你和我的歌歌词

名称：我和你（You And ME)词曲作者：陈其钢

演唱者：刘欢（中）莎拉•布莱曼（英）

歌词如下

[ti:]我和你 You and me

[ar:]刘欢莎拉·布莱曼

[al:]北京2008年29届奥运会主题曲

[00:00.00]我和你[00:01.00]作曲：陈其钢

[00:02.00]中文词：陈其钢

[00:03.00]英文词译配：陈其钢、马文、常石磊

[00:04.00]配器：陈其钢、常石磊、王之一

[00:05.00]制作：MorceauDansPS

[00:06.00]刘欢莎拉·布莱曼

[00:07.00]

[00:08.85]我和你

[00:12.03]心连心

[00:15.48]同住地球村

[00:24.16]为梦想

[00:28.46]千里行

[00:32.11]相会在北京

[00:40.26]来吧朋友

[00:48.31]伸出你的手

[00:55.73]我和你

[01:00.45]心连心

[01:04.33]永远一家人

[01:12.06]

[01:16.95]You and Me

[01:20.74]From one world

[01:24.37]We are family

[01:31.52]Travel dream

[01:35.08]A thousand miles meeting in Beijing

[01:46.67]Come on friend

[01:53.30]Put your hand in mine

[02:00.38]You and me

[02:04.12]From one world

[02:07.38]We are family

[02:15.39]

[02:19.40]You and me

[02:21.99]From one world

[02:25.16]We are family

[02:31.29]Travel dream

[02:35.16]A thousand miles

[02:37.33]Meeting in Beijing

[02:43.76]

[02:44.43]我和你~(You and me)

[02:48.71]心连心~(From one world)

[02:52.04]同住地球村~(We are family)

[02:58.34]为梦想~(Travel dream)

[03:02.08]千里行~(A thousand miles)

[03:05.48]相会在北京~(Meeting in Beijing)

[03:14.86]

[03:22.04]来吧，朋友!

[03:28.50]伸出你的手

[03:36.48]You and me

[03:40.42]From one world

[03:45.00]We are family

我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相会在北京。

来吧！朋友，伸出你的手，我和你，心连心，永远一家人。

You and Me From one world We are family.

Travel dream

A thousand miles Meeting in Beijing

Come together

Share the joy of life

Come on, friend

Together hand in hand

Come on, love Together hand in hand

You and me From one world Forever we are one family

[font color=#800080]北京奥运会[/font]主题歌最终在开幕式的舞台上揭晓和“解密”，外界强烈推荐甚至呼声很高的歌曲全部落选，而最后的“谜底”《我和你》，词曲作者恰好是开幕式音乐总监陈其钢。这其间有无“玄机”？新华社记者在“绝密阶段”全程见证了北京奥运会主题歌的诞生过程：这首主题歌并非内定人员命题创作，也是通过征集和无记名投票，在完全公正的情况下选定。

北京2008奥运歌曲全球征集共进行了4期，收到应征作品98871件。人们所熟悉并已广为传唱的一些歌曲，都是在这次全球征集中诞生的，比如《[font color=#0000ff]永远的朋友[/font]》和《[font color=#800080]北京欢迎你[/font]》。

尽管应征作品数量惊人，但因为非专业人士的作品绝大多数难以达到理想水平，因此，从去年一直到今年初，北京奥组委根据开幕式创意工作的要求，向数十位专业音乐人“定向征集”主题歌作品。这次征集邀请了国内外众多乐坛大腕：[font color=#0000ff]孔祥东[/font]、乔吉奥·莫罗德尔、陈其钢、[font color=#0000ff]谭盾[/font]、[font color=#0000ff]鲍比达[/font]、迈克·巴特、[font color=#0000ff]王力宏[/font]、[font color=#0000ff]周杰伦[/font]、[font color=#0000ff]冯晓泉[/font]、[font color=#0000ff]小柯[/font]、[font color=#0000ff]林夕[/font]、[font color=#0000ff]金培达[/font]、陈少琪……

《我和你》就是从这次定向征集中产生。2007年10月，北京奥运歌曲征集评选委员会的评委们，对24首重点推荐曲目进行了审听，参加审听的所有歌曲，全部隐去歌曲名称和作者等信息，以无记名投票的方式，选定了8首主题歌候选曲目，并建议将“23号作品”确定为重点推荐曲目。

