一夜之梦 歌词
真夏の夜のユメ
作词者名スガシカオ
作曲者名スガシカオ
アーティスト名スガシカオ
ぼくは孤独でウソつき
いつもユメばかり见てる
君は気づいてないふり
だけどそれでも抱きしめるんだ
まるで吸血鬼みたいに君のやさしさを
吸い尽くしてしまう気がするんだ
ひとつ终わらない悲しみがぼくらを包み込んだら
抱き合って朝を待とう
いつかなおらない伤迹もぼくら许せるのかな
あの顷とかわらない笑颜で…
真夜中ぼくは梦をみて
ひどくうなされて目をさました
真夏の夜の暗い梦
窓の外に果てしないヤミ
镜の中にうつった憎しみと嫉妬
爱と欲望とぬくもりと
そしてゆっくり目をとじたら君がまぶたに浮かんで
振り向いて消えてしまうよ
もし约束のあの场所にたどり着けないとしても
君の手をぼくははなさないだろう…
君がやさしく笑った远い世界の出来事みたいに
ぼくは孤独でウソつきいつもユメばかり见てる
孤独的我总是口是心非
总是沉浸在自己的梦里
虽然你装做毫不知情
但却依然将我紧拥在怀里
感觉自己就像吸血鬼一般
仿佛要把你的温柔吮吸殆尽
如果我们陷入了一段不了的悲伤
彼此拥抱让我们守侯清晨
如果某天难愈的伤痕也能原谅
愿你流露不曾改变的笑容
深夜时分陷入梦境的我
被噩梦所惊吓仓皇醒来
仲夏之夜这段黑暗梦魇
仿佛窗外那无尽的黑夜
镜中的我充满憎恨和嫉妒
爱于欲望还有一丝温暖
闭上双眼你的身影在眼里浮现
转过头去却已消失不见
即使我们无法抵达约定的地方
我也不会放开你的手吧
你曾经的温柔微笑
仿佛是遥远的陌生情景
孤独的我依旧口是心非
依旧沉浸在自己的梦里
bo ku wa ko do ku de u so tsu ki
i tsu mo yu me ba ka ri mi te ru
ki mi wa ki tsu i te na i hu ri
da ke do so re de mo ta ki shi me ru n da
ma ru de kyu ke tsu ki mi ta i ni
ki mi no ya sa shi sa o
su i tsu ku shi te shi ma u ki ga su ru n da
hi to tsu o wa ra na i ka na shi mi ga
bo ku ra o tsu tsu mi ko n da ra
ta ki a te a sa o ma to u
i tsu ka na o ra na i ki zi a to mo
bo ku ra yu ru se no ka na
a no ko ro to
ka wa ra na i e ga o de...
ma yo na ka bo ku wa yu me o mi te
hi do ku u na sa re te me o sa ma shi ta
ma na tsu no yo ru no ku ra i yu me
ma do no so do ni ha te shi na i ya mi
ka ga mi no na ka ni u tsu ta
ni ku shi mi to shi to
a i to yo ku bo u to nu ku mo ri to
so shi te yu ku ri me o to ji ta ra
ki mi ga ma bu ra ni u ka n de
hu ri mu ka i te
ki e te shi ma u yo
mo shi ya ku so ku no a no ba syo ni
ta do ri tsu ke na i to shi te mo
ki mi no te o bo ku wa ha na sa na i da ro u...
ki mi ga ya sa shi ku wa ra te
to o i se ka i no de ki ko to mi ta i ni
bo ku wa ko do ku de u so tsu ki
i tsu mo yu me ba ka ri mi te ru
《Storytime》
歌手：Nightwish
所属专辑：《Imaginaerum》
发行时间：2011-11-30
歌词：
It was the night before, when all through the world,
在那个夜之前整个世界
No words, no dreams, then one day,
没有言语没有梦想然后有一天
A writer by a fire, imagined all Gaia,
一个炉火旁的诗人窥见了盖亚的幻象
Took a journey into a child-man's heart...
游历了他孩童般的心灵
A painter on the shore, imagined all the world
海岸上的画师雕琢出了整个世界
Within a snowflake on his palm
在他掌心飘落的雪花中
Unframed by poetry, a canvas of awe
诗歌将画框消融这画面撼人心魄
Planet earth falling back into the stars
纷扰凡尘瞬间幻灭
I am the voice of never-never-land,
我是梦幻岛的歌声
The innocence, the dreams of every man,
纯真和梦想在每个人心中唱响
I am the empty crib of Peter Pan
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
宁静的风筝直上湛蓝的天空
Every chimney, every moonlit sight
烟囱之上月色之下
I am the story that will read you real,
我是读懂你心灵的童话
Every memory that you hold dear
珍爱的记忆你都牢牢抓住不放
I am the journey, I am the destination,
我是那段旅程我是那个终点
I am the home, the tale that reads you
我是那片家园是将你读懂的那段童话
A way to taste the night, the elusive high
一路感受这个夜晚难以捉摸的高度
Follow the madness, Alice, you know once did
何不追随爱丽丝的疯狂回到你熟悉的奇景游历一回
Imaginarium, a dream Emporium!
幻象之城梦随处可见
Caress the tales and they will dream you real
爱的故事你将栩栩然成梦
A storyteller's game, lips that intoxicate
你的故事你的游戏你的唇音使人昏醉
The core of all life is a limitless chest of tales
人生的真谛说不尽的故事充满心房
I am the voice of never-never-land,
我是梦幻岛的歌声
The innocence, the dreams of every man,
纯真和幻想在每个人心中唱响
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
宁静的风筝直上湛蓝的天空
Every chimney, every moonlit sight
烟囱之上月色之下
I am the story that will read you real,
我是读懂你心灵的童话
Every memory that you hold dear
珍爱的记忆你都牢牢抓住不放
I am the voice of never-never-land,
我是梦幻岛的歌声
The innocence, the dreams of every man,
纯真和幻想在每个人心中唱响
Searching heavens for another earth...
寻遍天堂寻另一片土地使你入梦
I am the voice of never-never-land,
我是梦幻岛的歌声
The innocence, the dreams of every man,
纯真和幻想在每个人心中唱响
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
宁静的风筝直上湛蓝的天空
Every chimney, every moonlit sight
烟囱之上月色之下
I am the story that will read you real,
我是读懂你心灵的童话
Every memory that you hold dear
珍爱的记忆你都牢牢抓住不放
I am the voice of never-never-land,
我是梦幻岛的歌声
The innocence, the dreams of every man,
纯真和幻想在每个人心中唱响
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
宁静的风筝直上湛蓝的天空
Every chimney, every moonlit sight
烟囱之上月色之下
I am the story that will read you real,
我是读懂你心灵的童话
Every memory that you hold dear
珍爱的记忆你都牢牢抓住不放
