世界 止 歌词
世界止めてぎゅっと抱きよせて/世界、暂停吧！将你一手抱过来
もっと傍にいたいよ/我好想在你身旁多待一会儿喔
何度も君に恋に落ちてく/数度与你陷入爱恋
涙こぼれ近づく夜明け/流著泪接近黎明
君がくれた温もり息が诘まりそうなほど/你给我的温存让我几乎无法呼吸
髪に触れる指先失くすことがこわくて/害怕那碰触发梢的指尖不再存在
二人结び付けるこの引力で…/这让两人紧系的引力…
未来(あした)もしはぐれても必ず探し出す/纵使未来走散了我也一定会找回来
世界止めてぎゅっと抱きしめて/世界、暂停吧！将你一手抱过来
ずっと傍にいたいよ/我好想永远待在你身边啊
二人をつなぐひとつの想い/牵系两人合而为一的回忆
今は弱い光だとしても/现在纵使光芒还很微弱
いつしか眠った君/不知何时睡著的你
呼吸合わせてみれば/我试著配合著你沉睡中的呼吸频率
だんだんずれていくこと気付いて胸が轧んだ/才注意到渐渐地跟不上心中翻腾著
こんな宇宙の中で君に会えて/在这样的宇宙中能与你相遇
いつかもしはぐれても强くなれるだろう/纵使有一天走散了我也会变得更坚强吧
世界止めてなんて言えなくて/“世界、暂停吧！”为何说不出口
君は何を想うの?/你在想什麼呢？
声にならない想いは/无法用言语表达的思念
今も届きそうで届かないまま/至今仍欲言又止
瞳をとじて指でなぞればほら/闭上双眸只要用指尖描临你看
眠るまつげの先まで全部君を思い出せる/连沉睡中的睫毛尖端全部都能忆起你
世界止めてそっと抱きしめて/世界、暂停吧！将你静静地抱紧
忘れるなんてできない/我也不可能会忘的
もしも见失う时がきても/纵使那天找不到你
今日のこんな绮丽な夜明け/如今日般如此美丽的黎明
世界止めてそっとほほ笑んで/世界、暂停吧！我会静静地微笑著
ずっと傍にいるから/永远待在你身旁
君を照らすまぶしい夜明け/像是照耀你的灿烂黎明
どうぞこのまま二人包んで/请就如此包裹著我俩
どうかこのまま世界を止めて…/就请如
se kai to me te gyu tto da ki yo se te
mo tto so ba ni i tai yo
nan do mo ki mi ni koi ni o chi te ku
na mi da ko bo re chi kad zu ku yoake
ki mi ga ku re ta nu ku mo ri i ki ga tsu ma ri sou na ho do
ka mi ni fu re ru yu bi sa ki na ku su ko to ga ko wa ku te
fu ta ri mu su bitsu ke ru ko no in ryo ku de...
a shi ta mo shi ha gu re te mo ka na ra zu sa ga shi da su
se kai to me te gyu tto da ki yo se te
zu tto so ba ni i tai yo
fu ta ri wo tsu na gu hi to tsu no o moi
i ma wa yo wai hi ka ri da to shi te mo
i tsu shi ka ne mu tta ki mi ko kyu u a wa se te mi re ba
dan dan zu re te yu ku ko to kid zui te mu ne ga ki shin da
kon na u chu u no na ka de ki mi ni a e te
i tsu ka mo shi ha gu re te mo tsu yo ku na re ru da rou
se kai to me te nan te i e na ku te
ki mi wa na ni wo o mou no?
