冬日歌词伴奏

歌名：AllIWantForChristmasIsYou

歌手：Mariah Carey

作曲: Mariah Carey/Walter Afanasieff

作词: Mariah Carey/Walter Afanasieff

I don't want a lot for Christmas

圣诞佳节里我别无所求

There is just one thing I need

唯有一事让我殷切期望

I don't care about presents

我不在乎那些

Underneath the Christmas tree

在圣诞树下的礼物

I just want you for my own

我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know

能够超乎你所能想像的

Make my wish come true...

让我的愿望即将成真

All I want for Christmas

圣诞佳节我想要的

Is you...

只有你

I don't want a lot for Christmas

圣诞佳节里我别无所求

There is just one thing I need

唯有一事让我殷切期望

I don't care about presents

我不在乎那些

Underneath the Christmas tree

在圣诞树下的礼物

I don't need to hang my stocking

我不需要将长袜

There upon the fireplace

悬挂在壁炉上

Santa Claus won't make me happy

圣诞老人无法让我开怀大笑

With a toy on Christmas Day

即便在圣诞日送来礼物

I just want you for my own

我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know

能够超乎你所能想像的

Make my wish come true

让我的愿望即将成真

All I want for Christmas is you...

圣诞佳节我想要的只有你

You baby

是你啊，亲爱的

I won't ask for much this Christmas

今年圣诞节我别无所求

I won't even wish for snow

甚至不期盼瑞雪的降临

I'm just gonna keep on waiting

我只会一直等待着

Underneath the mistletoe

就在圣诞幸运枝下

I won't make a list and send it

我不会将心愿写成清单

To the North Pole for Saint Nick

寄往北极的圣诞老人手里

I won't even stay awake to

我更不会彻夜不眠着去

Hear those magic reindeer click

倾听驯鹿踏来的奇妙响声

'Cause I just want you here tonight

因为今夜我只想有你陪伴

Holding on to me so tight

紧紧地将我拥入怀中

What more can I do

我还能奢求什么呢

Baby all I want for Christmas is you

亲爱的，圣诞佳节我想要的只有你

You...

是你啊

All the lights are shining

这里到处灯火通明

So brightly everywhere

照亮了每一个角落

And the sound of children's

孩童们的欢声笑语

Laughter fills the air

在空气中自由弥漫

And everyone is singing

人人都在欢唱高歌

I hear those sleigh bells ringing

我听到了雪橇的铃铛声

Santa won't you bring me the one I really need- won't you please bring my

圣诞老人能否实现我的唯一心愿，请求能够将你

baby to me

带到我身边

Oh I don't want a lot for Christmas

圣诞佳节里我别无所求

This is all I'm asking for

这是我的唯一请求

I just want to see my baby

我只想见到我的宝贝

Standing right outside my door

此时就站在我家门外

Oh I just want him for my own

我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know

能够超乎你所能想像的

Make my wish come true

让我的愿望即将成真

Baby all I want for Christmas is

亲爱的，圣诞佳节我想要的

You...

只有你

Baby, all I want for Christmas is you

亲爱的，圣诞佳节我想要的只有你

歌手Mariah Carey演唱的这首歌曲《AllIWantForChristmasIsYou》的歌曲总时长为4分01秒，歌手发行的《Merry Christmas》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于1994年10月29日开始发行，专辑包含了十一首歌曲。

《AllIWantForChristmasIsYou》这首歌曲也是歌手的众多优秀作品之一，这首歌曲发行之后，深受歌迷的追捧。歌手MadilynBailey演唱这首歌曲，收纳于其专辑《AllIWantForChristmasIsYou》之中，专辑收纳了一首歌曲。专辑于2017年11月27日开始发行。

歌词译文：真念一思

词曲: Ingrid Michaelson/Sara Bareilles

歌手：Sara Bareilles

我最爱的歌曲，那年冬天刚听到的时候，我还是个羞涩的男孩，恋着一个没有结果的人，时间没有等我，我也没有再等你，最近，他也没有再陪你走下去，我过得还不错，身边有人陪，我想，那都是人生必经的际遇，愿你好，再遇见，再重新起跑——来自音乐网评

歌手简介：

莎拉·巴莱勒斯(Sara Bareilles)，全名莎拉·贝斯·巴莱勒斯，1979年12月7日出生于美国加利福尼亚州尤里卡，美国创作型女歌手、钢琴家。

2004年1月20日，发行个人首张录音室专辑《Careful Confessions》。2005年，与史诗唱片公司签约。2008年，凭借歌曲《Love Song》入围第51届格莱美奖"年度歌曲"和"最佳流行女歌手"奖项。2010年9月7日，发行第三张录音室专辑《Kaleidoscope Heart》，专辑首周登上公告牌二百专辑榜榜首。2013年7月12日，发行第四张录音室专辑《The Blessed Unrest》。2015年，参与音乐剧《女招待》的配乐工作。

