冲绳民谣 歌词

でぃぐぬ花が咲き风（かじ）を呼び岚がきた

でぃぐが咲き乱り风（かじ）を呼び岚がきた

くり返すくぬ悲（あわ）り岛渡る波ぬくとぅ

ウージぬ森でぃあなたとぅ出会い

ウージぬ下でぃ千代にさよなら

岛呗ぐゎ风（かじ）に乗り鸟（どぅり）とともに海ゆ渡り

岛呗ぐゎ风（かじ）に乗り届（とぅどぅ）きてぃたぼり私（わんく）ぬ涙（なだ）ぐゎ

でぃぐぬ花も散りさざ波がゆりるだき

ささやかな幸しやうたかたぬ波ん花（ばな）

ウージぬ森でぃ歌った友（どし）ぐゎ

ウージぬ下でぃ八千代ぬ别り

岛呗ぐゎ风（かじ）に乗り鸟（どぅり）とともに海ゆ渡り

岛呗ぐゎ风（かじ）に乗り届（とぅどぅ）きてぃたぼり私（わんく）ぬ加那（かな）よ

海よ宇宙よ神よ命（ぬち）よ

くぬまま永远（とぅわ）に夕凪（ゆうなぎ）を

岛呗ぐゎ风（かじ）に乗り鸟（どぅり）とともに海ゆ渡り

岛呗ぐゎ风（かじ）に乗り届（とぅどぅ）きてぃたぼり私（わんく）ぬ涙（なだ）ぐゎ

岛呗ぐゎ风（かじ）に乗り鸟（どぅり）とともに海ゆ渡り

岛呗ぐゎ风（かじ）に乗り届（とぅどぅ）きてぃたぼり私（わんく）ぬ加那（かな）よ

ラララ……

ラララ……

***************************************************

蝶花绽放风在狂吹暴风雨将要来临

蝶花怒放风在狂吹暴风雨将要来临

周而复始的哀愁如同渡过海岛的波浪

在五支森林中和你相遇

却在五支森林下和你永远的分别

岛歌啊随风而去和鸟儿一起翱翔过海

岛歌啊随风而去送给你我的泪水

蝶花散落如泛起的微波

短暂渺小的幸福是容易消失的泡沫

在五支森林中共同歌唱的朋友呀

在五支森林下永远地分别

岛歌啊随风而去和鸟儿一起翱翔过海

岛歌啊随风而去带走我的爱

海啊宇宙啊神啊生命啊

就这样永远地飘荡在海风中

岛歌啊随风而去和鸟儿一起翱翔过海

岛歌啊随风而去送给你我的泪水

岛歌啊随风而去和鸟儿一起翱翔过海

岛歌啊随风而去带走我的爱

*******************************************

朝がくる（清晨到来）

鸟が鸣く（鸟儿鸣叫）

これがわが家（这里是我的家）

河の音(川之音)

山の风景(山之景)

懐かしくて（让人心生眷恋）

恋しいよあの子（那位令我／日夜思念的人儿啊）

あの子はいない（你究竟在哪里呢）

知らずに日がすんでゆく（不知不觉间／日子走远）

歌を歌よ（只剩一首歌）

朝がくる（清晨到来）

鸟が鸣く（鸟儿鸣叫）

これがわが家（这里是我的家）

山の音（山之音）

河の风景（川之景）

懐かしくて（让人心生眷恋）

恋しいよあの子（那位令我／日夜思念的人儿啊）

あの子はいない（你究竟在哪里呢）

知らずに日がすんでゆく（不知不觉间／日子走远）

歌を歌よ（只剩一首歌）<收起