不思议游戏 歌词
不思议游戏片尾曲——爱的导火线
あなたの名前
呼んだらそこで
突然目が覚めそう
こんなにうまく行きっこない
また偶然
逢えるなんて
込みの中
私と同じ
髪した娘(こ)だけ见てる
きっと谁かを探してるんだ
恋の相手かな
眼が合った瞬间
でもそれは私で
嘘よ嘘、あなた駆けて来る
ときめきの
导火线が
体じゅうを走ってく
バラバラに
ならないように
シッカリしなくちゃ私
でもちょっと
今日はちょっと
気持ちが迷子の子猫
优しさで
攻められたら
着いてくしかないかもね
ニャーオ
在那里念出你的名字时
就在那时突然清醒过来
不可能那么顺利
想不到又偶然遇见
在人群中注视
发型和我一样的女孩
你一定是在找人
是你恋爱的对象吗？
当视线对上的那一瞬间
原来找的人就是我
不会的不敢相信
可是你已经过来了
心跳的导火线
在身体里燃烧起来
为了让自己不会啐掉
我必须要振作起来
但是我今天的心情
有点象迷路的小猫一样
如果你用温柔向我逼近
说不定我会乖乖跟你走
歌词：わかっていたはず
歌：佐藤朱美
作词：佐藤朱美
作曲：清冈千穂
编曲：土屋真奈部
通り过ぎる恋人たちの笑い声
胸をしめつける
雨上がりの周末の午后なのに
私一人街を歩く
そばにいたいのに
そんなことわかっていたはず
好きになればなっただけ
苦しむこと
せつないねわかっているのに
想っているあなただけを
こんなに逢えないときも
どんな时も一绪にいてほしいなんて
思っちゃいけないと
おさえていた私の心の声
止められずに
今もあふれそうで苦しいの
☆私にはわかっていたはず
爱したって独り占め
できないこと
でも今は大切な想い
私だけが见える真実(ほんと)
信じて爱し続ける
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
toorisugiru
koibito-tachi no waraigoe
mune wo shimetsukeru
ameagari no
shuumatsu no gogo na no ni
watashi hitori machi wo aruku
soba ni
itai no ni
sonna koto wakatte-ita hazu
suki ni nareba natta dake
kurushimu koto
setsunai ne wakatte-iru no ni
omotte-iru anata dake wo
konna ni
aenai toki mo
[Instrumental]
donna toki mo
issho ni ite hoshii nante
omoccha ikenai to
osaete-ita
watashi no kokoro no koe
tomerarezu ni ima mo afure
sou de
kurushii no
watashi ni wa wakatte-ita hazu
aishitatte hitorijime
dekinai koto
demo ima wa taisetsu na omoi
watashi dake ga mieru hontou
shinjite
aishi-tsudzukeru
Instrumental]
watashi ni wa wakatte-ita hazu
aishitatte hitorijime
dekinai koto
demo ima wa taisetsu na omoi
watashi dake ga mieru hontou
shinjite
aishi-tsudzukeru
中译:
应该知道
行过了的恋人们的笑声
把心胸勒紧
就因为在下雨的周末下午
我一个人独自在街上步行著
而希望你在旁
那样的事你应该已经知道
如果习惯了喜欢你的话
只会变成痛苦的事
我并不重要也是我应该知道的
连像现在这样见不到你的时间
我想的都只有你
无论何时希望和你一起的思绪
仍然不断的想起
充满著我心中的声音
不能停地抓著我
就算是现在仍是那麼痛苦
我是应该知道
对於虽然爱你但不能把独占这事实
可是如今我想起最重要的东西
就是那只有我才能看见的真实
我相信著它而继续爱下去
我是应该知道
对於虽然爱你但不能把独占这事实
可是如今我想起最重要的东西
就是那只有我才能看见的真实
我相信著它而继续爱下去
