仓桥 歌词
どうせ叶わぬ恋ならば私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友达のままでいいのさ
如果这只不过是段无法实现的恋情的话那麼就让我成为男孩子也好呀
要是能够待在你身旁的话
就算到死也只是朋友的话我也愿意啊
阳の当たらない恋だってあるのよ
天邪鬼な努力ばかりついしちゃう
也是有不能公开於世的恋情啊
不顾一切对这世间唱著反调不小心就变成这样了啊
だだだだ大好きな人は秘密で大好きな人よ
スカートなんてはかないから好きなピンクも封印さ
最最最最喜欢的人是不能说的最喜欢的人呀
裙子什麼的也不穿了就连喜欢的粉红色也封印了喔
どうせ叶わぬ恋ならば私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友达のままでいいのさ
如果这不过是段无法实现的恋情的话那麼就让我成为男孩子也好呀
要是能够在你身旁的话
就算到死也只是朋友这样的话我也可以啊
出会い方を间违えりゃむごい日々
自虐的な努力ばかりああしちゃう
要是搞错了相处的方法的话每一天都显得痛苦难熬
自虐般地努力著不自觉就这麼做了啊
<-RAP->
サバダバそんな无茶バカないさぎよさ头上がらんハラハラさ
たとえ叶わん恋かもわからんかわいらしさ裏侧みるワザ
钓れた鱼に喰われる罠いつの间にかハマる男の性
一度腹决めたならヤバイハンパないわ全く女にはかなわん
没什麼用像笨蛋一样的纯洁啊抬不起头来披头散发啊
其实连什麼是不会成真的恋爱也不了解啊真是可怜看看里面啊
被钓起的鱼吃下的陷阱不知何时开始令人称羡的男性性别
只要一下决定的话就糟糕了啊真厉害啊对女人来说一切都无法实现啊
<-RAP->
だだだだ大好きな人は见初めたあの子に梦中
笑ってくれさえすればいいピエロな事も言っちゃうわ
最最最最喜欢的人他啊为了初次见面的那孩子神昏颠倒啊
就算笑我也好啊连小丑般的话我都说出来了啊
どうせ通じぬ爱ならば私女の子辞めてもいいわ
あなたが幸せになるなら
私の恋を生け贽に捧げる夏の阳
如果这是段无法两情相悦的爱情的话那麼我不要当女孩子也可以啊
要是能够让你幸福的话
把我的恋情做为祭品奉献给那夏日的太阳吧
どうせ叶わぬ恋ならば私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友达のままでいいのさ
如果这不过是段无法实现的恋情的话那麼就让我成为男孩子也好呀
要是能够在你身旁的话
就算到死也只是朋友这样的话我也可以啊
友达のうた
作词：HIDDEN FISH·仓桥ヨエコ
作曲：仓桥ヨエコ·DJ MITSU
歌：仓桥ヨエコ
どうせ叶わぬ恋ならば私男の子になってもいいわ
douse kanawanu koi naraba watashi otokonoko ni natte mo iiwa
あなたのそばにいられるなら
anata no soba ni irareru nara
私死ぬまでお友达のままでいいのさ
watashi shinu made o tomodachi no mama de ii nosa
阳の当たらない恋だってあるのよ
hi no ataranai koi datte aru noyo
天邪鬼な努力ばかりついしちゃう
amanojaku na doryoku bakari tsui shichau
だだだだ大好きな人は秘密で大好きな人よ
dadadada daisuki na hito wa himitsu de daisuki na hitoyo
スカートなんてはかないから好きなピンクも封印さ
suka^to nante hakanai kara suki na pinku mo fuuin sa
どうせ叶わぬ恋ならば私男の子になってもいいわ
douse kanawanu koi naraba watashi otokonoko ni natte mo iiwa
あなたのそばにいられるなら
anata no soba ni irareru nara
私死ぬまでお友达のままでいいのさ
watashi shinu made o tomodachi no mama de ii nosa
出会い方を间违えりゃむごい日々
deai kata wo machigaerya mugoi hibi
自虐的な努力ばかりああしちゃう
jigyakuteki na doryoku bakari aa shichau
サバダバそんな无茶バカないさぎよさ头上がらんハラハラさ
sabadaba sonna mucha baka na isagiyosa atama agaran harahara sa
たとえ叶わん恋かもわからんかわいらしさ裏侧みるワザ
tatoe kanawan koi kamo wakaran kawairashi sa uragawa miru waza
钓れた鱼に喰われる罠いつの间にかハマる男の性
tsureta sakana ni kuwareru wana itsuno manika hamaru otoko no saga
一度腹决めたならヤバイハンパないわ全く女にはかなわん
ichido hara kimeta nara yabai hanpa naiwa mattaku onna niwa kanawan
だだだだ大好きな人は见初めたあの子に梦中
dadadada daisuki na hito wa misometa ano ko ni muchuu
笑ってくれさえすればいいピエロな事も言っちゃうわ
warattekure sae sureba ii piero na koto mo icchauwa
どうせ通じぬ爱ならば私女の子辞めてもいいわ
douse tsuujinu ai naraba watashi onnanoko yamete mo iiwa
あなたが幸せになるなら
anata ga shiawase ni naru nara
私の恋を生け赘に捧げる夏の阳
watashi no koi wo ikenie ni sasageru natsu no hi
どうせ叶わぬ恋ならば私男の子になってもいいわ
douse kanawanu koi naraba watashi otokonoko ni natte mo iiwa
あなたのそばにいられるなら
anata no soba ni irareru nara
私死ぬまでお友达のままでいいのさ
watashi shinu made o tomodachi no mama de ii nosa
