偶像大师 约束 歌词
残酷よ希望となれ
作词：畑亜贵作曲：虹音编曲：虹音歌：结城アイラ
この空の下いつまでも
ko no so ra no shi tai tsu ma de mo
探し続けた梦
sa ga shi tsu zu ke ta yu me
ひとりきり…どこへみんな旅立つの？
hi to ri ki ri…do ko e mi n na ta bi da tsu no？
记忆の日々が远ざかる
ki o ku no hi bi ga to o za ka ru
あの顷の笑颜は胸の中いまを支えてた
a no go ro no e ga o wamu ne no na ka i ma wo sa sa e te ta
无言の横颜であなたも私もきっと
mu go n no yo ko ga o dea na ta mo wa ta shi moki tto
疵ゆえのペルソナわかっていたよ
ki zu yu e no pe ru so nawa ka tte i ta yo
※幸せのために爱のためだからと
※shi a wa se no ta me nia i no ta me da ka ra to
残酷な戦いを缲り返して
za n ko ku na ta ta ka i wo ku ri ka e shi te
それでも涙がとまらない
so re de mo na mi da ga to ma ra na i
愿う心は一绪
ne ga u ko ko ro wa i ssho
それぞれの未来が呼ぶんだ
so re zo re no mi ra i ga yo bu n da
消えない嘘が重すぎて
ki e na i u so gao mo su gi te
翼折れそうだよ
tsu ba sa o re so u da yo
ふたりなら…耐えられると思えれば
fu ta ri na ra…ta e ra re ru to o mo e re ba
绝望だって耐えられる
ze tsu bo u da tte ta e ra re ru
约束を无邪気に誓ったね何故か信じてた
ya ku so ku wo mu ja ki nichi ka tta ne na ze ka shi n ji te ta
知らない暗闇があなたを私を包む
shi ra na i ku ra ya mi gaa na ta wo wa ta shi wo tsu tsu mu
见つからない出口扉を叩け
mi tsu ka ra na i de gu chito bi ra wo ta ta ke
隠せない程よ祈りは花と咲く
ka ku se na i ho do yoi no ri wa ha na to sa ku
血のように赤くても散るだけでしょう
chi no yo u ni a ka ku te mo chi ru da ke de sho u
そんなに强くはないけれど
so n na ni tsu yo ku wa na i ke re do
守る希望の夜明け
ma mo ru ki bo u no yo a ke
あしたへと続いて欲しくて
a shi ta e to tsu zu i te ho shi ku te
※repeat
中译：
在这片天空之下不曾停止
持续寻找著梦想
独自一人......大家是前往哪里旅行了呢？
记忆中的日子不断远去
当时的笑容仍然在心中支持著我
无语的侧脸无论你我必定如此
有些许瑕疵才像是人我很清楚
※为了能够幸福为了拥有爱情
一再重复著残酷的战斗
即使如此泪水依旧无法止住
期望著心能够一起
呼唤各自的未来
不会消失的谎言太过沉重
彷佛会将翅膀折断
如果是两个人.....或许能够承受
就算绝望也能撑过
天真地许下约定为什麼能相信这个誓言
未知的黑暗包围著你我
敲著无法辨识出口的门
用难以隐藏的程度祈祷花会盛开
犹如鲜红的血般却只能凋零
虽然没有那麼坚强
守护著希望的黎明
想要继续向明天迈进
※repeat
【帮你标上假名了，不需要汉字的话，就自己动一下手去掉吧~】
ねえ今（いま）见（み）つめているよ离（はな）れていても
Love for you心（こころ）をずっとそばにいるよ
もう涙（なみだ）をぬぐってわらって一人（ひとり）じゃないどんな时（とき）だって
梦见（ゆめみ）ることは生（い）きること悲（かな）しみを超（こ）える力（ちから）
歩（あゆ）こう果（は）てない道（みち）
歌（うた）おう空（そら）を超（こ）えて
思（おも）いが届（とどく）くように约束（やくそく）しよう
前（まえ）を向（む）くことThank you for smile
ねえ目（め）を闭（と）じれば见（み）える君（きみ）の笑颜（えがお）
Love for meそっと私（わたし）を照（て）らす光（ひかり）
闻（き）こえてるよ君（きみ）のその声（こえ）が笑颜（えがお）见（み）せて辉（かがや）いていてと
痛（いた）みを何时（いつ）か勇気（ゆうき）へと思（おも）いてを爱（あい）に変（か）えて
歩（あゆ）こう戻（もど）れぬ道（みち）
歌（うた）おう仲间（なかま）と今（いま）
祈（いの）りを响（ひび）かすように约束（やくそく）するよ
梦（ゆめ）をかなえるThank you for love
あどけないあの日（ひ）のように
両手（りょうて）を空（そら）に広（ひろ）げ
梦（ゆめ）を追（お）いかけてゆく
まだ知（し）らぬ未来（みらい）へ
歩（あゆ）こう果（は）てない道（みち）
歌（うた）おう空（そら）を超（こ）えて
思（おも）いが届（とどく）くように约束（やくそく）しよう
前（まえ）を向（む）くこと涙（なみだ）拭（ふ）いて
歩（ある）いて行（い）こう决（き）めた道（みち）
歌（うた）って行（い）こう
祈（いの）りを响（ひび）かすように
そっと誓（ちか）うよ梦（ゆめ）をかなえる
君（きみ）と仲间（なかま）に
约束（やくそく）
