丛林之王歌词
《Circle of Life》
《生生不息》
作词：Tim Rice(提姆·赖斯)
作曲：Elton John(艾尔顿·约翰)
演唱：Carmen Twillie（卡门·特威利）
Nants ingonyama bagithi Baba
爸爸，有头狮子出生了
Sithi uhm ingonyama
噢，是啊，一头狮子
Nants ingonyama bagithi baba
爸爸，有头狮子出生了
Sithi uhhmm ingonyama
噢，是啊，一头狮子
Ingonyama
一头狮子
Siyo Nqoba
我们去朝拜
Ingonyama
一头狮子
Ingonyama nengw' enamabala
一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地
from the say we arrive on the planet
张开你的眼睛
and blinking,step into the sun
看这世界
there's more to see than can ever be seen
你会发觉充满神奇
more to do than can ever be done
人生旅程坎坷不平
there's far too much to take in here
你要去体会它的真谛
more to find than can ever be found
尝尝人情冷暖
but the sun rolling high
或是体会世间的风险
through the sapphire sky
没有办法逃避
keeps great and small on the endless round
看这世界在转
it's the circle of life
永远不停息
and it moves us all
尽管向前走
through despair and hope
希望和失望
through faith and love
是对是错
till we find our place
希望和失望
on the path unwinding
世事没有绝对
in the circle
看这世界
the circle of life
是生生不息
it's the circle of life
是生生不息
and it moves us all
世界正在转动
through despair and hope
世界正在转动
through faith and love
不停转动
till we find our place
朝着阳光走
on the path unwinding
慢慢你会知道
in the circle
看这世界
the circle of life
是生生不息。
拓展资料
第一声宏亮的非洲男声划破寂静，震撼着您的心灵，随即而来的缓和而又富有节奏感的旋律是动物们前进的步伐，接踵而来的是 Carmen Twillie那浑厚的歌声。当镜头移到荣耀石时，是这首歌的第一个高潮。当拉飞奇将辛巴高高举起的时候是第二个高潮，这时震撼人心的旋律再度响起。随着歌曲逐渐步入尾声，镜头逐渐拉远，一声鼓响之后，一切又再度归于平静。
手工翻译。。。
Most of the time大部份时间
He's the lord of the jungle他是丛林之王
Everyone grins while he gripes当他发怒咆哮的时候，其馀的人只有愤恨的龇牙看著
Usually he's found just然而他常常只是
Lounging around in his stripes披著他的条纹，懒洋洋地随意躺著
His tiger lady's而他的妻子
A superfine feline是一只精致打造的极品猫科动物
Just what his highness deserves正是他高贵血统所应该拥有的
A sweet purring pussycat一声甜美如小猫般满足地呜呜叫声
Proud of her pussycat curves她是多麼为自己的身材曲线而骄傲
He's a tiger in the rain他是一只困于雨中的老虎
It's the thunder and lightnin'那些雷鸣闪电
He can't explain他都无法理解
A tiger in the rain一只困于雨中的老虎
Who's frightened惊恐受怕著
Caught in the storm he came不巧赶上暴风雨，
Searching for shelter他寻找著归宿
Right up to me and my spouse他尝试投奔我和我的妻子
Both stroked his chin and我们一同抚摸了他的下巴
Invited him into the house邀请他进屋
He's a tiger in the rain他是一只困于雨中的老虎
It's the thunder and lightnin'那些雷鸣闪电
He can't explain他都无法理解
A tiger in the rain一只困于雨中的老虎
Who's frightened惊恐受怕著
He's a tiger in the rain他是一只困于雨中的老虎
It's the thunder and lightnin'那些雷鸣闪电
He can't explain他都无法理解
A tiger in the rain一只困于雨中的老虎
Who's frightened惊恐受怕著
