伯夷，种在这里作我为人的榜样啊。

它的歌

5.请高手把浮夸歌词改成文言文,歌词已发送在补充

楼主，这个是粤语歌，很多词是他们地方语言的东西，我只能按照自己的理解翻译。

而且他们的语法是错乱的，不能按照现代汉语转译，实在是困难的工作。故这个翻译已经尽了最大的努力，我不是粤语区的人。

因为是歌词，就翻译成骚体，没有采用文体形式。有人问我我就会讲但是无人来（君有问兮吾必答，然寂寂然也无声）我期待到无奈。

有话要讲，得不到装载（吾切望兮竟无奈，欲有言而聿载）我的心情犹豫像樽盖等被揭开，咀巴却在养青苔（心辗转兮如启盖，口给养乎青苔）人潮内愈文静愈变得不受理睬，自己要搞出意外（人迫静兮终不戴，身欲成于意外）像突然地高歌任何地方也像开四面台（如乍歌兮乎四方，亦若登彼高台）着最闪的衫扮十分感慨，有人来拍照要记住插袋【拍照和插袋都是现代事物，古代不可能出现拍照，因此无法翻译，予以保留，后面有情况也相同。（服彩衣兮心慷慨，人拍照必插袋）你当我是浮夸吧夸张只因我很怕（君洋予兮浮华，文出外故悸难。）

似木头似石头的话得到注意吗（辞如木兮言如石，君何辩其清浊？）其实怕被忘记至放大来演吧，很不安怎去优雅（恐见往兮故张大，心战栗岂风雅？）世上还赞颂沉默吗，不够爆炸怎麽有话题（世人复兮施沉默，非流布何众讶）让我夸做大娱乐家，那年十八母校舞会站着如喽罗（令我为兮如乐天，旧薄冠兮号呼）那时候我含泪发誓各位必须看到我（彼时泪兮发誓语，众杂遝必观吾。）在世间平凡又普通的路太多，屋村你住哪一座（世路凡兮多平平，屋村君往何处？）情爱中工作中受过的忽视太多，自尊已饱经跌堕重视能治肚饿（恋事索兮仕事缚，自尊堕能医饿）末曾获得过便知我为何大动作很多（情转盼兮人茫茫，既能知我为何）犯下这些错搏人们看看我算病态麽（罪此罪兮比虺颓，试众心岂咎戮）【你当我是浮夸吧夸张只因我很怕似木头似石头的话得到注意吗其实怕被忘记至放大来演吧很不安怎去优雅世上还赞颂沉默吗不够爆炸怎麽有话题】上面有相同的话，你自己看看就行了。

让我夸做大娱乐家，幸运儿并不多若然未当过（令我为兮如乐天，显达寡若不得）就知我为何，用十倍苦心做突出一个（然知我兮斯为何，十倍劳明一人）正常人够我富议论性么（常人笑兮笑亦笑，皆不能共议论）你叫我做浮夸吧加几声嘘声也不怕（君言我兮浮夸儿，加附议而无忧）我在场有闷场的话，表演你看吗够歇斯底里吗（吾所在兮皆开怀，演淋漓而透彻）以眼泪淋花吧一心只想你惊讶（目含珠兮以浇荪，一念为君惊震）我旧时似未存在吗，加重注码青筋也现形（故时隐兮似不在，赌一世之潇洒）话我知现在存在吗，凝视我别再只看天花（云吾兹兮安何在，望我目非上梁）【古时候没有天花板）我非你杯茶也可尽情地喝吧，别遗忘有人在为你声沙（飨嘉叶兮共尽兴，君勿忘我喑哑）。

6.搞笑的古文或歌词

“妈妈！”

“诶！”

“为什么我们住在蒙古包里啊？”

“因为我们的房子被拆啦！”

“为什么要拆我们的房子啊？”

“因为地产商看上我们家那块地啦！”

“那我们该怎么办啊？”

（合）“我们只好打掉牙网肚子里咽啦。”

