伊豆的舞女 歌词
途に雨行く峠の茶屋に晴れて道连れ旅の空可爱い踊り子太鼓を提げて
歩く道筋白い花
今日のとまりはいて汤の宿が白い汤ぶれに染まる肌可爱い踊り子
お座敷目具に三味と太鼓の障子窓
恋と呼ぶにはまだ幼さが残る黒髪薄化妆可爱い踊り子小首を倾げ
笑う眼元の耻かしさ
船は出で行く下田の浜を又の会う日は来るのやら可爱い踊り子不时振る指に
溢す涙も红の色
阵雨行过山头的小茶馆
在晴天共行旅途的天空
可爱的舞女
提着大鼓走过的路边(开着)白色的花
今天是否住在温泉旅舍
白色的浴池
染成红色的肌肤
可爱的舞女
应酬宴会中三味线和大鼓(投映在)纸门窗上
向她说恋爱还是过于年幼
漆黑的长发淡淡的妆
可爱的舞女歪着头
含笑的眼中带着害羞
船开出了下田的海边
是否还有相逢的日子
可爱的舞女
不时挥动的手指
溢出的眼泪也染成红色
阵雨过后,伊豆的舞女与旅人一同漫步在山顶的茶亭前,阳光洒在旅途的天空,显得格外宜人。她提着太鼓,轻盈地走在白花盛开的小径上,仿佛带走了旅人心中的疲惫。
今日的驻足点,或许是温泉旅馆,舞女的肌肤在白皙的汤舟中染上了迷人的红晕。她穿梭于宴会之间,轻拨三味弦,敲击太鼓,那身影透过纸窗,宛如恋人的影子,透着一丝难以言表的幼嫩。
黑发浓密,妆容淡雅,她低头微笑着,那双眼睛里藏着一丝羞涩。当船儿从下田的港湾起航,她转身离去的那一刻,那双含泪的眼睛里,红宝石般的泪珠似乎也染上了她的深情。
或许在某一天,她会再次出现在下田的海滨,与旅人重逢,那挥别的一瞬间,泪珠的红,仿佛是对未来的期待和不舍。伊豆的舞女,她的美丽和情感,都化作了这雨后的彩虹,温暖着每一个相遇的心灵。
扩展资料
《伊豆的舞女》是川端康成早期的代表作,也是一篇杰出的中篇小说。1926年1月至2月间由“文艺时代”发表。《伊豆的舞女》曾先后6次被搬上银幕,最有名的是1974年由山口百惠与三浦友和的合作演出同名影片《伊豆的舞女》。影片表现了少男少女之间初恋的那种朦胧、纯真的情感。给了读者一份清新之感,也净化了读者的心灵,把人们带入一个空灵美好的唯美世界。