中英对照歌词

歌名：Right Here Waiting

填词：Richard Marx

谱曲：Richard Marx

歌曲原唱：Richard Marx

Oceans apart day after day海隔一方，日复一日

And I slowly go insane我开始恍惚

I hear your voice on the line你的声音在线可闻

But it doesn't stop the pain但哪能消解心中愁闷

If I see you next to never倘若此生不能相见

How can we say forever何能誓说海枯石烂

Wherever you go任凭天涯海角

Whatever you do任凭天马行空

I will be right here waiting for you此生为你守候

Whatever it takes莫道付出天大代价

Or how my heart breaks莫道我心破碎

I will be right here waiting for you为你此地守候

I took for granted all the times我曾一直笃信

That I thought I would last somehow你我能共度良宵

I hear the laughter I taste the tears我内心窃喜

But I can't get near you now我孤芳自赏

Oh can't you see it baby哦亲爱的，你哪能不知？

You've got me goin' crazy让我身心如此癫狂?

Wherever you go凭天涯海角

Whatever you do任凭天马行空

I will be right here waiting for you此生为你守候

Whatever it takes莫道付出天大代价

Or how my heart breaks道我心破碎

I will be right here waiting for you为你此地守候

I wonder how we can survive好想知晓，如何安享此情此爱？

This romance这种浪漫

But in the end if I'm with you但倘若有一天能回到你身边

I'll take the chance我会奋不顾身

Oh can't you see it baby哦亲爱的，你哪能不知？

You've got me goin' crazy让我身心如此癫狂?

Wherever you go任凭天涯海角

Whatever you do任凭天马行空

I will be right here waiting for you此生为你守候

Whatever it takes莫道付出天大代价

Or how my heart breaks莫道我心破碎

I will be right here waiting for you为你此地守候

Waiting for you为你守候

Right Here Waiting是美国歌手理查德·马克斯(Richard Marx)创作并演唱的一首歌曲。

创作背景：

理查德·马克斯（Richard Marx）第一次巡回演出时，爱妻辛西娅·罗德斯去拍片已3个月，由于签证问题，理查德无法前去探望辛西娅，他感到非常郁闷。

这时，他的朋友说：“你郁闷的时候会写出最好的歌曲。”于是，理查德坐在钢琴旁，在一种强烈的冲动下，只用了20分钟就写完了《此情可待》创作，这首歌成为广为流传的经典情歌。在海湾战争期间，这首歌在美国成了亲朋分别时相互告慰、互祝平安的歌曲。

这首歌传唱不衰，颂扬真情的永恒。

Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah You know you love me, I know you care.你知道你爱我，我知道你在意 You shout whenever and I’ll be there.你只要召唤我，我就会马上出现 You want my love, you want my heart.你想要我的爱，你想要我的心 And we will never ever ever be apart.我们将永远永远都不分离 Are we an item? Girl quit playing.我们是恋爱关系吧？女孩别再折磨我了 We're just friends, what are you saying.我们只是朋友，你在说什么 Said there’s another one,look right in my eyes.你直视我的眼睛说你的心里有别人了 My first love broke my heart for the first time.我的初恋第一次就让我伤心 And I was like…我就如Baby, baby, baby oh,宝贝，宝贝，宝贝， my baby, baby, baby noo,I am like.我的宝贝，宝贝，宝贝，不，我喜欢的 my baby, baby, baby, oh.，。。。我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。。。。 I thought you’d always be mine, mine我还以为你会永远属于我。 Baby, baby, baby oh宝贝，宝贝，宝贝，噢。 my baby, baby, baby noo,我的宝贝，宝贝，宝贝，不。 my baby, baby, baby, oh.我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。 I thought you'd always been mine, mine.我还以为你会永远属于我 Oh oh, for you I would have done whatever,噢，为了你我可以赴汤蹈火 and I just can’t believe we ain't be together.而我无法相信我们竟不能在一起 and I wanna play it cool.我想要冷静 or I'll losing you否则会失去你 I'll buy you anything, I'll buy you any ring.我会为你买任何东西，我会为你买任何戒指 And I'm in pieces, baby fix me.但现在我却已成碎片，亲爱的请把我修好 And you'll shake me till you wake me from this bad dream.然后直到你把我从这场噩梦中摇醒 I'm going down down down down我变得越来越沮丧 and I just can't believe my first love won't be arounding. MV截图

我无法相信我的初恋已不在 And I'm like…现在我就如 Baby, baby, baby oh.宝贝，宝贝，宝贝，噢。 My baby, baby, baby noo.我的宝贝，宝贝，宝贝，不， My baby, baby, baby, oh我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。 I thought you'd always been mine,mine. MV截图

我还以为你会永远属于我 Baby, baby, baby oh.宝贝，宝贝，宝贝，噢 my baby, baby, baby noo.我的宝贝，宝贝，宝贝，不。 my baby, baby, baby, oh.我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。 I thought you'd always been mine, mine(mine)我还以为你会永远属于我说唱部分： When I was 13 I had my first love, 13岁时我遇到了初恋情人 there was nobody that compared to my baby RAP部分:Ludacris

没有人能和我的宝贝相比 and nobody came between us, no-one could ever come above没有人可以介入我们之间，没有人阻拦我们 She had me going crazy, oh I was star-struck,她让我变得疯狂，噢，我就像是个追星族 she woke me up daily, don't need no Starbucks.她白天能让我清醒，根本不用去星巴克 She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.她让我心跳加速，当我在街上遇到她时我的心跳就会停一拍不管在学校还是操场，但我真的很想和她在周末见面 She knows she got me dazing cause she was so amazing MV女主角Jasmine V

她知道她让我目眩神迷，因为她是如此美丽 and now my heart is breaking but I just keep on saying….现在我的心已成碎片，但我还是要不停地说（说唱完） Baby, baby, baby oh.宝贝，宝贝，宝贝，噢 my baby, baby, baby noo.我的宝贝，宝贝，宝贝，不。 my baby, baby, baby, oh.我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。I thought you'd always been mine, mine我还以为你会永远属于我Baby, baby, baby oh.宝贝，宝贝，宝贝，噢 my baby, baby, baby noo.我的宝贝，宝贝，宝贝，不。 my baby, baby, baby, oh.我的宝贝，宝贝，宝贝，噢。I thought you'd always be mine, mine。我还以为你会永远属于我I'm gone。我已离去 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,( now I'm all gone)yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,(now I'm all gone)yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,(now I'm all gone)now I'm all gone.现在我完全放手了 Gone, gone, gone, gone, I'm gone.离去，离去，离去，离去。我退出了