在进入大众视野前，莎拉并未接受过正规的钢琴训练。18岁时，为了追求自己在洛杉矶的音乐事业，她选择了离开她的家乡尤里卡。在参加了加州大学洛杉矶分校传播学项目之时，莎拉利用她的大部分闲暇时间适应新环境和创作关于忙碌环境的诗歌和歌曲，并加入了一个名为Awaken的无伴奏合唱团。毕业后，她利用三年的时间在即兴表演式聚会表演她的演艺经历

2003年，莎拉·巴莱勒斯录下了自己首张专辑《Careful Confessions》的小样;2004年1月20日，发行首张录音室专辑《Careful Confessions》;2005年4月，与史诗唱片公司签约。在此之后莎拉同制作人埃里克·罗斯花了一年多的时间完善音乐的制作过程。

2007年7月3日，莎拉·巴莱勒斯发行了第二张录音室专辑《Little Voice》。主打单曲《Love Song》在美国公告牌百强单曲榜最高到达第四位，并在2009年第51届格莱美奖上得到了"年度歌曲"和"最佳流行女歌手"两项提名。

2010年9月7日，莎拉·巴莱勒斯发行了第三张录音室专辑《Kaleidoscope Heart》，专辑首周以逾九万张的销量位居美国公告牌二百专辑榜的首位，这也是莎拉首张在该榜单上的冠军专辑;同年12月，凭借歌曲《King of Anyting》获第53届格莱美"最佳流行女歌手"奖项提名。

2011年，莎拉·巴莱勒斯担任电视音乐竞赛节目《The Sing-Off》第三季的评委;2012年5月22日，发行迷你专辑《Once Upon Another Time》。

2013年4月23日，莎拉·巴莱勒斯发行单曲《Brabe》;2013年7月12日，发行第四张录音室专辑《The Blessed Unrest》，专辑首周以六万五千余张的销量位列美国公告牌二百专辑榜第二位;2014年1月26日，出席第56届格莱美颁奖典礼。在颁奖典礼上，莎拉同歌手卡洛尔金合作了《Beautiful》和《Brave》的串烧版，并凭借专辑《The Blessed Unrest》收获第56届格莱美奖"年度专辑"奖项提名。

2015年，莎拉·巴莱勒斯参与了音乐剧《女招待》的配乐工作。此次的音乐剧配乐帮助莎拉收获了第70届托尼奖"最佳配乐"奖项的提名;2015年11月6日，发行第五张录音室专辑《What's Inside: Songs From Waitress》，专辑歌曲均为她为《女招待》创作歌曲的个人重新录制。2016年6月12日，出席第70届托尼奖颁奖典礼，并在典礼现场同杰西·缪勒一同合唱了歌曲《She Used to Be Mine》。

个人生活

家庭

1979年12月，莎拉·巴莱勒斯出生于一个双亲为殡仪馆工作人员和保险公估的家庭。她的父亲拥有法国，意大利和瑞士-意大利的血统，而她的母亲则拥有葡萄牙、英国和德国的血统。莎拉是家中三姐妹中年龄最小的一个。

好友

莎拉和歌手英格丽·迈克尔森是要好的朋友

人物评价

莎拉·巴莱勒斯的歌曲一向充满俏皮的感觉，带有灵魂乐和乡村音乐的感觉，合在一起就是无限的上口。她的嗓音和创作风格会让听者想起不止一位出色的创作女声。她介于女中音和女低音之间的歌声，被夸奖为钢琴伴奏下富有节奏的流行摇滚。除去曲风有特色外，她的歌词也被称道，"从女性角度出发的歌词，有着独有的脆弱质感，充满着一种女性的诚实和智慧。"(泡泡网、新浪娱乐、南方都市报评)

英格丽·迈克尔森(Ingrid Michaelson)，1979年12月8日出生于纽约，美国独立创作型歌手。

2006年5月16日发行的第二张专辑《Girls And Boys》其中的主打单曲《The Way I Am》在美国销量突破百万认证白金单曲;2012年1月24日，她发行了第五张专辑《Human Again》，该专辑成为英格丽首张进入美国Billboard 200专辑榜前十的专辑;2014年4月15日，英格丽发行了第六张专辑《Lights Out》。

Michaelson参与了许多慈善行动，她将专辑《Be Ok》的一部分获利，捐献到了慈善机构"Stand Up To Cancer"(勇敢的面对癌症)。2012年飓风"桑迪"席卷新泽西州后，Michaelson发行了EP《Live From Laurel Canyon》，并将这张专辑连同在StageIt网站线上演出收入的的两万多美元一起捐献给了飓风重建计划。康尼狄格州纽镇桑迪·胡克小学发生枪击案， Michaelson携同纽镇的孩子们共同录制了一首《Somewhere Over the Rainbow》，并在《早安美国》上与孩子们一起演出。这首歌的所有收入也同样捐进了基金会。

更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌

不断更新中，敬请关注赐教！