仓木麻衣日语歌词
さくらさくら...作词:Mai Kuraki作曲:Aika Ohno歌手:仓木麻衣歌词转自爱歌词网翻译:by risho罗马音:CC公主LOVE何故ここに今も来てるのかな我为何还会独自来到这里 Na ze ko ko ni i ma mo ki te ru no ka naあんなにも涙した场所に那个你也曾经哭泣的地方 a n na ni mo na mi da shi ta ba sho ni丘の上に吹く风さえも、山坡上依然吹着熟悉的微风 o ka no u e ni fu ku ka ze sa e moあなたとの记忆苏る与你的点点滴滴又再次浮现 a na ta to no ki o ku yo mi ga e ru弥生の空を三月的天空中 ya yo i no so ra o薄红色に舞う绯红之樱飘散 u su be ni i ro ni ma uいくつもの思いが...さくら承载着我们无止无尽的思念...樱花啊 i ku tsu mo no o mo i ga...sa ku raあなたを见ていた我曾经凝视着站在树下的你 a na ta wo mi te i taそばにいるだけでがんばれた而你现在是否依然在我身旁鼓励着我 so ba ni i ru da ke de ga n ba re ta辛いときも勇気をくれた在我艰难之时给予我勇气 tsu ra i to ki mo yu u ki wo ku re ta今も闻こえてきそうで我似乎能听到樱花窃窃私语着 i ma mo ki ko e te ki so u de何度も咲き夸れるって并一次一次地盛开 Na n do mo sa ki ho ko re ru tteさくらさくらさくら...樱花啊樱花啊樱花啊 sakura sakura sakura...あの顷もここで静かに待つ回首过去我也在这里静静等候 A no go ro mo ko ko de shi zu ka ni ma tsu捜してるあなたの姿を但现在我心急如焚地寻找你的声影 sa ga shi te ru a na ta no su ga ta oねえ逢いたいもう一度だけ乞求神明让我再见你一面吧 ne e a i ta i mo u i chi do da ke伝えたい言叶があるのに我还有许许多多的话想对你言明 tsu da e ta i ko to ba ga a ru no ni风が散らした花びら达は今微风吹来花瓣们纷纷散开 ka ze ga chi ra shi ta ha na bi ra ta chi wa i maそれぞれの思いを...さくら那承载的思念也随花而逝去...樱花啊 so re zo re no o mo i wo... sa ku raあなたが话した你曾经对我说过 a na ta ga ha na shi ta谁の心にもある悲しみ谁的内心深处都有一丝悲伤 da re no ko ko ro ni mo a ru ka na shi mi心に咲く梦が消すよ再美好的梦想也有消散的一天 ko ko ro ni sa ku yu me ga ke su yo今も闻こえてきそうで现在似乎能听到雨樱花飘散之音 i ma mo ki ko e te ki so u de何度も咲き夸れるって但它们又能一次一次盛开 na n do mo sa ki ho ko re ru tteさくらさくらさくら...樱花啊樱花啊樱花啊... sa ku ra sa ku ra sa ku ra...决して谁も忘れる事はないでしょう这些回忆我无论如何都不能忘怀 Ke shi te da re mo wa su re ru ko to wa na i de sho uだからこれからもずっと所以现在开始我会将它 da ka ra ko re ka ra mo zu tto変わらず咲き続けて forever好好地守护起来如花一般继续盛开 forever ka wa ra zu sa ki tsu dzu ke te foreverあなたを见ていた我曾经凝视着站在树下的你 a na ta wo mi te i taそばにいるだけでがんばれた而你现在是否依然在我身旁鼓励着我 so ba ni i ru da ke de ga n ba re ta辛いときも勇気をくれた在我艰难之时给予我勇气 tsu ra i to ki mo yu u ki wo ku re ta今も闻こえてきそうで我似乎能听到樱花窃窃私语着 i ma mo ki ko e te ki so u de何度も咲き夸れるって并一次一次地盛开 na n do mo sa ki ho ko re ru tteさくらさくらさくら...樱花啊樱花啊樱花啊... sa ku ra sa ku ra sa ku ra...あなたが话した你曾经对我说过 a na ta ga ha na shi ta谁の心にもある悲しみ谁的内心深处都有一丝悲伤 da re no ko ko ro ni mo a ru ka na shi mi心に咲く梦が消すよ再美好的梦想也有消散的一天 ko ko ro ni sa ku yu me ga ke su yo今も闻こえてきそうで现在似乎能听到雨樱花飘散之音 i ma mo ki ko e te ki so u de何度も咲き夸れるって并一次一次地盛开 na n do mo sa ki ho ko re ru tteさくらさくらさくら...樱花啊樱花啊樱花啊... sa ku ra sa ku ra sa ku ra... sakura my love forever
