中日对照 歌词
ありがとう（谢谢）-大桥卓弥
なまぬるい风に吹かれながら东京の空眺めてたら
被生涩的风吹拂着遥望着东京的天空
远くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す元気ですか?
突然想起在远方生活者得你，你还好么？
梦を追いかけて离れた街见送ってくれたあの春の日
追逐着梦想离开了故乡，被你目送的那个春天的日子
頼りなかった仆に「后悔だけはしないで」と
优しい言叶ぬくもりその笑颜
ずっと覚えてるよそして忘れないよ
永远记得你对我说“从不后悔”那温柔的话语和温暖的笑脸，永不忘记
今心からありがとう
从心里感谢你
出来が悪くていつも困らせたあなたの涙何度も见た
我很没用，总是惹你掉眼泪
素直になれずに骂声を浴びせたそんな仆でも爱してくれた
不诚实的我总是让你挨骂即使这样你也爱我
今になってやっとその言叶の本当の意味にも気づきました
到了现在终于知道那句话真正的意义
「辛くなったときはいつでも帰っておいで」と
吃不消的话什么时候都可以回来
いつも仆の味方でいてくれた
你总是站在我这边
心配かけたこと支えてくれたこと
为我担心支持我
今心からありがとう
现在从心里感谢你
返しても返しても返しきれない
还呀还也还不清
この感谢と敬意を伝えたい
要把这份感谢和敬意告诉你
頼りなかった仆も少し大人になり
靠不住的我也慢慢的长大了
今度は仆が支えていきます
这次我会支撑这个家
そろそろいい年でしょう楽して暮らしてください
我们已经长大了请轻松的生活吧
仆ならもう大丈夫だから
交给我吧
あなたの元に生まれ本当によかったと
被你生出来真好
今こうして胸を张って言い切れる
现在可以常开胸怀的说
あなたの愿うような仆になれていますか?
我长成你希望的人了么？
そんな事を考える
考虑这件事
今心からありがとう
现在从心底说谢谢
雨上がりの虹も
雨过天晴出现的彩虹
凛と咲いた花も
凛然绽放的花朵
色付き溢れ出す
都绽放出美丽的色彩
茜色の空仰ぐ
仰望着深红色的天空的你
君にあの日
那一天我陷入了对你的迷恋
恋に落ちた
仅是一刹那的戏剧般的剧情
瞬间のドラマチックフイルムの中の一こまも
却如电影那样回放着每个画面都
消えないよ心に刻むから
刻在我心里不会消失
君だよ君なんだよ
是你就是你
教えてくれた
教会了我
暗暗も光るなら星空になる
黑暗的地方也开始发光变成了美丽星空
悲しみも笑颜にもう隠さないで
悲伤也被笑容掩盖已经不用再隐藏起来
きらめくどんな星
你是那样的闪闪发光不管是怎么样的星星
君を照らすから
都照耀着你
眠りも忘れて
连睡觉也会忘记的
迎えた朝日が
迎来早晨的朝阳
やたらと突き刺さる
胡乱地射进来
低気圧运ぶ头痛だって
因为烦恼而头痛心情不稳定
薄れる君に会えば
但如果遇到了你压力就能减轻
静寂はロマンチック
寂静也能很浪漫
红茶に溶けたシュガーのように
像溶进红茶的砂糖
全身に巡るよ君の声
环绕全身仿佛听到了你的声音
君だよ君なんだよ
是你就是你
笑颜をくれた
给了我灿烂的笑容
涙も光るなら流星になる
连泪水都开始发光变成了闪亮的流星
伤ついたその手をもう离さないで
那受伤过了的手已经不会再次放开
愿いを込めた空に
在充满愿望的天空下
明日が来るから
明天一定会来到
导いてくれた光は君だよ
指引着我的那道光是你
つられて仆も走り出した
带动我也开始跑了起来
（知らぬ间にクロスシー始めた）
（向着在不知不觉中汹涌而来的逆波）
ほら今だそこで光るなら
对就是现在在那里绽放出光芒
君だよ君なんだよ
是你就是你
教えてくれた
告诉了我
暗暗は终わるから
黑暗已经结束了
君だよ君なんだよ
是你就是你
教えてくれた
教会了我
暗暗も光るなら星空になる
黑暗的地方也闪耀光芒变成了美丽星空
悲しみも笑颜にもう隠さないで
悲伤也被笑容掩盖已经不用再隐藏起来
きらめくどんな星も
你是那样的闪闪发光不管是怎么样的星星
君を照らすから
都为你照耀
答えはいつでも偶然必然
答案都总是偶然的必然的
いつか选んだ道こそ运命になる
总有一天会知道自己选的道路才是自己该行的命运之路
握り缔めたその希望も不安も
手中紧握着的那份希望与不安
きっと二人を动かす光になるから
一定会发动我们前进成为闪耀的光芒
