兔子先生粤语歌词
兔子先生
——————
中文
原唱：洛天依
小孩子问妈妈
兔子的家在哪里啊
妈妈笑着回答
月亮是兔子先生的故乡
小孩子问妈妈
兔子先生咋不回家
妈妈笑着回答
流浪是兔子先生的特长
小孩子嘟着嘴
说兔子先生怎么不听话
兔子公公兔子婆婆
会想念他会担心他
小孩小孩轻声说
啊兔子先生请你快回家
最爱你的爸爸妈妈
在那远空，盼望你啊
兔子先生笑着说
啊小孩小孩我也会想家
但渺小的我
流浪的步伐
还没法停下
小孩小孩哭着说
啊兔子先生我不要回家
家里有个唠叨妈妈
时常挨骂，屁股开花
兔子先生笑着说
啊~小孩小孩请你快回家
有人会牵挂
让人羡慕啊
别惹我哭啦
兔子先生说
兔子先生说
小孩小孩快回家
就算快长大
就算去天涯
家是永远的牵挂
噢~兔子先生轻声说
啊~小孩小孩请你快回家
无论在屋外
还是天涯
————————————
粤语
siau ban ieu men m ma
小朋友问姆妈
thou tsy keq oq li leq no taeq a
兔子个屋里勒哪搭啊
m ma siau tsy we taeq
姆妈笑仔回答
ngeq lian zy thou tsy sie san keq kou shian
月亮是兔子先生个故乡
siau ban ieu men m ma
小朋友问姆妈
thou tsy sie san nan feq tsoe chi
兔子先生纳亨弗转去
m ma siau tsy we taeq
姆妈笑仔回答
leu laon zy thou tsy sie san keq deq zan
流浪是兔子先生个特长
siau ban ieu tou tsy tsyu
小朋友嘟仔嘴
kaon thou tsy sie san nan feq thin ghe gho
讲兔子先生纳亨弗听闲话
thou tsy a tia thou tsy au bu
兔子阿爹兔子好婆
ue chie ci li ue te sin li
会牵记俚会担心俚
siau noe siau noe chin sen kaon
小囡小囡轻声讲
a thou tsy sie san tshin ne khua tsoe chi
啊兔子先生请倷快转去
tse huoe shi ne keq pa pa m ma
最欢喜倷个爸爸姆妈
leq na yoe khon chieci ne a
勒那远空牵记倷阿
thou tsy sie san siau tsy kaon
兔子先生笑仔讲
a siau noe siau noe ngou ghaeq ue sian oq li
啊小囡小囡我也会想屋里
de miau siau keq ngou leu laon keq bu vaeq
但渺小个我流浪个步伐
we feq hau din gho
还弗好停下
siau noe siau noe khoq tsy kaon
小囡小囡哭仔讲
a thou tsy sie san ngou fiau tsoe chi
啊兔子先生我覅转去
oq li yeu keq lau thau m ma
屋里有个唠叨姆妈
tshin ngou chiq san weq phi kou khe ho
请我吃生活屁股开花
thou tsy sie san siau tsy kaon
兔子先生笑仔讲
a siau noe siau noe tshin ne khua tsoe chi
啊小囡小囡请倷快转去
yeu gnin ue chie ci gnian gnin nge gniq a
有人会牵记让人眼热啊
fiau gnian ngou khoq tse
覅让我哭哉
thou tsy sie san kaon
兔子先生讲
thou tsy sie san kaon
兔子先生讲
siau noe siau noe khua tsoe chi
小囡小囡快转去
zeu soe iau zan dou zeu soe chi thie ya
就算要长大就算去天涯
oq li zy ion yoe keq chie ci
屋里是永远个牵记
thou tsy sie san chin sen kaon
兔子先生轻声讲
a siau noe siau noe tshin ne khua tsoe chi
啊小囡小囡请你快转去
feq len leq nga deu we zy thie daon
弗论勒外头还是天涯
————————————
日语
小娃娃问妈妈
兔兔的家到底在哪
仰首眺望月光处
遥遥天边看那月牙
小娃娃问妈妈
兔兔先生哪天回去
只听见妈妈说
流浪将跟它永远伴随
听到这娃娃说
为何兔子先生不听教
如离开了
爸爸妈妈
无疑都会
十分牵挂
某天小娃娃她说
想知道兔兔你何时归家
那年离去暖和的家
已忘掉当天有多潇洒
但听兔子先生说
今天我也盼望能归家
看流浪的我
始终需奔跑
怎去停止啊
但这小娃娃哭诉
今天我也去流浪好吗
我常犯错气怒妈妈
也常挨打痛苦喧哗
无论有多少责骂
今天你快快回你的家
那团聚温馨
要懂得珍惜
赶快回家吧
兔子轻声说
兔子轻声说
无论有多么的晚
忘掉那一晚
忘掉那呼喊
怀内有对家牵挂
兔子先生轻声说
今天你快快回你的家
仍是那美丽的家使你不孤单
兔子先生/日语
うさぎさん（兔子先生日语版）
作曲·编曲：小桦啊小桦日语填词·演唱：naru
歌词审阅：南南
后期：Eric.周
曲绘：MOKONA
兔子先生（日语版）海报
PV：光小仔
うさぎさんのおうちはどこなの？
兔子先生住哪儿呀？
お月だよっと母が笑ってくれた
住月亮呀妈妈笑道
うさぎさんはどうしていないの？
兔子先生怎么不在家呀？
旅に出てるのよとまた笑ってくれた
他出去旅游啦妈妈又笑
寂しくないの？一人でかけるなんて
他一个人出门不寂寞吗？
おじいちゃんやおばあちゃんは心配になるよ
爷爷奶奶都会担心的呀
お愿いだから早くおうちに帰って
拜托啦早点回家吧
星空の彼方で皆が待ってるよ
在那星空的彼岸大家都在等你呀
优しい子だねとうさぎさんは笑った
真是个善良的孩子兔子先生笑了
でも仆はこの景色まだ见たいんだ
可是呀眼前的景色我还没看够哪
お愿いだから连れていってくれないか？
拜托啦也带我一起走吧
仆もこの苍穹の広さを知りたいな
我也想见识一下这片天空的广阔呀
素直な子だねとうさぎさんは笑った
真是个老实的孩子兔子先生笑了
でも君は羽がまだ小さいんだ
可是呀你的翅膀还太弱小啦
阳が落ちて星キラリこの日も终わった
日落西山星子满天这一天也结束了
屋根の上月明かり家路を照らす Oh…
屋檐之上明月悠悠照亮回家的路
お愿いだから早くおうちに帰って
拜托啦早点回家吧
待ってるからいつでも
无论何时都会等你的