评委当时的评价是：这首歌简单好听、内涵丰富、温暖抒情、易于传唱；国际风格较强，中国味道浓郁，与开幕式创意主题和风格展示十分匹配。

今年1月，北京奥组委负责人听取了主题歌曲征集评选的专题汇报，原则同意将“23号作品”作为主题歌重点推荐曲目，并进行保密处理。4月，最终确定这首歌曲为北京奥运会主题歌推荐曲目。因此，这首歌没有像《永远的朋友》《北京欢迎你》一样，向社会推广。不过，这首歌的音乐在开幕式彩排中曾作为背景音乐播放，但人们没有留意。

2008年8月3日下午，最后的主题歌评选活动在开幕式运营中心举行。北京奥组委执行副主席蒋效愚说，这是整个奥运歌曲评选的最重要活动，所有评委都要签署保密协议，要将悬念留到最后一刻。在公证人员的全程公证下，“23号作品”在北京奥运歌曲征集评审会议上获得评委们全票通过，正式成为北京奥运会主题歌。

因此，这首歌在事实上留给刘欢与莎拉·布莱曼的时间不到一周。

这首歌的词曲作者都是陈其钢，中国现代音乐大师级人物。这位旅法音乐大师，曾获法国音乐版权组织授予的最高终身音乐荣誉奖，并是斯特拉斯堡爱乐乐坛第一位非法国人担任的驻团作曲家，对中西方音乐的研究均有极高造诣，于2007年6月被聘为北京奥运会开幕式音乐总监。

《我和你》之所以最终当选为北京奥运会主题歌，北京奥组委执行副主席蒋效愚的评价，基本涵盖了它胜出的优势所在：走的是新路；表达了中国人的含蓄内敛，触动了人们心灵深处的温馨、友善和友情；言简意赅，曲调简单易唱，温馨、人性化。

还有一个需要披露的内幕就是，“23号作品”本身的名字是《永远一家人》，在确定为主题歌候选曲目后，改名为《我和你》。

奥运主题曲主创，奥运开幕式音乐总监陈其钢，是当今少数几个在世界音乐舞台上极为活跃的中国作曲家之一。十余年来,他的作品荣获了多项国际大奖,在他的倡导与帮助之下,世界著名的贝桑松国际青年指挥比赛预赛由原来的日本移到北京。2005年,他获得了具有“法国诺贝尔音乐奖”之称的“交响音乐大奖”。

陈其钢， 2008年奥运会开幕式主题曲《你和我》《you and me》词曲作者

享誉法国欧洲乃至全世界音乐界的中国作曲家。在他身上，有着一种古典诗人般的气质，坚持用自己的音乐谱写女人，将中国的传统元素很好地融合于西方现代作曲之中，越来越受到国内听众的关注。

1951年 8月 28日出生在上海，脱胎于艺术家庭的熏陶与良好培养。1973年毕业于中央音乐学院附中单簧管专业，1983年以全优成绩毕业于中央音乐学院作曲系〔师从罗忠熔〕。1984年赴法，得到二十世纪音乐大师梅西安〔Olivier MESSIAEN〕的赏识，破例纳为关门弟子。

他是当今少数几个在世界音乐舞台上极为活跃的中国作曲家之一。

十余年来，他的作品荣获了多项国际大奖，1998年，他出任著名的国际贝桑松作曲大赛的评委会主席。1999年，担任巴黎音乐城艺术顾问，2000年梅西安国际钢琴比赛专门设立了陈其钢作品演奏奖。在他的倡导与帮助之下，世界著名的贝桑松国际青年指挥比赛预赛由原来的日本移到北京。近年来，陈其钢对中国传统音乐表现出越来越多的兴趣，并与张艺谋，中央芭蕾舞团合作创作了芭蕾舞剧"大红灯笼高高挂"。

7月20日，北京奥组委举行了颁发聘书仪式，已在北京奥运会开闭幕式运营中心工作半年以上的25名各创意组总设计、30名各工作室主任以及其他144名专业艺术、技术工作人员正式受聘，“音乐总设计”的头衔则被授予了祖籍台州的旅法华人作曲家陈其钢。

