凡尔赛玫瑰歌词
鸢尾花的气味
Murano的酒杯
左眼角孔雀蓝眼泪
公爵或者侍卫
再尊贵再卑微
都要倾倒在她的美
宫廷的晨昏
金迷纸醉
何须在乎昨是今非
凡尔赛玫瑰
销魂蚀骨的香味
混合着暧昧和心碎
最高贵的颓废
凡尔赛玫瑰
她的心究竟给谁
沉溺在欢愉和后悔
是凡人不能体会的绝美
假面具的舞会
裙摆缎带点缀
大键琴繁复的低回
若能有幸遇见
带我远走高飞
我就是凡尔赛玫瑰
世间的荣华
短暂易碎
霎那快乐才是最珍贵
凡尔赛玫瑰
销魂蚀骨的香味
混合着暧昧和心碎
最高贵的颓废
凡尔赛玫瑰
她的心究竟给谁
沉溺在欢愉和后悔
是凡人不能体会的绝美
像是幽谷里轻舞的蝴蝶
神话中禁忌的诗篇
让你越痛苦越情愿沦陷的无邪
凡尔赛玫瑰
销魂蚀骨的香味
混合着暧昧和心碎
凡尔赛玫瑰
她的心究竟给谁
沉溺在欢愉和后悔
是凡人不能体会的绝美
凡尔赛玫瑰
她的心究竟给谁
沉溺在欢愉和后悔
是凡人不能体会的绝美
蔷薇は美しく散る
（アニメ「ベルサイユのバラ」のオープニングテーマ）
作词：山上路夫
作曲：马饲野康二
编曲：马饲野康二
歌：铃木宏子
草むらに名も知れず
咲いている花ならば
ただ风を受けながら
そよいでいればいいけれど
私は蔷薇の定めに生まれた
华やかに激しく生きろと生まれた
蔷薇は蔷薇は気高く咲いて
蔷薇は蔷薇は美しく散る
どの星が巡る时
散ってゆく私だろう
平凡な人生は
离れられない身だけれど
※私は蔷薇の命を授かり
情热を燃やして生きてくいつでも
蔷薇は蔷薇は気高く咲いて
蔷薇は蔷薇は美しく散る
※ Repeat
「ジュテーム、オスカル！」
--
那玫瑰美丽地凋亡
Translation by玖羽
草丛遮掩处并无人知晓
其中开放着花朵的英华
即使面对风也坚强承受
微微地摇动只这样就好
我是被注定了如玫瑰而生
华丽地激情地活着就这样生存
玫瑰啊玫瑰你高洁地绽放
玫瑰啊玫瑰你美丽地凋亡
在星辰怎样交会的时刻
我的生命会归于消散呢
这凡庸短暂的人生之中
不能舍弃的唯身躯而已
※我是被赋予了玫瑰的命运
热烈地辉煌地活着无论在何时
玫瑰啊玫瑰你高洁地绽放
玫瑰啊玫瑰你美丽地凋亡
※ Repeat
“爱你啊(je t'aime)，奥斯卡！”
