你 我是傻瓜 歌词
바보라서因为是傻瓜
난바보라서그런가봐可能因为我是傻瓜，
아프게해도괜찮은가봐让我痛苦也没关系，
못난사랑이라놀려대도即使你取笑，说我是没出息的人，
어쩔수없는바보라서那也没办法，因为我是傻瓜，
내가원해잘해줬던걸我喜欢你，对你好，
그것만으로행복했던걸只要那样我就很幸福啦，
한번이라도웃어주면即使是一次，如果你对我笑，
그미소로행복해因为那个微笑，我也很幸福了，
그녀가사랑할사람올때까지直到她爱的那个人出现为止，
이렇게그녀곁에서있을뿐이야只是这样待在她身边，
줄수있어행복한사랑이라为她付出我的爱，就已经很幸福了。
아무것도바라지않아我不再奢望什么了，
언제든손내밀면닿을그곳에无论什么时候，如果（你）伸手，就能碰到的那个地方，
언제든불러주면들릴그곳에无论什么时候，如果（你）召唤，就能听到的那个地方，
변함없이그곳에있어줄게我不会变化，会在那个地方，
그녈사랑하니까因为我爱着她。
내가택한사랑이라서因为是我选择的爱情，
아픔까지도행복했던걸即使很痛苦，我也很幸福，
한번이라도돌아봐주면即使是一次，你回头看我的话，
난그걸로행복해我会因为你回头看我，我会很幸福，
그녀가사랑할사람올때까지直到她爱的那个人出现为止，
이렇게그녀곁에서있을뿐이야只是这样待在他身边
줄수있어행복한사랑이라为她付出我的爱，就已经很幸福了
아무것도바라지않아
我不再奢望什么了
언제든손내밀면닿을그곳에无论什么时候，如果（你）伸手，就能碰到的那个地方
언제든불러주면들릴그곳에无论什么时候，如果（你）召唤，就能听到的那个地方
변함없이그곳에있어줄게
我不会变化，会在那个地方
그녈사랑하니까
因为我爱着她。
나대신지켜줄사람올때까지我会代替他，守护你，直到他出现为止，
잠시만그녀곁에서있을꺼야即使是一会儿，我会待在她身边，
바라봐도행복한사랑이라即使看着，也很幸福的爱情，
아무것도필요치않아我不在需要什么，
언제나기대여서쉴수있도록
总是挨近才可以休息
언제나같은모습으로있을께总是给你，我同一个样子，（意思是我总会对你同样好，）
인사도없이날떠나간대도即使你没有问候一声，就离开我，
감사하며보낼께我也会很感谢你，送你走，
난바보라서因为我是傻瓜。
下面是中韩文对照的歌词：
你…我是傻瓜
***韩剧宫主题曲***
난바보였었죠.내가바보였었죠.我是笨蛋我就是笨蛋
후회해도늦었죠알죠돌이킬순없죠后悔也迟了我知道无法再回头
그댈볼수없어요나도알고있어요再也见不到你我知道
내가정말잘못했어요정말미안해요我真的错了实在对不起
그땐얘기하지못했죠너무어리석었죠那时没有说是我太傻
이제와서이렇게애태우며난용서를빌어요此时此刻我焦虑地乞求原谅
당신은……나는바보입니다你是……我是笨蛋
자존심때문에因为可怜的自尊心
미칠듯한그리움에망가지고있죠在疯狂的想念中堕落
당신은……나는바보입니다你是……我是笨蛋
아직사랑하기에하루종일펑펑울고만있죠因为依然爱着所以依然泪流
그대도나도모두바보처럼你和我都象笨蛋一样
그러지말아요다시생각해봐요不要这样请再想想
우리어떻게여기까지힘들게왔는데我们曾经多么艰苦地共同到现在
다시생각해봐요후회하실거에요请再想想会后悔吧
내가정말잘못했어요정말미안해요我真的错了实在对不起
그땐얘기하지못했죠너무어리석었죠那时没有说是我太傻
이제와서이렇게애태우며난용서를빌어요此时此刻我焦虑地乞求原谅
당신은……나는바보입니다你是……我是笨蛋
자존심때문에因为可怜的自尊心
미칠듯한그리움에망가지고있죠在疯狂的想念中堕落
당신은……나는바보입니다你是……我是笨蛋
아직사랑하기에하루종일펑펑울고만있죠因为依然爱着所以依然泪流
그대도나도모두바보처럼你和我都象笨蛋一样
그대없이단한순간도난살수없어요没有你我无法继续生存
머릴잘라도술을마셔도눈물만흐르죠剪了发、喝了酒我依然泪流
당신은……나는바보입니다你是……我是笨蛋
자존심때문에因为可怜的自尊心
술과쓴담배연기로망가지고있죠用烟酒堕落
당신은……나는바보입니다你是……我是笨蛋
아직사랑하기에하루종일펑펑울고만있죠因为依然爱着所以依然泪流
그대도나도모두바보처럼你和我都象笨蛋一样
이제더이상망가지지마요.........请不要再让我堕落
献给日夜为宫疯狂的所有朋友，希望所有人都能收获属于自己的甜蜜爱情。。。。。。。
