乾杯长渕刚歌词
かたい绊に想いを寄せて语り尽くせぬ青春の日々
ka tai ki zu na ni o mo i wo so se te ka ta ri tsu ku se nu sei shun no hi bi
回首吾辈情深，道不尽青春岁月
时には伤つき时には喜び肩をたたきあったあの日
to ki ni wa ki zu tsu ki to ki ni wa yo ro ko bi ka ta wo ta ta ki a tta a no hi
时而伤怀时而狂喜曾拍肩缅怀的那些过往时光
あれからどれくらいたったのだろう
a re ka ra do re ku rai ta tta no da rou
而之后经过了多久
沈む夕日をいくつ数えたろう
shi zu mu yuu hi wo i ku tsu ka zo e ta rou
西沉的夕阳我们又数了多少次
ふるさとの友は今でも君の心の中にいますか?
fu ru sa to no to mo wa i ma de mo ki mi no ko ko ro na ka ni i ma su ka
故乡的朋友现在是否仍在你的心中……
乾杯いま君は人生の大きな大きな舞台に立ち
kan pai i ma ki mi wa jin sei no oo ki na oo ki na bu tai ni ta chi
干杯现在你站在人生的巨大舞台上
はるか长い道のりを歩き始めた君に幸せあれ
ha ru ka na kai mi chi no ri wo a ru ki ha ji me ta ki mi ni shi a wa a re
愿从此踏上遥遥长路的你永远幸福
キャンドルライトの中の二人を今こうして目を细めてる
kyan do ri rai to no na ka no fu ra ri wo i ma kou shi te me wo ho so me te ru
烛光中的一对现在幸福地眯着双眼
大きな喜びと少しの寂しさを涙の言叶で歌いたい
oo ki na yo ro ko bi to su ko shi no sa bi shi sa wo na mi da no ko to ba de u ta i tai
巨大的喜悦与一丝的寂寥我要用含泪的歌声道出
明日の光を体に浴びて
a shi ta no hi ka ri wo ka ra da ni yo bi te
沐浴在明日之光里
振り返らずにそのまま行けばよい
fu ri ka e ra zu ni so no ma ma i ke ba yoi
不要回头请如此前行
风に吹かれても雨に打たれても信じた爱に背を向けるな
ka zi ni fu ka re te mo a me ni u ta re te mo shin ji ta ai ni se wo mu ke ru na
哪怕历经风雨也不要背叛曾相信的爱
乾杯いま君は人生の大きな大きな舞台に立ち
kan pai i ma ki mi wa jin sei no oo ki na oo ki na bu tai ni ta chi
干杯现在你站在人生的巨大舞台上
はるか长い道のりを歩き始めた君に幸せあれ
ha ru ka na kai mi chi no ri wo a ru ki ha ji me ta ki mi ni shi a wa a re
愿从此踏上遥遥长路的你永远幸福
乾杯いま君は人生の大きな大きな舞台に立ち
kan pai i ma ki mi wa jin sei no oo ki na oo ki na bu tai ni ta chi
干杯现在你站在人生的巨大舞台上
はるか长い道のりを歩き始めた君に幸せあれ
ha ru ka na kai mi chi no ri wo a ru ki ha ji me ta ki mi ni shi a wa a re
愿从此踏上遥遥长路的你永远幸福
乾杯
演唱：长渕刚
经典电视剧名作「来自北国( 89归乡)」中有这麼一幕
滋生爱苗的中岛朋子与绪形直人不舍分别的场景
在一面的北国银色大地中，绪形直人踏上火车即将离去
火车汽笛一鸣，呼吐出阵阵蒸汽，开始缓缓前进
かたい绊に想いを寄せて语り尽くせぬ青春の日々
(背景音乐开始奏起)
此时中岛朋子从后面一路跑，追赶著火车的背影，爱人的身影
乾杯いま君は人生の大きな大きな舞台に立ち
はるか长い道のりを歩き始めた
跑著跑著，跌倒在雪地上，含�目送著蒸汽列车离去…
君に幸せあれ
这一幕真是给我极大的震憾!(笑)
在这之前听乾杯这首歌并没有什麼特别的感觉
而且还受歌名影响直觉联想到是喝一杯的场合(比方说酒店之类的)
如今听到这首歌便想到这感人的一幕
只能说我太容易被电视剧给洗脑了(笑)
かたい绊に想いを寄せて语り尽くせぬ青春の日々
时には伤つき时には喜び肩をたたきあったあの日
あれからどれくらいたったのだろう
沈む夕日をいくつ数えたろう
ふるさとの友は今でも君の心の中にいますか????
乾杯いま君は人生の大きな大きな舞台に立ち
はるか长い道のりを歩き始めた君に幸せあれ
キャンドルライトの中の二人を今こうして目を细めてる
大きな喜びと少しの寂しさを涙の言叶で歌いたい
明日の光を体に浴びて
振り返らずにそのまま行けばよい
风に吹かれても雨に打たれても信じた爱に背を向けるな????
乾杯いま君は人生の大きな大きな舞台に立ち
はるか长い道のりを歩き始めた君に幸せあれ
乾杯いま君は人生の大きな大きな舞台に立ち
はるか长い道のりを歩き始めた君に幸せあれ
作词：长渕刚作曲：长渕刚
乾杯
かたい绊に思いをよせて
语り寒くせる育作の日々
时には伤つき时には真び
肩をかたあったあの日
あれからどれくらいたったのたろう
沉む夕日をいくつ数えたろう
故乡の友は今でも君の
心の中にいますが
★乾杯！今君は人生の
大きな大きな舞台に立ち
遥か长い道のりそ步き始めた
君に幸せあれ
キャンドルライトの中の二人を
今こうして目を细めてる
大きな喜びと少しのさみしょう
泪の言叶で歌いたい
明日の光を身体にまびて
振りかえらまにそのまま行けばよい
风に吹かれても雨に打たれても
信じた爱に许そ向けるな
★くりかえし
对坚定不移的友情一直铭记于心
说不尽的青春岁月
有时伤心有时喜悦
并肩作战的那些日子
从那时起不知过了多久
曾经数过多少个日落吧
故乡的朋友至今仍
留在你心间吗？
★乾杯！现在你踏上了人生的
很大很大的舞台
开始起步奔向漫长遥远的路
祝你幸福平安
烛光中的你我
现在就这样，笑的连眼也变细了
兴高采烈时有些寂寞时
想用歌唱出心底的泪话
身体如沐浴于明天的太阳（喻意：“未来充满希望”）
不堪回首就这样，永远铭记在心好了
任凭风吹雨打
对一直坚定的爱默默矜持
★くりかえし
★くりかえし
=============================================================================
明明是长渕刚的歌嘛
