凉凉歌词翻译
歌曲《凉凉》的英文版完整歌词如下：
Breeze growing cold fading into night
入夜渐微凉繁华落地成霜
Searching high and low running out of light
你在远方眺望耗尽所有暮光
Cant let it go try as you might
不思量自难相望
Casting away moments from before
夭夭桃花凉前世你怎舍下
Love in an ocean you say its desert on the shore
这一海心茫茫还故作不痛不痒不牵强
I'll show you once more
都是假象
Thoughts of you are like a river
凉凉夜色为你思念成河
Comforting chilling my soul
化作春泥呵护着我
Cought in a stream of matters
浅浅岁月拂满爱人袖
Youre swept along growing cold
片片芳菲入睡流
Heartbreak full of pleasant memories
凉凉天意潋滟一身花色
Joy turning into pain
落入凡尘伤情着我
Love cannot be easily forgotten past lives werent lived in vain
升劫易渡情劫难了折旧的心还有几分前生的恨
Past lives werent lived in vain
还有几分前生的恨
Deep down I know I have to lived this all No wonder hitting wall Seaking water side
也曾鬓微霜也曾因你回光悠悠岁月漫长怎能浪费时光
Time goes must stand tall
去流浪去换成长
Any time or place together apart
灼灼桃花凉今生愈渐滚烫
Always it remains a place for you reserved in my heart
一朵已放心上足够三生三世背影成双
And these outstretched arms
再水一方
Thoughts of you are like a river
凉凉夜色为你思念成河
Comforting chilling my soul
化作春泥呵护着我
Cought in a stream of matters
浅浅岁月拂满爱人袖
Youre swept along growing cold
片片芳菲入睡流
Heartbreak full of pleasant memories
凉凉天意潋滟一身花色
Joy turning into pain
落入凡尘伤情着我
Love cannot be easily forgotten past lives werent lived in vain
升劫易渡情劫难了折旧的心还有几分前生的恨
Present past and future
凉凉三生三世恍然如梦
Good bad mix into grey
须臾的年风干泪痕
Even if it takes till forever
若是回忆不能再相认
I must try and find a way
就让情分落九尘
Frozen paths lie before me
凉凉十里何时还会春盛
Waiting for warmth of spring
又见树下一盏风存
I have loved you in each and every lifetime youre my everything
落水有意流水无情别让恩怨爱恨凉透那花的纯
Let me hold you eternally
吾生愿牵尘
扩展资料
《凉凉》的原创歌词是刘畅为古装玄幻仙侠剧《三生三世十里桃花》量身定做的，由音乐制作人谭旋谱曲，是两人一气呵成之作，并邀请张碧晨和杨宗纬演唱。
《凉凉》词意优美，旋律悠扬，撩人心弦，歌词丝丝入扣，旋律和歌词中所展现的点点忧伤，将白浅与夜华的三生纠葛娓娓道来。
“凉凉三生三世恍然如梦”唱出了漫长岁月中的太多无奈和感慨，阳刚细腻和深情沧桑的两种嗓音碰撞，仿佛已经将听众代入那一场旷世绮恋中去。
参考资料：百度百科词条—凉凉（电视剧《三生三世十里桃花》片尾曲）
入夜渐微凉
繁花落地成霜
你在远方眺望
耗尽所有暮光
不思量自难相忘
夭夭桃花凉
前世你怎舍下
这一海心茫茫
还故作不痛不痒不牵强
都是假象
凉凉夜色为你思念成河
化作春泥呵护着我
浅浅岁月拂满爱人袖
片片芳菲入水流
凉凉天意潋滟一身花色
落入凡尘伤情着我
生劫易渡情劫难了
折旧的心还有几分前生的恨
还有几分
前生的恨
也曾鬓微霜
也曾因你回光
悠悠岁月漫长
怎能浪费时光
去流浪
去流浪
去换成长
灼灼桃花凉
今生愈渐滚烫
一朵已放心上
足够三生三世背影成双
背影成双
在水一方
凉凉夜色为你思念成河
化作春泥呵护着我
浅浅岁月拂满爱人袖
片片芳菲入水流
凉凉天意潋滟一身花色
落入凡尘伤情着我
生劫易渡情劫难了
折旧的心还有几分前生的恨
凉凉三生三世恍然如梦
须臾的年风干泪痕
若是回忆不能再相认
就让情分落九尘
凉凉十里何时还会春盛
又见树下一盏风存
落花有意流水无情
别让恩怨爱恨凉透那花的纯
吾生愿牵尘
rù yè jiàn wēi liáng
fán huā luò dì chéng shuāng
nǐ zài yuǎn fāng tiào wàng
hào jìn suǒ yǒu mù guāng
bú sī liàng zì nán xiàng wàng
yāo yāo táo huā liáng
qián shì nǐ zěn shě xià
zhè yī hǎi xīn máng máng
hái gù zuò bú tòng bú yǎng bú qiān qiáng
dōu shì jiǎ xiàng
liáng liáng yè sè wéi nǐ sī niàn chéng hé
huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ
qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎnài rén xiù
piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú
liáng liáng tiān yì liàn yàn yī shēn huā sè
luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ
shēng jié yì dù qíng jié nán le
shé jiù de xīn hái yǒu jǐ fèn qián shēng de hèn
hái yǒu jǐ fèn
qián shēng de hèn
yě céng bìn wēi shuāng
yě céng yīn nǐ huí guāng
yōu yōu suì yuè màn zhǎng
zěn néng làng fèi shí guāng
qù liú làng
qù liú làng
qù huàn chéng zhǎng
zhuó zhuó táo huā liáng
jīn shēng yù jiàn gǔn tàng
yī duǒ yǐ fàng xīn shàng
zú gòu sān shēng sān shì bèi yǐng chéng shuāng
bèi yǐng chéng shuāng
zài shuǐ yī fāng
liáng liáng yè sè wéi nǐ sī niàn chéng hé
huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ
qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎnài rén xiù
piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú
liáng liáng tiān yì liàn yàn yī shēn huā sè
luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ
shēng jié yì dù qíng jié nán le
shé jiù de xīn hái yǒu jǐ fèn qián shēng de hèn
liáng liáng sān shēng sān shì huǎng rán rú mèng
xū yú de nián fēng gàn lèi hén
ruò shì huí yì bú néng zài xiàng rèn
jiù ràng qíng fèn luò jiǔ chén
liáng liáng shí lǐ hé shí hái huì chūn shèng
yòu jiàn shù xià yī zhǎn fēng cún
luò huā yǒu yì liú shuǐ wú qíng
bié ràngēn yuànài hèn liáng tòu nà huā de chún
wú shēng yuàn qiān chén
