再也没有歌词英文翻译
《如果没了你》
歌曲原唱：张曼玉
填词：张曼玉
编曲：张曼玉
如果没了你，世界会继续转变
美丽的地方，小鸟依然飞翔
星星还会闪，花儿笑得多灿烂
可是，可是我，该怎样下去
You know my sweet
（亲爱的你知道吗）
Nothing will be the same for me
（对我来说一切都不再一样）
After your love，would I know how to stand up on these lonely feet?
（有了你的爱我是否还需要明白如何在寂寞中傲娇）
Though it may seem, we are not quite meant to be
（即便你我看起来并非命中注定）
But the angels，they choose us，to sprinkle their dust
（但它们选择了我们，撒下了爱的天使尘）
如果没了我，那你会怎样的过
一个人发呆，或是自由自在
去海边大叫，谁再让你的心跳
可否，这颗心，留一份给我
My sweetest sweet
（我最甜蜜的甜蜜）
Nothing will be the same for me
（对我来说，一切都不一样了）
After your love，would I know how to stand up on these lonely feet?
（有了你的爱我是否还需要明白如何在寂寞中傲娇）
Though it may seem, we are not quite meant to be
（即便你我看起来并非命中注定）
But the angels，they choose us，to sprinkle their dust
（但是天使们选择了我们，洒下他们的灰尘）
But the angels，they choose us，to sprinkle their dust
（但是天使们选择了我们，洒下他们的灰尘）
扩展资料
《如果没了你》是张曼玉为电影《恋爱中的城市》创作并演唱的歌曲。虽然是第一次为电影做歌，张曼玉却一人包揽作词、作曲及演唱。
电影制片人顾晓东透露，张曼玉为创作此首歌曲，前后耗时近半年，期间不断与其交流电影内容，力求歌曲契合电影主题。
这是张曼玉首次跨界为电影创作主题曲，并亲自作词作曲担纲制作人。创作《恋爱中的城市》主题曲是张曼玉第一次为电影做歌，为此还把自己专辑的工作也都推后了。
张曼玉（Maggie Cheung），1964年9月20日出生于香港，祖籍上海，影视演员、歌手、词曲创作者，爱丁堡大学荣誉博士。
After all后来刘若英
后来
After all
我总算学会了如何去爱
I learned how to love finally but too late
可惜你早已远去消失在人海
For that you had already gone
后来
After all
终于在眼泪中明白
I see it through my tearful eyes
有些人一旦错过就不再
Someone you will miss all life long
桅子花白花瓣落
Gardenias’ pedal fell
在我蓝色百褶裙上
Like flake onto my blue dress
「爱你」你轻声说
Love You you whisper to me
我低下头闻见一阵芬芳
I bowed my head in the floral aroma
那个永恒的夜晚
Always recall me until now
十七岁仲夏
Summer in seventeen
你吻我的那个夜晚
You kissed me in the mid night
让我往后的时光
In the rest time of my life
每当有感叹
Whenever I sigh
总想起当天的星光
Would see stars so bright
那时候的爱情
Love story at that time
为什么就能那样简单
Why can be so easy and so natural
而又是为什么
I also want to know
人年少时
When we were young
一定要让深爱的人受伤
Why we can’t help to hurt each other
在这相思的深夜里
So in this tranquil middle night
你是否一样
Would you or would not
也在静静追悔感伤
Sit awake in the silence
如果当时我们能
Only if we were not so
不那么倔强
Stubborn and sure
现在也不那么遗憾
Today we will not so regret
你都如何回忆我
How do you remember me
带着笑或是很沉默
With smile or with no word
这些年来
Al these years
有没有人能让你不寂寞
Who can dispel your solitude
后来
After all
我总算学会了如何去爱
I learned how to love finally but too late
可惜你早已远去消失在人海
For that you had already gone
后来
After all
终于在眼泪中明白
I see it through my tearful eyes
有些人一旦错过就不再
Someone you will miss all life long
永远不会再重来
Never come it back again
有一个男孩爱着那个女孩
Those stories we’ve both undergone
