再谈记忆歌词翻译
【中文翻译】
话说我身体里藏的那家伙
真的让我变了太多
让我睡去然后绑住我的双手
把我锁在这漆黑的房里
那些逝去的时光碎片
还有我忘却的爱情回忆
好像全都被删去
只留下我这副躯壳
一无所知的我
只会声嘶力竭
好像只剩下那段回忆
我曾如冰块般冷漠的内心
也睡去的话我是否就能忘记
我也想逃离
从这苦痛压迫的困境中
谁来将我救赎
从我这伤痕累累的灵魂之中
被染上墨色的夜空下
你不愿离去的身影
将入睡的我叫醒
再次与我相吻
曾是爱情的絮语
你的嗓音你的香气
终日在我耳边萦绕
你如今又在何处
我在你看不到的地方躲藏着
代替我所受的痛苦
成了我唯一的愤怒
在熟睡中追逐着我遗失的回忆
我想找回真正的我而不是你
我心上的淤痕不断滋长
即使掩饰也刻在我心上
那些家伙的出现让我苏醒
在我恐怖的记忆彼岸
曾与我相遇
如果我能忍耐我遗失的感情
再次揭开我重创的伤口
不放开紧紧握住的手
将噩梦的时间完全消除
我将竭尽全力
是我将自己囚困于此
行走于黑暗中
我想找到自我
却触不到
也抱不到你
能将我支配的
并不是活在我身体里的那些家伙们
能给我自由的不是那毒的良药
唯有爱情两个字
耳边响起的声音
那个迷失的我惊醒
拥抱着你亲吻着你
我却你身后慢慢消失再不能与你相见
被染上墨色的夜空下
你不愿离去的身影
将入睡的我叫醒
再次与我相吻
曾是爱情絮语
你的嗓音你的香气
终日在我耳边萦绕
你如今又在何处
遥不可及的夜空下
你转身离去的身影
疲惫的我选择这种方式摆脱
幻作画影
对不起我执着于你
不要远离我焦急的呼唤
再次陷入看不见的悲伤
又再次潸然泪下
【音译】
内呀内孙门过的里吗里呀
那r墙慢你 piong那给暂那
那r讲则无够毒送木过送
诺毒胖诶 kia多 nua讲那
一咯波林西敢内 qu噶的r
内噶波林撒狼诶 ki哟的r
撒则得够破lio进 cie
过b得gi慢难吗暂那
啊木过都摸冷切
难个jio搜里qio够
可jio可 ki哟bun你奇
哦r冷qio龙掐噶玩东内吗都
掐够那miong一qio奇给几
波搜那够西破
那r咯却能过同诶所
怒噶那了过内 qio
一丧qio咯噶的看内用红搜给所
ki（b）给木r的林帮哈呢冷
都那几摸谈诺也摸丝比
墙等那了r给无过那所
她西 hi be（r）吗qu过
撒狼嘿搜撒gi东
你摸搜里噶诺也 hiang gi噶
没一r kv噶呀忒lio红大
弄诺第一能忒
弄波r苏我b能过丝刚qio够
那r得心内搜吧能过同
内 bun诺噶哈那 dve miong
ki（b）给墙的咯一咯波林 ki哟个r jio够
诺啊您亲加那r掐够西破都
内卡森没疼 mong你诺木都扩
抗qio bua都内呀内孙摸一东
弄的里那他那墙么r给我
跟奇尅东内 ki哟 jio piong内搜
诺r啊ju嘿所够
内一咯波林抗囧噶几抗撒ju mio
诺r be咯进那r里了kio jio所
够加本送诺奇呀呢lio
啊mong内西敢给个西奇无lio
安敢您丝够一搜
内卡那r卡多顿你过色搜
哦顿么r扩都
诺了r掐够西喷得
诺r慢几r苏都
安gi（r）苏多哦b能得
那r奇被hia能攻
内呀内撒r够一能可龙弄的里呀nia
那r奇yu话能攻托看 nia gi呀nia
谈几撒狼毒可r加
kv噶也特里能摸搜林
一咯波林那了r给无够
mong么r抗撒够一be（r）吗qu够
难 dv撒拉几够托能波r苏我b暂那
ki（b）给木r的林帮哈呢冷
都那几摸谈诺也摸丝比
墙等那了r给无过那所
她西 hi be（r）吗qu过
撒狼嘿搜撒gi东
你摸搜里噶诺也 hiang gi噶
没一r kv噶呀忒lio红大
弄诺第一能忒
她和r苏哦b能帮哈呢嘞n
tv多啦搜能诺也摸丝比
奇亲那r一咯尅破搜那
可林qio龙慢等她
米安内诺r波r加b够
摸咯几几吗诶她给波咯
她西波一几安能丝r喷没
都 nun木r慢和r咯
【自己对一下吧】
一、歌词及翻译如下：
oceans apart day after day,远隔重洋日复一日，
