不能 韩文歌词
玄彬《가질수없는너》(无法拥有的你)韩文歌词
作曲:郑熙罗
作词:강은경
演唱：玄彬
술에취한니목소리
你用醉酒的声音
문득생각났다던
说着突然想起我的
그말~
那句话
슬픈예감가누면서
平复忧伤的预感
네게로달려갔던날
奔向你的那天
그밤~
晚上
희미한두눈으로
以模糊的双眼
날반기며넌말했지
高兴地看着我，你如是说
헤어진그를위해선
说为了已分手的他
남아있는니삶도버릴수있다고
余生也可以抛弃
며칠사이야윈널달래고
劝慰着几天时间便已消瘦的你
집으로돌아오면서
我在回家的路上
마지막까지도하지못한말
直到最后都无法说出的话
혼자서되뇌였었지
独自一人反复诉说
사랑한다는마음으로도
就算全心全意去爱
가질수없는사람이있어
也有无法拥有的人
나를봐이렇게곁에있어도
看看我，即使就这样在你身旁
널갖진못하잖아~
不也没法拥有你
눈물섞인니목소리
你含着泪的声音
내가필요하다던
说你需要我的
그말~
那句话
그것으로족한거지
有那个便足够
나하나힘이된다면네게~
我若能给你一点力量
붉어진두눈으로
你用哭红的眼睛
나를보며넌물었지
看着我，问过我
사랑의다른이름은
爱情的另一个名字
아픔이라는것을알고있느냐고
正是叫做伤痛，我可知道吗
며칠사이야윈널달래고
劝慰着几天时间便已消瘦的你
집으로돌아오면서
我在回家的路上
마지막까지도하지못한말
直到最后都无法说出的话
혼자서되뇌였었지
独自一人反复诉说
사랑한다는마음으로도
就算全心全意去爱
가질수없는사람이있어
也有无法拥有的人
나를봐이렇게곁에있어도
看看我，即使就这样在你身旁
널갖진못하잖아~
不也没法，拥有你
扩展资料：
《가질수없는너》(无法拥有的你)是由玄彬主演的电视剧《朋友，我们的传说》里面的插曲，原唱为Bank。后来，该剧在日本播出时，播放的版本是经过玄彬重新录制单曲，在日本引起了很大的反响。
以此为契机，加上在国内电视剧播出后玄彬对这首翻唱的主题曲《无法拥有的你》非常喜欢，所以于2011年3月7日通过melon、便当、buks、soribada等音乐网站公开这首歌曲的音源。《无法拥有的你》选在玄彬入伍的当天正式发布，可谓是最佳送行曲。
中文名称《不能分手的女人，不能离开的男人》
外文名称《헤어지지못하는여자，떠나가지못하는남자》
发行时间 2009年10月6日
歌曲原唱 LeeSSang，郑仁
填词 Gary（姜熙建），Delaney& Bonnie，Leon Russell
谱曲吉（吉成俊）
编曲 Peejay，Delaney& Bonnie，Leon Russell
韩语歌词
（길）
Nowaday. Kids like you don't know what you got.
Always looking. Can not just stick with on-e thing.
There ain't no part-time love.
We find out old kind of love.Old shcool love.
What more you need?
（정인）
헤어지지못하는여자떠나가지못하는남자
사랑하지않는우리그래서 No No No No No No
헤어지지못하는여자떠나가지못하는남자
사랑하지않는우리그래서 No No No No No No
（개리）
우린삼백만원짜리중고차로함께
어디든다녔지남부럽지않게
팔짱을끼고한장의사진에추억을담고
밤잠을설쳐가며서로를알아가고
내꿈은너의미래가되어
우린서로를따르는한쌍의아름다운새여
채워져도부족했던사랑
다시태어나도만나고픈사람
하지만세월앞에서는역시
서로의욕심을이기지못해
욕실에홀로앉아우는너의울음소리
나를쏘아보는눈초린
날이갈수록더해난또이별을생각해
하루종일
（길）
태양은뜨거운데니맘은얼어있네
누구의잘못인지사랑하긴하는데 Babe~
모든게그대론데우리는변해있네
누구의잘못인지사랑하긴하는데 Babe~
（정인）
헤어지지못하는여자떠나가지못하는남자
사랑하지않는우리그래서 No No No No No No
0]헤어지지못하는여자떠나가지못하는남자
사랑하지않는우리그래서 No No No No No No
（개리）
때론너무나바뻐너에게미안해
지갑에돈을채우고시간을내
티나게사랑을표현못해도
0너와함께영화를보고밥을먹으면
니기분이풀릴거라여기던
내생각은또빗나가거리를거닐며
너에게장난을쳐도진부한사랑놀이
사랑은한때사랑은이별과한패
이별은사랑을데리고간대
（길）
태양은뜨거운데니맘은얼어있네
누구의잘못인지사랑하긴하는데 Babe~
모든게그대론데우리는변해있네
누구의잘못인지사랑하긴하는데 Babe~
（정인）
헤어지지못하는여자떠나가지못하는남자
사랑하지않는우리그래서 No No No No No No
헤어지지못하는여자떠나가지못하는남자
사랑하지않는우리그래서 No No No No No No
（길&개리）
사랑은한때사랑은이별과한패
이별은사랑을데리고간대
사랑은한때사랑은이별과한패
이별은사랑을데리고간대
버리면버려지는게사랑이라면얼마나좋을까
(모두꿈인데니손을잡은건)
원하면얻어지는게사랑이라면얼마나좋을까
(모두꿈인데나는벗어나지못하네)
（정인）
헤어지지못하는여자떠나가지못하는남자
사랑하지않는우리그래서 No No No No No No
헤어지지못하는여자떠나가지못하는남자
사랑하지않는우리그래서 No No No No No No
（개리）
사랑에묶이는남자는약해빠진걸까
사랑을굶기는남자는무능력한걸까
비밀을숨기는남자는나뿐인걸까
사랑대체왜변하는걸까
扩展资料：
《不能分手的女人，不能离开的男人》是韩国HIP-HOP组合LeeSSang的一首歌曲，并由LeeSSang成员Gary（姜熙建）作词，吉（吉成俊）作曲，且由韩国歌手郑仁伴唱。歌曲收录于LeeSSang第六张专辑《Hexagonal》，专辑于2009年10月6日发行。
歌曲凭借郑仁婉转的女声，吉沧桑性感的男声和Gary动人的rap表现出的爱情故事获得了广大歌迷和人们的喜欢。
LeeSSang凭借这首歌曲获得了2009Mnet亚洲音乐大奖最佳HIP-HOP歌曲奖。
《不能分手的女人，不能离开的男人》收录于LeeSSang第六张专辑《Hexagonal》并为此专辑的主打曲，专辑于2009年10月6日发行。歌曲由Gary（姜熙建）作词，吉（吉成俊）作曲，并由郑仁伴唱，歌曲MV由李孝利和柳承范主演。
该歌曲用朴实无华的歌词描述了一对恋人的感情随着时间的流逝而消失殆尽却难以割舍对方的爱情故事。热恋时相互照顾、相互依靠，却也抵挡不过时光的流淌，两人之间的感情交流就像爱情游戏，充满了不安和焦虑，女人离不开男人，男人不愿女人离开。
参考资料来源：百度百科-不能分手的女人，不能离开的男人
