东京 罗马音歌词
遭难
歌手：东京事变
所属专辑：《教育》
歌词
东京事変-遭难
作词：椎名林檎
この花が咲いて枯れるまできっと
遂に壊して着地点认识困难
望む尽离す距离
开花する伤付け合いの会话が
こうやって今振り向きもせず
「救助して。」
果敢ない想いを真っ白に隠して置いて
答に気づいても未だお互い
一层壊して水面が遥か头上へ
呜呼もう如何にかなる途中の自分が疎ましい
「溺れる。」
危ないとは判っていても黙っている
「出遭ってしまったんだ。」
善くない种を増やしてまた育っていく
「坠ちていく。」
红いネイル！
冬が嫌いと云う冷えた手は
二人には乗る物も见当たらない
爱しいと感じている非常线
编曲：东京事変
呜呼もう如何(どう)にでもなりそうな事态
だって真実等に兴味は无い…
掴むのを赦せよ
慈しみ合うこと自体
然様(さよう)なら
とうに选ばれて届く距离
下品な芝居で定刻
お互い似た答の筈
【日文原文】この花が咲いて枯れるまできっと二人には乗る物も见当らない
【罗马音】konohanagasaitekarerumadekittofutariniwanorumonomiataranai
积载の限度を误らない様に望む尽离す距离
sekisainogendowoayamaranaiyouninozomumamahanasukyori
拒むのを许せよ
kobamunowoyuruseyo
遂に壊して着地点认识困难
tsuinikowashitechakuchitenninshikikonnan
「堕ちていく」
「ochiteiku」
こうやって今此处で开花する伤付け合いの会话が
kouyatteimakokodekaikasurukizutsukeainokaiwaga
善くない种を増やしてまた育っていく
yokunaitanewofuyashitematasodatteiku
呜呼もう如何にでもなりそうな事态
aamoudoudemonarisounajitai
答に気付いても未だお互い爱しいと感じている非常线
kotaenikiduitemomadaotagaiitoshiitokanjiteiruhijousen
「救助して」
「kyuujoshite」
冬が嫌いと云う冷えた手はとうに选ばれて届く距离
fuyugakiraitoiuhietatewatounierabaretetodokukyori
掴むのうを赦せよ
tsukamunouwoyuruseyo
一层壊して水面が遥か头上へ
issokowashiteminamogaharukazujyoue
「溺れる」
「oboreru」
こうやって今振り向きもせず慈しみ合うこと
kouyatteimafurimukimosezuitsukushimiaukoto
自体危ないとは判っていても黙っている
jitaiabunaitowawakatteitemodamatteiru
呜呼もう如何にかなるかも知れない
aamoudounikanarukamoshirenai
答に気付いても未だお互い微笑み合う真昼
kotaenikiduitemomadaotagaihohoemiaumahiro
红いネイル！だって
akaineiru！datte
真実等に兴味は无い…下品な芝居で定刻
shinjitsunadonikyoumiwanai…gehinnashibaideteikoku
果敢ない想いを真っ白に隠して置いて
kakannaiomoimasshironikakushiteoite
呜呼もう如何にかなる途中の自分が疎ましい
aamoudounikanarutocyuunojibungautomashii
然様ならお互い似た答の筈
sayounaraotagainitakotaenohazu
「出遭ってしまったんだ」
「deatteshimattanda」
------------------------------
全假名：
このはながさいてかれるまできっとふたりにはのるものもみあたらない
せきさいのげんどをあやまらないようにのぞむままはなすきょり
こばむのをゆるせよ
ついにこわしてちゃくちてんにんしきこんなん
「おちていく。」
こうやっていまここでかいかするきずつけあいのかいわが
よくないしゅをふやしてまたそだっていく
ああもうどうにでもなりそうなじたい
こたえにきづいてもいまだおたがいいとしいとかんじているひじょうせん
「きゅうじょして。」
ふゆがきらいというひえたてはとうにえらばれてとどくきょり
つかむのをゆるせよ
いっそうこわしてすいめんがはるかずじょうへ
「おぼれる。」
こうやっていまふりむきもせずいつくしみあうことじたい
あぶないとはわかっていてもだまっている
ああもういかがにかなるかもしれない
