俾面派对歌词意思

俾面派对

出自专辑《命运派对》，BEYOND中期杰作之一，是黄家驹公开批评香港娱乐圈的浮华作风，表示对香港娱乐圈的现状十分不满，讽刺娱乐圈光怪陆离的现象。黄家驹曾说过：香港没有乐坛，只有娱乐圈。圈中可话事的人根本不尊重音乐，只是以音乐的形式去娱乐大众，宣传歌手，并不是用音乐去打动人心的，内容空洞，没感情，做歌星的去拍电影，做影星的又走过来唱歌，为什么？因为他们想红，当红者想更红！！

疑难解释

1.俾面：给面子。

2.佢话唔赏面：他说不赏面。

3.俾吓面：给点面子！

歌词翻译

穿起一身金衣装

Beyond

取消今天的工作

挤身缤纷的色彩

来让我去告诉你

派对永无真意义

不管相识不相识

尽管多啲SAY HELLO

不需诸多的挑剔

无谓太过有性格

派对你要不缺席

OH

你话唔俾面（你说不给面子）

佢话唔赏面（他说不给面子）

似为名节做奴隶

种种方式的捆绑

请柬一出怎抵挡

想出千般的推搪

明日富贵与闭翳（明日富贵与潦倒）

也要靠你俾吓面（也要靠你给我面子）

OH

你都咪话唔俾面（别说你不给面子）

咪话唔赏面（别说不给面子）

似用人脸造钱币

至惊至惊你哋唔俾面（最怕最怕你们不给面子）

俾面派对：歌词解释

穿起一身金衣装。意思：（指的是香港娱乐圈那些去参加派对的人，把自己打扮的很靓）

取消今天的工作。意思：（自然是有应酬.所以取消今天要做的事情）

挤身缤纷的色彩。意思：（滚到圈里来，这里满是浮华的色彩，过着醉生梦死的生活）

派对永无真意义。意思：（（BEYOND对这些无聊的派对已经看透了，厌倦了，拿起吉它震醒那些愚昧的世人，.你们的派对永远没有任何意义）

不管相识不相识，尽管多些 d say hello。意思：（在娱乐圈的人.不管认识不认识.见了面都要虚伪的打招呼.嗨！你好！）真虚伪

不需诸多的挑剔.无谓太过有性格，派对你要不缺席。意思：（你们不需要对我们BEYOND有太多的挑剔.也无所谓我们BEYOND有没有性格，都不会去参加你们的垃圾派对）

你话唔俾面.佢话唔赏面.似为名节做奴隶。意思：（你们说我们BEYOND不给你们面子，他们说我们BEYOND不赏面子.你们这些垃圾，一个个都是为名利做奴隶）

种种方式的捆绑.请柬一出怎抵挡.想出千般的推搪。意思：（身在娱乐圈，总是有种种的方式约束着我们，老是有人举办一些无聊的活动，然后有人叫我们去，我们怎么抵挡？？？我们总是想尽办法拒绝）

明日富贵与闭翳.也要靠你俾下面。意思：（你们这些虚伪的人，对着我们说，以后的路请你们多多关照，以后的荣华富贵.要靠你们多多照顾了）

你都咪话唔赏面，似用人脸造钱币。意思：（我们都说不给你们面子，你们好象用面子捞钱一样！什么玩意）

（至惊至惊你地唔俾面）意思：我们最怕最怕你们不赏脸.不给面子

粤语（至惊）的意思：最怕