黄佳佳演唱的《一只小雨伞》闽南语歌曲，此间河洛语听上去，歌词似是：

咱俩人

作同举着一支小雨伞（作同→谐“作阵”，义：一起）

雨愈大

我来照顾你你来照顾我

虽然双人行相偎

丁着风雨这然大（丁：遇；这然：这样）

坎坷小路又否行（否→谐“派”，难）

咱得小心行

你共我（共→谐“ga”）

作同举着一支小雨伞

雨愈大

沃格沾糊糊（沃格：淋到，淋得）

心情亦快活。

咱俩人

作同举着一支小雨伞（作同→谐“作阵”，义：一起）

雨愈大

我来照顾你你来照顾我

你我双人共心肝

丁着风雨这然大（丁：遇；这然：这样）

乌暗小路又否行（否→谐“派”，难）

咱得小心行

你共我（共→谐“ga”）

作同举着一支小雨伞

雨愈大

沃格沾糊糊（沃格：淋到，淋得）

心情亦快活

咱俩人

作同举着一支小雨伞（作同→谐“作阵”，义：一起）

雨愈大

我来照顾你你来照顾我

虽然双人行相偎

丁着风雨这然大（丁：遇；这然：这样）

坎坷小路又否行（否→谐“派”，难）

咱得小心行

你共我（共→谐“ga”）

作同举着一支小雨伞

雨愈大

沃格沾糊糊（沃格：淋到，淋得）

心情亦快活

心情亦快活

心情亦快活。

《一只小雨伞》歌曲翻唱自日本歌曲《雨の中の二人》，黄敏（闽南语）作词。

基本介绍中文名称：一只小雨伞外文名称：雨の中の二人歌曲原唱：桥幸夫填词：黄敏（闽南语）谱曲：利根一郎编曲：利根一郎音乐风格：日本民谣，台湾民谣歌曲语言：闽南语，日语歌曲介绍,歌词,歌曲鉴赏,歌曲介绍作词：黄敏作曲：利根一郎原唱：洪荣宏专辑名称：爱的一生发行时间：1982年歌词咱二人做阵拿着一支小雨伞雨越大我来照顾你你来照顾我虽然双人行相偎遇着风雨这呢大嵌坎小路又歹行咱著小心行你甲我做阵拿着一支小雨伞雨越大渥甲淡糊糊心情也快活咱二人做阵拿着一支小雨伞风越大我来照顾你你来照顾我你我双人同心肝不惊风雨这呢大黑暗小路又歹行咱著小心行你甲我做阵拿着一支小雨伞风愈大渥甲淡糊糊心情也快活咱二人做阵拿着一支小雨伞雨越大我来照顾你你来照顾我虽然双人行相偎遇着风雨这呢大嵌坎小路又歹行咱著小心行你甲我做阵拿着一支小雨伞雨越大渥甲淡糊糊心情也快活心情也快活心情也快活歌曲鉴赏《一只小雨伞》脍炙人口，弦乐合鸣，紧紧入扣，震慑人心，后来又经无数艺人翻唱多次，是闽南语种经典歌曲之一。韩宝仪，黄乙玲，音乐磁场等台湾众多歌星都曾翻唱过次歌曲。2012年由于作词人黄敏逝世，在第23届台湾金曲奖节目中由伍佰&陈升献唱此曲纪念黄敏大师。

---