“爸爸”

“嗯？”

“我们家很穷吗？”

“穷得很呢！”

“那我们家有失业救济吗？”

“被村长克扣了！”

“那我们该怎么办呢？”

（合）“我们只好打掉牙网肚子里咽了。”

“爸妈！”

（合）“啊？”

“有压迫就有反抗吗？”

（合）“书上这么说的！”

“那我们为什么不反抗呢？”

（合）“因为我们是若是群体。”

“那我们该怎么办呢？”

（合）“我们只好打掉牙网肚子里咽了。”

——吉祥三宝改编

7.小苹果填词语文版

君以言为重乎？？

余种一种兮终见化树生果兮

此日当为大伟之时

曳得繁星赠卿兮曳得皓月赠卿兮

以日为卿出

化身蜡炬不语成灰只愿为卿明

将诸吾身具献于卿惟愿卿欢喜

卿使余每明日皆为有义

生之虽短爱不止兮莫！失！莫！忘！

卿为柰兮余心之所依

何爱汝兮皆言不多

桃花之面兮视之暖余心

可明余生之火火火火火火

卿为柰兮余心之所依

似锦云兮东南彩天明

春又归来兮繁花开满坡

植愿于土兮终得果

不知子恶卿之皆好有卿相伴兮日皆鲜

光更灿兮是为卿夜不晖兮是为卿

卿为白云余化苍天

春归之时与卿相依步于闹花间

仲夏之夜同卿共饮仰日赏夜月

寒秋暮时携卿同游金麦田边舞

隆冬雪天梨花开遍

卿为柰兮余心之所依

何爱汝兮皆言不多

桃花之面兮视之暖余心

可明余生之火火火火火火

卿为柰兮余心之所依

似锦云兮东南彩天明

春又归来兮繁花开满坡

植愿于土兮终得果

8.有歌词是文言文的流行歌

有女的行不？王菲 SHE青蛙乐队后弦伊能静《念奴娇》薛之谦《红尘女子》《钗头凤》周杰伦《发如雪》兰亭序、一路向北、七里香、上海1943、花海、菊花台、千里之外、长相思、任贤齐的什么举杯邀明月，对饮成三人，大江东去、三生石三生路、荷花亭、醉赤壁、眼泪成诗、昆明湖、牡丹江、清明雨、花落随、长衣袖、楚歌、、醉青楼李宇春：《蜀绣》（这个的词是郭敬明写的）《梨花香》蒲巴甲：《爱就是那样简单》（这个有点民族风格，词我很喜欢，是甘世佳写的）应子栋（薛之谦好友）：《轮回》BY2：《勇敢》（那个调调蛮好听的）《倾国倾城》（词真的很好，这个是有很多版本的】马天宇：《青衣》《明月光》c.k沉珂：《恋湘记》丝竹少爷&此间乐的扇梦云鹤追的云中歌梦璟SAYA的绾青丝·君北羽·琐情（和云中歌同个曲子的）星空佩佩的樱梦春秋破音的清泠水逝、江湖谣小围的焚心劫（这歌她翻唱的感觉还不错）樱哚哚的折蝶、临水照花、轻波月下歌水之幻翼的此间年少HITA的花神泪饭小晕的月色如霜（念白耽美向、雷就无视）引月兮&墨羽青青的花堪渡六吟九章的掬水留香（前面有一大堆的念白）平纱落雁女子部大合唱【戏江南、桃之夭夭】千歌未央的【山居流嫣】雾非雾的【诗经】神不楞小草的【江南今何在】（念白耽美向）rainsunday的【天下第一】生死棋平纱落雁包子狸的【夜月思】重小烟的【哭三变】紫熙的【醉梦仙霖】（可能LZ听过原版了…但是我私下认为这版比较好、原版感觉杂音有点重）想想的【何处似樽前】冰弦的【涅盘】唐家大小姐的【云断赋声】自在的【春山眉黛低】玄觞的【西雷醉】纱朵的【美人怨】。

---