上古卷轴5主题曲歌词
Dragonborn
歌手：Jeremy Soule
作词：Jeremy Soule
作曲：Jeremy Soule
Dovahkiin, Dovahkiin
都瓦克因都瓦克因
Dragonborn, Dragonborn
龙之后裔龙之后裔
Naal ok zin los vahriin
以他的荣誉宣誓
By his honor is sworn
以他的荣誉宣誓
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
让邪恶永远保持距离！
To keep evil forever at bay!
让邪恶永远保持距离！
Ahrk fin norok paal graan
最激烈的敌人溃不成军
And the fiercest foes rout
最激烈的敌人溃不成军
Fod nust hon zindro zaan
当他们听见胜利号角吹响
When they hear triumph's shout,
当他们听见胜利号角吹响
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
龙裔啊我们祈求你的庇佑
Dragonborn, for your blessing we pray!
龙裔啊我们祈求你的庇佑
Huzrah nu, kul do od,
现在给我听着雪之子民
Hearken now, sons of snow,
现在给我听着雪之子民
Wah aan bok lingrah vod
很久以前的那个时代
An age, long ago
很久以前的那个时代
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
古老传说被广泛传颂
And the tale, boldly told, of the one!
古老传说被广泛传颂
Wo lost fron wah ney dov
谁和这两只龙为伍
Who was kin to both wyrm
谁和这两只龙为伍
Ahrk fin reyliik do jul
只有人类种族
And the races of man
只有人类种族
Voth aan suleyk wah ronit faal krein!
满怀力量与太阳一争高下！
With a power to rival the sun!
满怀力量与太阳一争高下！
Vey zeim hokoron pah,
切断敌人所有的防线
Cut through enemies all,
切断敌人所有的防线
Ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!
当龙裔发出他的咆哮
As the Dragonborn issued his roar!
当龙裔发出他的咆哮
Alduin, feyn do jun,
祸乱之王奥杜因
Alduin, Bane of Kings,
祸乱之王奥杜因
Kruziik vokun staadnau,
古老阴影解除了封印
Ancient shadow unbound,
古老阴影解除了封印
Voth aan bahlok wah diivon fin lein!
以饿鬼之势吞没世界
With a hunger to swallow the world!
以饿鬼之势吞没世界
Nuz aan sul, fent alok,
但白昼终将降临
But a day, shall arise,
但白昼终将降临
Fod fin vul dovah nok,
当黑暗之龙的谎言
When the dark dragon's lies,
当黑暗之龙的谎言
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
从那刻起永远保持沉默
Will be silenced forever and then!
从那刻起永远保持沉默
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
公正的天际省会挣脱奥杜因的魔爪重获新生
Fair Skyrim will be free from foul Alduin's maw!
公正的天际省会挣脱奥杜因的魔爪重获新生
Dovahkiin, Dovahkiin
都瓦克因都瓦克因
Dragonborn, Dragonborn
龙之后裔龙之后裔
Naal ok zin los vahriin
以他的荣誉宣誓
By his honor is sworn
以他的荣誉宣誓
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
让邪恶永远保持距离！
To keep evil forever at bay!
让邪恶永远保持距离！
Ahrk fin norok paal graan
最激烈的敌人溃不成军
And the fiercest foes rout
最激烈的敌人溃不成军
Fod nust hon zindro zaan
当他们听见胜利号角吹响
When they hear triumph's shout,
当他们听见胜利号角吹响
Dovahkiin, Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
龙裔啊龙裔啊我们祈求你的庇佑
Dragonborn, Dragonborn, for your blessing we pray!
龙裔啊龙裔啊我们祈求你的庇佑
扩展资料：
Jeremy.Soule是美国的一位屡获殊荣的电子游戏音乐作曲家。索尔的配乐常常被评论称赞为跻身电脑及电子游戏行业中最佳的行列，其品质可以与许多电影的管弦配乐相媲美。
索尔的音乐中有很大比例是电子合成的，而又能很好地模仿真实的管弦乐，以至于经常无法与真正的管弦乐相区分。
但是他也经常和真正的管弦乐队及合唱团合作，比如London Philharmonia、Northwest Sinfonia、Prague Philharmonic orchestras以及Pinewood Singers。
Our hero, our hero, claims a warrior's heart.
战斗的号角（不绝于耳）震撼着每人的心
I tell you, I tell you, the Dragonborn comes.
就是您，（就是您）龙裔已经来临
With a Voice wielding power of the ancient Nord art.
期待着（您那）古诺德血液中那龙之咆哮的苏醒。
Believe, believe, the Dragonborn comes.
我们坚信，坚信龙裔（您）已经降临
It's an end to the evil, of all Skyrim's foes.
这是我们在天际的水深火热中的救赎
Beware, beware, the Dragonborn comes.
(请您）不要畏惧艰难，不要畏惧险阻
For the darkness has passed, and the legend yet grows.
光明重现之日就是（您）名垂青史之时。
You'll know, You'll know the Dragonborn's come.
（您）就会明白，就会深知，(您)(龙裔)存在的意义。
注：Dragonborn指代主角您自己（龙裔）
Dovahkiin! Dovahkiin!( Dragonborn! Dragonborn!)
Naal ok zin los vahrii( By his hornor is sworn)
wah dein vokul( to keep eveil)
mahfaeraak ahst vaal,( forever at bay,)
ahrk fin norok paal graan( and the fierce foe rout)
Fod nust hon zindro zaan.( when they hear triumph's shout.)
Dovahkiin, fah hin( Dragonborn, for your)
kogaan mu draal.( blessing we pray.)
For the king, Dovahkiin(龙裔), for the sake of Skyrim
为知己者死，死有何惧
For our land, for our home, for the Godless well
寸土我们必争，众神我们挑战
For the Nords, and for the Counts; for the sole single Star
独行独往，柔情铁骨，塞北狂歌
Dovahkiin, for our king, for the clan will rise
披肝沥胆，（只为她）为我们的未来打下一片安宁。
