元气少女片尾曲歌词
ED（片尾曲）：【神様お愿い】(翻译：神明大人的愿望)
歌手：ハナエ（EMI music）
歌词：
神様お愿いだ
ka mi sa ma o ne ga i da
アーアアアーアーアアアー神様（かみさま）つらいんだ
神灵大人好痛苦啊
kami sama tsu ra i nn da
今日（きょう）も待（ま）ったのに来（こ）なかった
明明今天我也在等待那个人却没来
mo ma tta no ni ko na ka tta
お愿（ねが）いがあるの
我有个愿望
o ne ga i ga a ru no
神様（かみさま）仆（ぼく）を助（たす）けて
神灵大人助我一臂之力吧
kami sama bo ku wo ta su ke te
アーアアアーアーアアアー神様（かみさま）もう遅（おそ）い
神灵大人已经晚了
sama mou oso i
あの娘（こ）は远（とお）くの空（そら）に消（き）えたのさ
那个人已经消失在遥远的天空中了
a no ko wa(ha) too ku no so ra ni ki e ta no sa
イェイェイェさよなら
Baby,good-bye,good-bye永别了
sa you na ra
さよなら Baby,good-bye,
good-bye永别了
sa you na ra
Baby,good-bye,good-bye
アアアー good-byeアアアー
good-byegood-byegood-bye
扩展资料：《元气少女缘结神》是由铃木JULIETTA创作的漫画作品，连载于《花与梦》杂志。
女主角奈奈生因好赌的父亲在欠债后离家出走后，被神秘男人赠予“家”与土地神一职，开始了当土地神之路。
作品已于2016年8月19日完结。
2018年4月 25日，《元气少女缘结神》在白泉社的《The花与梦》杂志上刊载特别篇漫画。
ハナエ是一位来自日本福冈县的创作型歌手、出道时年仅16岁，1994年2月27日生，到目前为止已发行过2张单曲、分别是《羽根》和《BlackBerry》，都获得了非常好的评价。
而在最近热播的动画10月新番《元气少女结缘神》中她也献声演唱了作品的OP和ED，受到了很多人的喜爱。
ハナエ除了有让人一听就难以忘记的嗓音之外，她那像人偶一般的脸庞也为她赢得了不少粉丝。而因为自己本身就是创作型歌手，在演绎歌曲时也无处不洋溢出自己的个性。
为富士电视台系节目『グータンヌーボ』而特别创作的单曲《Black Berry》是一首洋溢着春天气息的爱情歌曲，可是歌曲PV却又流露出一股非常特别的黑色气息，ハナエ还因此得到了“另类少女”的称号
片头曲：
歌名：神様はじめました
歌手：ハナエ
作曲：真部脩一
歌词：
女の子はじめました
宛若初为少女时
ため息はヴィオロンの调べに似て
悠悠的叹息如同提琴曲的曲调一般
赤い実はじけちゃった
嫣红的果实已迸裂绽开
まだあなたを知らない
只是对你仍然一无所知
「こんなことはじめて」って
像这样的事我从未曾经历
まなざしは悪の华咲き乱れて
眼神开出罪恶之花
森へと続くバス・ストップ
繁花开似锦向着森林延伸开去公共车站
でもあなたはつれない
但你这人却太冷酷薄情
络めた肌に脉打つ恋のシルエット
肌肤相亲手有余温
軽い魔法うそつきな唇
轻施爱情的魔法口不对心的唇
そう重ねてるだけの
就这样相互交叠
ねえ神様わるい子になりたいよ
所以说呐神啊我真想变成坏孩子啊
いい子にしてるからお愿いだよ
我会像好孩子那样听话的求您了
ずるいことさせといていいコトしたいなら
虽然是无理的请求倘若您仍想行善
スカートひるがえしてすぐ帰るよ
就扬起裙角立刻回去吧
土曜日は晴れそうだ
礼拜六会是个大晴天
神様、いじめないで
从此初为神明
ああ恋をはじめたくて
第一次嗅到恋爱的气息
上げ初めし前髪のその长さと
长发是思念时的距离占卜的苹果皮
林檎に悬けてちかうよ
以及那古老神秘的咒语
いまあなたを知りたい
想让你知道我的心意
束ねた花に群がる蝶のピルエット
这繁华盛开之地蝴蝶聚集
暗い灯り生意気な唇で问いかける
听见冷若冰霜的话语就当心口不一
「あのね」
呐神大人啊
ねえ神様わるい子はいらないの?
我想要坏孩子的调皮我想我现在是好女孩
いい子でいたいけどいまさらだよ
好孩子有太多规矩太难坦白心意
こんなコトさせといて言うこと闻けないわ
请你让我随心所欲至少请认真考虑
スタートは切れないしあんまりだよ
让我开始新的期遇别总不闻不理
神様わるいこた言わないよ
请求神别告诉我不好的结局
休んでるだけなんじゃ
如果你也要休息我会很努力
日曜日は替わってはくれないか
替你来把星期天接替
远虑はいらないさゆっくりしててよね
请千万不要客气让我从小事做起
これからだよすごいことできそうだ
积累一点一滴成就不得了的奇迹
神様、はじめました
从此初为神明
片尾曲：
歌名：神様お愿い
歌手：ハナエ
作曲：松崎由治
歌词：
アーアアアー
啊~啊啊啊~
アーアアアー
啊~啊啊啊~
神様お愿いだ
神啊请随我愿
仆のあのひとに
愿我与那伊人
逢いたいのさ
有场美丽邂逅
アーアアアー
啊~啊啊啊~
アーアアアー
啊~啊啊啊~
神様つらいんだ
神啊勿让我痛苦
今日も待ったのに
今日依旧心焦等待
来なかった
却不见君至
お愿いがあるの
向您倾诉个心愿
神様仆を助けて
神啊请伸出援手
アーアアアー
啊~啊啊啊~
アーアアアー
啊~啊啊啊~
神様もう遅い
神啊已经太迟
あの娘は远くの空に
我那伊人却已消失在
消えたのさイェイェイェ
那悠远天空
さよなら Baby
永别了 Baby
good-bye, good-bye
good-bye, good-bye
さよなら Baby
永别了 Baby
good-bye, good-bye
good-bye, good-bye
Baby, good-bye
Baby, good-bye
アアアー good-bye
啊啊啊~good-bye
扩展资料：元气少女缘结神的片头曲和片尾曲收纳于专辑《神様はじめました／神様お愿い》中。片头曲与片尾曲均为歌手ハナエ所唱。专辑于2012年11月24日开始发售。
《元气少女缘结神》的导演大地丙太郎很中意ハナエ，大地丙太郎在接受记者采访时说道:“在听ハナエ声音之前，看到这个女孩就觉得她给人的感觉很日式，和传统的作品会很合，然后再听到她演唱的《元气少女缘结神》的主题曲之后，完全证明了我的想法，她的歌声完美的展现了《元气少女缘结神》的世界观，那种轻声细语的演唱方式我个人也非常喜欢。”
参考资料：百度百科_元气少女缘结神