and I slowly go insane,对你的思念日益疯狂，
I hear your voice on the line,尽管电话的那端传来你的声音，
but it doesn't stop the pain,仍不能缓解思念之苦。
if I see you next to never,何日才能相见
how can we say forever！分隔岂能永远！
wherever you go,无论你身在何处，
whatever you do,无论你在为何忙碌，
I will be right here waiting for you.我始终在此为你守侯。
whatever it takes,无论命运带来什么
or how my heart breaks,即使我心破碎
I will be right here waiting for you.我始终在此为你守侯
I took for granted all the times,我用尽所有的时间
that I thought would last somehow,我的思念悠悠
I hear the laughter,但凭人笑痴
I taste the tears,感受着思念的忧伤
but I can't get near you now,而不能在你身边
oh! can't you see it baby,噢！你可知道
you've got me going crazy.你使我心驰神往
wherever you go,无论你身在何处，
whatever you do,无论你在为何忙碌，
I will be right here waiting for you.我始终在此为你守侯。
whatever it takes,无论命运带来什么
or how my heart breaks,即使我心破碎
I will be right here waiting for you.我始终在此为你守侯
I wonder how we can survive this romance,我想知道我们如何浪漫依旧
but in the end if I am with you,总有一天会相聚
I'll take the chance,我会珍惜那美好时光
oh! can't you see it baby,噢！你可知道
you've got me going crazy,你使我心驰神往
wherever you go,无论你身在何处，
whatever you do,无论你在为何忙碌，
I will be right here waiting for you,我始终在此为你守侯。
whatever it takes,无论命运带来什么
or how my heart breaks,即使我心破碎
I will be right here waiting for you.我始终在此为你守侯
waiting for you……为你守侯……
二、扩展知识：
1、创作者、演唱者：理查德·马克斯Richard Marx是一个集作曲、填词、演唱和音乐制作于一身的摇滚才子。他特别热衷于巡回演出。曾先后在美国、加拿大、日本等地巡回演出。Richard Marx深知在全球性的演出中，会大大促进乐迷与自己的直接交流，他深信，这种影响将是深远的。在中国，Richard Marx也是一个相当响亮的名字，《Right Here Waiting》、《安琪丽娅》和《留住今夜》等歌曲深受中国歌迷的喜爱。在东南亚一带，Richard Marx的抒情歌曲更是大受欢迎。《此情可待》曾在新加坡获得三张白金唱片的荣誉地位。Richard Marx的大部分歌曲都是摇滚风格的。他自己表示，摇滚乐才是他的真正兴趣所在。
2、歌曲简介：此情可待，英文名《Right Here waiting》，是理查德·马克斯Richard Marx自己写的一首名曲。世界上其他地方的歌手也纷纷用他的曲调重新填词翻唱，比如香港歌星钟镇涛的《红叶斜落我心寂寞时》。