ko e ni na ra nai o moi wa
i ma mo to do ki sou de to do ka nai ma ma
hi to mi wo to ji te yu bi de na zo re ba ho ra
ne mu ru ma tsu ge no sa ki ma de zen bu ki mi wo o moi da se ru
se kai to me te so tto da ki shi me te
wa su re ru nan te de ki nai
mo shi mo miu shi nau hi ga ki te mo
kyou no kon na ki rei na yo a ke
se kai to me te so tto ho ho en de
zu tto so ba ni i ru ka ra
ki mi wo te ra su ma bu shi i yo a ke
dou zo ko no ma ma fu ta ri tsu tsun de
dou ka ko no ma ma se kai wo to me te
《Love The Warz》
演唱：SEKAI NO OWARI
作词∶Fukase/Nelson Babin-coy
作曲∶Fukase/Nakajin
所属专辑：《Entertainment》
发行时间：2012-07-18
歌词对照：
世界が唱える Love＆Peace
PeaceのPeaceによるPeaceのためのPeace
Peaceの対义语の戦争を无くすため
何回だって行う戦争
朝がなければ夜もない
そして悪がなければ正义もない
そして不自由がなければ自由もない
だから戦争がなければPeaceもないのかい
戦争を无くしてしまえば
平和もなくなってしまうなら
仆らはどうしたらいいの本当の平和は访れない
われわれはPeace防卫军
平和を守るため戦争を无くすため
あなた方を処刑します
全世界高呼的爱与和平
由和平而来的和平为了和平而生的和平
为了消灭与和平相对的战争
而展开无数的战争
没有白天就没有黑夜
没有邪恶就没有正义
没有限制就没有自由
所以没有战争就没有正义了吗
如果消灭了战争也就抹杀了和平
我们究竟要怎麼做才能迎来真正的和平
吾等是保护和平的使者
为了保卫和平消灭战争
我们要处决你们
そんななか仆らは生まれた
LovelyでPeacefulな幸福な世界
魅惑の果実も魔法の道具も
いくらだって手に入るこの世界
なのにどうしてこんな苦しいんだ
梦も希望もありはしないんだ
仆らの幸せはどこにあんだよ
平和の中にあるんじゃないの
そうさ仆らは幸福世代仆らの平和を守るため
仆らの世代が戦争を起こします
そいつの名前はLove the warz
世界が信じたLove＆Peace
Peaceを守るためいつしかみんなで
悪をミナゴロシにして世界は何か忘れてきた
我们诞生於这样的世界
可爱又和谐的幸福世界
无论是诱惑的果实还是魔法的道具
都可以随意得到的世界
既然这样为什麽还如此痛苦
为什麼没有梦想和希望
我们的幸福究竟在哪里
与和平同在吗
没错我们是幸福的一代为了守护我们的和平
我们这一代决定开战
美其名曰Love the warz
全世界信仰的爱与和平
为了守护和平
我们总有一天要消灭一切罪恶
这样的世界似乎遗忘了什麽
Love and Peace Beautiful world
Perfect age Happy generation
The things we have lost along the way
Hold on Something is wrong
Just what are we forgetting?
Love and Peace Beautiful world
Perfect age Happy generation
The things we have lost along the way
Hold on Something is wrong
Just what are we forgetting?
Where's the love?
爱与和平美丽世界
完美时代快乐一代
想想这一路我们所丢弃的
且慢是哪里出错了？
我们遗忘了什麼？
爱与和平美丽世界
完美时代快乐一代
想想这一路我们所丢弃的
且慢是哪里出错了？
我们遗忘了什麼？
爱去哪儿了？
世界がどう変わったらいい?
そして仆らもどうなったらいい?
仆らの悪をミナゴロシにしたら
仆らの正义はどうなんの?
どんな希望を持つたらいい?
はたまたどんな梦を持つたらいい?
不自由なんかないこの世界で
どんな自由を愿ったらいいの?
幸福の中から幸せを仆らは见つけていけるのかな
でもそれはまるで昼に光る
Starのように仆らはそれを见つけられない
世界が平和になってから
仆らは生きていく理由が必要になっちゃって
泣いて笑って探さなくちゃいけない
なんでかって分かるでしょう
世界要变成怎样才好？
我们要变成怎样才好？
若抹杀掉我们邪恶的部份
那正义的部份会变成怎样？
要抱有怎样的希望？
又要抱有怎样的梦想？
在这个没有限制的世界
又要祈祷怎样的自由
处於幸福世界中的我们真能找到属於自己的幸福吗
这就好比寻找一颗在白天闪耀的星星
我们是不可能找到的
自从世界变得和平
我们生存下去的理由也变得无关紧要了
我们不得不边笑边哭地去寻找
这些你都懂吧
悪魔がいて天使がいる同様に天使がいて悪魔がいる
悪魔が一人で泣かないように
天使が一人で笑わないように
天使と悪魔が爱し合う世界
そこにはきっと「LOVE」が必要で
争いあって笑いあって
仆らは幸せを见つけてくんだね
有恶魔就有天使同样的有天使就有恶魔
为了不让恶魔一个人哭泣
为了不让天使一个人微笑
天使和恶魔能够相亲相爱的世界里爱必不可少
只有边争执著微笑著
我们才能找到幸福啊
そうさ仆らは幸福世代仆らの爱を取り戻すため
仆らの世代が戦争を起こします
そいつの名前はLove the warz
仆らが信じたLove＆Peace
Peaceを守るためいつしか
仆らの敌をミナゴロシにして仆らは爱を忘れてきた
没错我们是幸福的一代为了取回我们的爱
我们这一代决定开战
美其名曰Love the warz
我们信仰的爱与和平
为了守护和平
我们总有一天要消灭我们的敌人
一直以来我们所遗忘的是爱
Love and Peace Beautiful world
Perfect age Happy generation
The things we have lost along the way
Hold on Something is wrong
Just what are we forgetting?
Love and Peace Beautiful world
Perfect age Happy generation
The things we have lost along the way
Hold on Something is wrong
Just what are we forgetting?
Where's the love?
爱与和平美丽世界
完美时代快乐一代
想想这一路我们所丢弃的
且慢是哪里出错了？
我们遗忘了什麼？
爱与和平美丽世界
完美时代快乐一代
想想这一路我们所丢弃的
且慢是哪里出错了？
我们遗忘了什麼？
爱去哪儿了？