もしも君に巡り逢えたら
moshi mo kimi ni meguriaetara
摸西摸 ki米里你咩库里啊爱他拉
如果还能再次与你相遇
二度と君の手を离さない
nido to kimi no te wo hanasanai
米多托 ki米诺带哦哈落撒那仪
绝对不再放开你的手
春の终り告げる花御堂
haru no owari tsugeru hana mido
哈鲁诺哦挖你次该路哈那米多
告知春天将尽花与果实
霞む花一枚(ひとひら)
kasumu hana hitohira
卡素怒哈那hi多哦hi拉
以及雾花一片
苏る想い出の歌
yomigaeru omoide no uta
有米嘎哎路哦摸一带挪一大
在我心中苏醒而忆起的歌曲
この胸に今も优しく
kono mune ni ima mo yasashiku
阔诺目捏你一嘛摸呀撒西哭
现在依然是如此的优美
Time after time
（英语懂吧？不翻了~）
君と出逢った奇迹
kimi to deatta kiseki
ki米拖爹啊啊他ki塞ki
与你相遇的奇迹
缓やかな风吹く街で
yuruyakana kaze fuku machi de
U路呀卡那卡在府库吗去跌
在那微风缓缓吹过的街道
そっと手を繋ぎ歩いた坂道
sotto te wo tsunagi aruita sakamichi
所摸阔跌摸喔字拉你啊路一它萨卡米奇
悄悄的牵著手一起走过的坡道
今も忘れない约束
ima mo wasurenai yakusoku
一马摸瓦苏咧那一呀库~~~苏~~~库
直到如今也没有忘记的约定
风に君の声が闻こえる
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
卡瑟你几米诺阔哎其阔哎路
风中可以听到你的声音
薄氷(うすらい)冴え返る远い记忆
usurai sae kaeru tooi kioku
乌素来撒哎卡哎鲁托哦一其哦库
如薄冰般寒冷遥远的记忆
伤つく怖さを知らず誓った
kizutsuku kowasa wo shirazu chikatta
其撒字阔挖撒哦西拉大卡大
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖
いつかまたこの场所で
itsuka mata kono basho de
一素卡马塔阔诺八所跌
何时还能再一次在这同样的地方
巡り逢おう薄红色の
meguriaou usu beniiro no
咩股咧啊哦乌素别你一鲁诺
在薄红色季节的日子来临的时候
季节が来る日に笑颜で
kisetsu ga kuru hi ni egao de
其些子嘎库鲁一些字你哎嘎哦跌
带著笑容再一次相遇吧
Time after time
ひとり花舞う街で
hitori hana mau machi de
其多里哈那吗乌马去爹
一个人在花瓣漫舞的街道
散らざる时は戻らないけれど
chirazaru toki wa modoranai keredo
去拉咋路托其哇摸多拉那一且略多
虽然散落之时无法再次挽回
あの日と同じ変わらない景色に
ano hi to onaji kawaranai keshiki ni
阿诺伊其托哦哦那几卡瓦拉那一西吉你
与那一天同样不曾改变的景致
涙ひらり待っていたよ
namida hirari matte ita yo
那米塔其拉那一马铁一~~它~~哟~~
泪水也轻轻的落下喔
风舞う花びらが
kaze mau hanabira ga
卡在嘛乌哈那比啰嘎
如随风飘舞的花瓣
水面を抚でるように
minamo wo naderu you ni
米那摸摸那爹路哟摸你
抚平水面一般
大切に想うほど切なく...
taisetsu ni omou hodo setsunaku...
他一些子你哦摸乌或多些子那库
珍贵的回忆是如此的难过
人は皆孤独というけれど
hito wa mina kodoku to iu keredo
其多哇米挪阔多可多哟刻咧多
虽说人都是孤独的
探さずにはいられない谁かを
sagasazu ni wa irarenai dare ka wo
撒卡撒子你挖一拉略那一大列卡喔
因此而不找寻想念的某个人我不要这样
儚く壊れやすいものばかり
hakanaku koware yasui mono bakari
哈噶拉阔哇略呀素摸诺把卡里
净是追求虚幻但容易毁坏的东西
追い求めてしまう
oimotomete shimau
哦一摸多买跌西吗乌
净是追求虚幻但容易毁坏的东西（是上一句的补充，一起译的）
Time after time
君と色付く街で
kimi to irozuku machi de
七米多一落子嘛去跌
如果在樱花染粉的街道
出逢えたらもう约束はいらない
deaetara mou yakusoku wa iranai
跌啊哎拉摸乌呀库所库哇一拉那一
再次与你相遇（也是跟上句一起译的，被我硬分了）
谁よりもずっと
dare yorimo zutto
大咧哟哦摸子托哦
比谁都容易受伤的你
伤つきやすい君の
kizutsuki yasui kimi no
其组图其呀苏一米诺
再也不要任何约定
傍にいたい今度はきっと
soba ni itai kondo wa kitto
所把你一它阔多哦挖~~其一~~拖~~
这次我一定要陪在你身边