こたえにきづいてもいまだおたがいほほえみあうまひる
あかいネイル!だってしんじつとうにきょうみはない…げひんなしばいでていこく
はかないおもいをまっしろにかくしておいて
ああもういかがにかなるとちゅうのじぶんがうとましい
さようなら
おたがいにたこたえのはず
「であってしまったんだ。」
--------------------------------
中文：
在这朵花绽放到枯萎之间我俩绝对找不到乘坐物
期望尽量不要估错承载极限的而保持著的距离
请原谅我的拒绝啊
终究被破坏的到达地点认知困难
堕落下去
像这样在此处绽放花朵相互伤害的又再次培育繁殖著不良的种子
唉已经是无论怎样都将要成形地步
即便发觉答案也仅还在感受著彼此爱恋的警戒线
救救我
宣称讨厌冬天的冰冷的手早就被选择并在可伸及的距离内
请原谅我紧抓住不放啊
更加被破坏的水面往头上高涨
溺毙
像这样连头也不回即便清楚互相关爱这件事已有危机也保持著沉默
唉或许已经万事底定了也说不定
即便发觉了答案也仍旧互相微笑的日正当中
红色指甲因为对真相等等毫无兴趣用低级的作戏来定时
把毫无果断力的想法隐藏到纯白色里
唉已经再底定途中的自己实在令人憎恶
再见彼此的答案理应相似
遇上你了
东京レトロ
作词：すこっぷ
作曲：すこっぷ
编曲：すこっぷ
呗：初音ミク
百万の未来とココロ乗せて
hyakuman no mirai to kokoro nosete
电车は走るよどこまでも
densha wa hashiruyo dokomade mo
恋に优しい都会の风
koi ni yasashii tokai no kaze
トキメキを日常に
tokimeki wo nichijou ni
あの场所は何があるかな
ano basho wa nani ga aru kana
银座四ツ谷後楽园も
ginza yotsuya kourakuen mo
知らない街に花咲けば
shiranai machi ni hana sakeba
进路良好！
shinro ryoukou!
（あいや）
( aiya)
今日はどこへ出かけよう
kyou wa dokoe dekakeyou
ゴキゲンな风が吹いて
gokigen na kaze ga fuite
そうだ！すぐおめかしをして
souda! sugu omekashi wo shite
好きな人に逢いに行くのです
suki na hito ni ai ni yuku no desu
小さなことだって回りまわって
chiisa na koto datte mawari mawatte
谁かと谁かを繋いでいく
dareka to dareka wo tsunaideiku
ささいなことだって大事なこと
sasai na koto datte daiji na koto
手を繋いで歩こう
te wo tsunaide arukou
つまづくことが人生だ
tsumazuku koto ga jinsei da
仕事恋爱乙女磨きも
shigoto ren'ai otome migaki mo
うまくいかない时には
umaku ikanai toki niwa
涙流して
namida nagashite
（あいや）
( aiya)
今日は何があるかな
kyou wa nani ga aru kana
フキゲンな时もあるよ
fukigen na toki mo aruyo
そうやって见える景色も
sou yatte mieru keshiki mo
色とりどり変わっていくのです
iro toridori kawatteiku no desu
（ぽっぽー）
( poppo ^)
あの日のミスは忘れてさ
ano hi no misu wa wasurete sa
改札阶段ホームを抜けて
kaisatsu kaidan ho^mu wo nukete
动き出してみればほら
ugoki dashite mireba hora
何かが変わるよ
nanika ga kawaruyo
（あいや）
( aiya)
今日は何があるかな
kyou wa nani ga aru kana
ゴキゲンな风が吹いて
gokigen na kaze ga fuite
こんな日が未来までずっと
konna hi ga mirai made zutto
繋がるように
tsunagaru youni
今日はどこへ出かけよう
kyou wa dokoe dekakeyou
恋の匂いと想い乗せて
koi no nioi to omoi nosete
こんな気持ち伝えるため
konna kimochi tsutaeru tame
今あなたに逢いに行くのです
ima anata ni ai ni yuku no desu
