乃东之声歌词

只有南北故事，箱子玩家和东晓西暮三首的翻译呢……

【镜音リン＆镜音リン】South North Story

这里是哪里呢？

我是谁呢？

打开无色的地图

往南往南

他到哪去了呢？

「他」是谁呢？

找著不太认识的人

往北往北

某个人随意做出的交叉口

没注意到的话就过去了

「午安」「午安」

「初次见面」「初次见面」

「你过的如何呢」

很相似又有些许不同的两个人

这样见面也是一种缘份吧

要不要稍微止步在这里

一起谈天呢

街道变得遥远

我碰到的是

和「镜中的自己」

不同的我

相同的外表相同的缎带

就算偷偷交换

说不定也不会被发现

一起笑著

在南方我是学生

在北方有个国家灭亡

高兴的事悲伤的事

一个个互相诉说

最后欢笑吧

很相似又有些许不同的世界

这样交会会改变什麼呢？

活的像自己选择和他人不同的道路

虽然那也不是错误

the worlds just cross

(世界正交接)

the worlds just gone

(世界刚过去)

it is simply foreordination

(那只是宿命)

no reason for us

(我们没有理由)

but we are here

(可是我们在这里)

so"nice to see you"

(所以"很高兴见到你")

we're just alike

(我们只是类似)

we're not the same

(我们并不相同)

it is simply you and me

(那只是我和你)

no reason for us

(我们没有理由)

but we are here

(可是我们在这里)

"it is time to go"

("是该分离的时候了")

差不多是该分离的时候了呢

我很快乐「另一个我」

byebye下次还有机会的话

在这个交叉口…

【镜音リンレン】HAKOBAKO+PLAYER【こたつ手书きPV】sm5450002

打在窗上的水声这条街道下著雨

讨厌被淋湿所以我不从这箱子出去

注意到时雨已停这条街道上出了太阳

太阳好刺眼我无法从这箱子出去

不想听见周遭的声音

所以紧紧抱著自己把眼睛闭上

笑著这些从远方来的事物

从远大的梦想里逃离躲避

合计来说与许多人一起生活过来了

我正生存著

从远方的街道离去的那个地方

为什麼还未曾改变呢

从箱子里伸出手来

连这种心情都没有了

远去的人声喧闹夜晚来临在这条街上

身体被吞噬所以无法从这箱子出去

不想被周遭的色彩给渲染

所以紧紧抱著自己把眼睛闭上

笑著这些从远方来的事物

从远大的梦想里逃离躲避

合计来说与许多人一起生活过来了

我正生存著

从远方的街道离去的那个地方

为什麼还未曾改变呢

从箱子里伸出手来

连这种心情都没有了

这样的想法我也曾经如此想过

【KAITO MEIKO】东ノ暁西ノ黄昏

在遥远彼方中光辉四射升起的黄金之阳使双眼迷眩

照耀著直伸向天的双手掌心的乃东之拂晓

朝明日前去而逐渐沉没摇曳著的夕红描绘著圆

在薄晖中洒下淡淡发光的星屑的乃西之黄昏

在无数次地每日重复著的时间流转中生存著

今夜也现於云间的是苍白的明月

无论消踪之时或现迹之时都交错而过无法相容之事物啊

就连追逐那既升即落的身影这种事都无法实现

在这片寒冷的天空中落下稀疏而闪烁的星屑泪滴

请强烈地照耀著今夜也独自一人浮於空中的我吧

就算只是微小的连系也无论何时都想守护著

就算只是稀少的时间至少也是身在同一个瞬间

对著由东至西既升即落的光芒

隐瞒著上天唱奏起无法被听闻的歌曲吧

请用那无论盈满之时或亏缺之时都不曾断绝的眩目光芒

强烈地照耀著今夜也独自一人浮於空中的我吧

东之拂晓啊西之黄昏啊两项无法相容之事物

请强烈地照耀著独自一人便无法发光的我吧