主要作品目录有：《回忆》(1985)长笛与竖琴、《梦之旅》(1987)室内乐六重奏、《水调歌头》(1990)男声与室内乐团、《一线光明》(1993)长笛与管弦乐、《逝去的时光》(1995-1996)大提琴与交响乐团、《五行》(1999)大交响乐团、《大红灯笼高高挂》(2000)芭蕾舞剧音乐、《蝶恋花》（2001）民族室内乐与大交响乐团的协奏曲、《走西口》(2003)弦乐队、《一个法国女人的梦》(2004-2005)女高音，单簧管与管弦乐队、《看不见的声音》(2005)六个人声与管弦乐队。

歌手刘欢

[编辑本段]

刘欢，一个在中国家喻户晓的名字，一个早在十多年前[1993年]的抽样调查中知名度就已达87%的流行歌手,自1985年夺取首都高校英语和法语两项歌曲大赛的冠军以来，一直屹立于歌坛之巅，成为当之无愧的中国流行歌坛“大哥大”。

刘欢拥有最多的代表作，拥有最广泛的听众群，他演唱的很多歌曲在中国大地广为流传、经久不衰。刘欢创作和演唱的作品虽获奖无数，但他本人却置之度外，淡漠名利，宠辱不惊；他背负教书育人之使命，致力于高校的艺术教育普及工作，始终矗立于一方讲台而耕耘不辍。多年来知识的积淀和文化的内敛使他历练成为一位受人尊敬的艺术家。刘欢还以他的执著和不可低估的影响力为在中国消除音乐间的隔膜和树立流行音乐的形象方面做出了重要贡献。

多年来，一直关注着刘欢的媒体曾经毫不吝啬地为他冠以各种各样的美名：“中国歌王”、“中国流行歌坛第一人”、“中国主流音乐的教父级人物”、“中国流行乐坛的一面旗帜”、“流行乐坛的常青树、不倒翁”、“著名歌唱家”、“流行音乐家”等等，多年的磨砺使刘欢历久弥新，他甚至成为“确保演出品味和档次提升的标志”。

刘欢，我们的刘欢，他的歌声陪伴了我们近二十年，我们每一个人都能从他的歌声里听到自己成长的脚步声，一步一步，越来越清晰，越来越坚定，越来越踏实。

近二十年的厚积薄发终于在2004年3月19日北京首都体育馆举行的“欢歌2004”——刘欢北京个人演唱会上喷涌，刘欢为我们带来了一个难以释怀的感动。2006年6月9日，“欢歌2006”演唱会在上海体育馆举办。

歌手莎拉·布莱曼

[编辑本段]

如果你看过1992年巴塞罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手——莎拉•布莱曼 Sarah Brightman。

莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》、《猫》、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不胫而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。

但国内乐迷结识莎拉只是近一两年的事，因为莎拉的唱片进入国内市场的极少，目前能见到的有《Time to say goodbye》、《Eden》、《莎拉•布莱曼演唱的韦伯音乐剧金曲》、《The trees they grow so high》。一般来说歌星或歌唱家都能根据其发声方法将其归入相应的演唱类别，或美声，或通俗。

但莎拉•布莱曼是个例外，你很难将其归入到某一种唱法之中，因为她既能唱美声也能唱流行歌曲，而且这两种唱法听来都很有魅力，因此喜爱她的歌的各种各样的人都有。可以说莎拉•布莱曼跨越了流行与古典为雅俗所共赏。

专辑的同名曲《TIME TO SAY GOODBYE》是由莎拉和盲人男歌手 ANDREA BOCELLI合唱的，整首歌曲旋律优美，演绎经典，男女声的配合浑然一体，令人神魂颠倒；《Only an ocean away》是其中最出挑的作品，全曲以交响乐开头突然转变为极具未来曲风的电子乐，曲中 Sarah分别运用了美声和流行唱法进行不同的演绎，听起来就像美声歌唱家和通俗歌手的联合演唱，这可真称得上她Brightman的绝技！Sarah以勤奋、聪慧和天赋让世界为之倾倒，她不愧为“音乐剧皇后”。