但是我不太会说泰歌词
เพลงบอกเค้าว่าเราไม่ใช่เพื่อนกัน
歌名：告诉她我们不只是朋友
歌手：มิล่า MILA
专辑： deeply mila
เห็นมานานไม่รำคาญแต่ชักไม่ชอบใจ
痕妈囡卖啷刊得差卖错灾
看到很久了不烦但已反感
เหมือนน้ำใจของเธอเริ่มมากไป
忙难灾孔特愣骂掰
你的热心似乎过多
ให้เค้าสนิทให้ได้มีสิทธิ์โทรหากันเข้าไป
害靠撒你害赖眯喜托蛤靠掰
让她亲近给她机会与你通电
เกาะติดเธอซะวุ่นวายบ่อยเกินเข้าใจ
葛底特萨问歪北根靠灾
跟你纠缠不清难以理解
ดูไงก็รู้ขอให้แค่เธอยังแคร์ห่วงกัน
噜该个噜壳害克特央科谎甘
目的显然只盼你还能在意我
หยุดเลยแค่นั้นช่วยทำให้ฉันไม่ยากเย็นใช่ไหม
汝勒克难错滩害蚕卖亚烟菜埋
为我就此停止吧这并不难对吗
บอกเค้าว่าเรานั้นไม่ใช่แค่เพื่อนกัน
跛靠袜捞难卖菜克喷甘
告诉她我们不只是朋友
บอกเค้าว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ
跛靠袜蚕哭空替特动甘
告诉她我是你需要的人
จบนะวันนี้ขอทีให้เค้ารีบไป
左那弯逆壳踢害靠利掰
就此停止吧让她快离开
ไม่มาป่วนกวนหัวใจอยากขอเตือนเป็นครั้งสุดท้าย
麦妈版关华灾雅壳端奔抗诉太
不来把心扰乱想最后一次警告
ถ้าเธอเป็นลูกผู้ชายอย่าให้ฉันต้องเป็นคนไปบอกเอง
踏特奔鹿瀑猜雅害蚕动奔空掰跛恩
如果你是男子汉请别让我自己去说
ไม่สนุกกับที่เธอทำแบบเนี้ยะเกินเชื่อใจ
麦撒努嘎替特滩北逆根错灾
你这么做并不好玩难以信任
ปล่อยนานวันเริ่มเอาใหญ่ต้องการอะไร
北囡湾愣凹雅动甘啊来
稍不管便进尺到底要啥
ดูไงก็รู้ขอให้แค่เธอยังคอยห่วงกัน
噜该个噜壳害克特央科谎甘
目的显然只盼你还能在意我
หยุดเลยแค่นั้นอย่าทำให้ฉันไม่ยากเย็นใช่ไหม
汝勒克难雅滩害蚕卖亚烟菜埋
为我就此停止吧这并不难对吗
บอกเค้าว่าเรานั้นไม่ใช่แค่เพื่อนกัน
跛靠袜捞难卖菜克喷甘
告诉她我们不只是朋友
บอกเค้าว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ
跛靠袜蚕哭空替特动甘
告诉她我是你需要的人
จบนะวันนี้ขอทีให้เขารีบไป
左那弯逆壳踢害靠利掰
就此停止吧让她快离开
ไม่มาป่วนกวนหัวใจอยากขอเตือนเป็นครั้งสุดท้าย
麦妈版关华灾雅壳端奔抗诉太
不来把心扰乱想最后一次警告
ถ้าเธอยังรักฉันอยู่ก็ช่วยทำให้ดูซักหน่อยได้ไหม…โฮ้ววว
踏特央辣蚕汝个错滩害噜萨努赖埋哦。。。
如果你还爱着我就做给我看可以吗哦。。。
…ซักหน่อยได้ไหม…โฮฮฮว!
。。。萨努赖埋。。。哦。。。
。。。做给我看。。。哦。。。
บอกเค้าว่าเรานั้นไม่ใช่แค่เพื่อนกัน
跛靠袜捞难卖菜克喷甘
告诉她我们不只是朋友
บอกเค้าว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ
跛靠袜蚕哭空替特动甘
告诉她我是你需要的人
จบนะวันนี้ขอทีให้เค้ารีบไป
左那弯逆壳踢害靠利掰
就此停止吧让她快离开
ไม่มาป่วนกวนหัวใจอยากขอเตือนเป็นครั้งสุดท้าย
麦妈版关华灾雅壳端奔抗诉太
不来把心扰乱想最后一次警告
ถ้าเธอเป็นลูกผู้ชายอย่าให้ฉันต้องเป็นคนไปบอกเอง….โอ้ววว
踏特奔鹿瀑猜雅害蚕动奔空掰跛恩。。。哦。。
如果你是男子汉请别让我自己去说。。。哦。。
ไปบอกเขาเอง….
掰跛考恩。。。
自己去说。。。
注：1，由于泰文里的个别发音，汉语拼音里没有，所以，谐音方面能做到的是尽量接近。
2，由于个人文笔有限，翻译的不够好的地方，请不要见怪哦。
中文音译
yi wei la sang;song san nati mai;能否给我一点点时间
ta teme yong ha tonight;如果你不是很忙
keceng kuitui song sang come;一起聊聊
meling yo come zaima maiyour mei nan come;心里藏着千言万语
youma loulea keceng san;能说的只剩只言片语
keti man sanm can jinjin;只剩那些最感人的话
danuna funfun;chamhei jobjobjob;请你把我的话听完
liuzang bua zayob ketangzai;无论你如何看待
kate yiweila tuai;op wanla e;如果你有空闲
cuifun kua laizai;supti deng;请仔细聆听我心里的声音
tamda;loko asen baina每次一闭上眼就会想起你的笑脸
takeqiam pake qiawa;每天总会发现自己反复不停的想你
iten teyo guimen zaj menko lohey;bahe toqiakam;总会忍不住的分心去寻找你的踪迹
milutetang youngai;甚至有点不知所措
guagi tellyou jiancome kaie teben kegala bush;很想你能呆在身边做我最后的爱人
kiti leg minmeketi hatai tebu yao qu zaicai;因为只有你一人能让我心动
yinwei caitai youngmei mebu yore zaiko zhihou gandong leb guaisaide;如果可以，请告诉我你还未心有所属
zegi tonight gaochan;无论如何
geliao daite我都将诚实面对
diebie nanma zong lun zaiyami藏了太久的爱意在不自觉的流露。
ge keki guateme suaitiyou;liaoge nui meigla一直怯懦的认为你已心有所属。
begela geta zaig lamagua对你的爱越陷越深。
kaduo by diuglie denma再也隐瞒不住。
diak tawa can enma tai请不要马上否决我对你的爱
