《BORN》歌词
Born Again
결국에깨어버릴꿈이었어.새빨간거짓말환상속에살아왔어.
最终只是破灭的梦，曾活在弥天大谎的幻想之中
가짜가진짜로믿어왔어.전부다내것이란착각속에빠졌었어.
真假不分，陷入以为一切都属于自己的错觉之中
하나둘(어느새)사라져가(어둠에)나만혼자늪에빠져가라앉아.
一，二（不知不觉）都消失了，（黑暗中）只有我瘫坐在沼泽
아무도(모르게)눈물이나(모든게)무너졌단슬픔에서쓴웃음만(쓴웃음짓지만)
谁也（不知道）流泪（所有）在崩溃的悲伤中，只能苦笑（虽然是苦笑）
이제그만해.물러서면그저 Loser일뿐인걸.또다시일어나야해.다시작하지마말하지만..
现在都够了。溃败的话只能做个Loser。要重新站起来。哪怕所有人都说不必开始了。
지금부터 Born again처음부터 Try again날지켜준내곁에너때문에(오직너때문에)
现在开始，Born again，从头开始Try again因为在身边守护我的你（只因你）
Born again이제부터 Love again날믿어준내곁에너를위해(다시태어나)
Born again现在开始Love again为了在身边信任我的你（而重生）
언제나똑같은하루는내숨을틀어막듯서서히더조여왔어.
千篇一律的生活好像堵住了我的呼吸，越勒越紧
답답한가슴만두드렸어.멍들게때리다가영혼마저죽어갔어.
捶打着郁闷的胸膛，打得发青，连灵魂也死去了
어디서(어떻게)잘못됐나?(덧없게)시간이가.돌아갈순없는걸까?
是哪里（怎样）不对劲了？时间（白白的）流逝，不能重来了吗？
커지는(한숨에)무너지고(아픔에)쓰러지고내가나를버려뒀어(내버려뒀지만)
在（叹息中）倒下，在（悲伤中）倒下，连我都放弃了自己（虽然自暴自弃）
이제그만해.물러서면그저 Loser일뿐인걸.또다시일어나야해.다시작하지마말하지만..
现在都够了。溃败的话只能做个Loser。要重新站起来。哪怕所有人都说不必开始了。
지금부터 Born again처음부터 Try again날지켜준내곁에너때문에(오직너때문에)
现在开始，Born again，从头开始Try again因为在身边守护我的你（只因你）
Born again이제부터 Love again날믿어준내곁에너를위해(다시태어나)
Born again现在开始Love again为了在身边信任我的你（而重生）
I need to get it back Just about to sit it back I got to make u mine I never let u down
Born agian Try again What's u wanna do it? girls girls Born again
Try agian Try again What's u wanna do it? girls girls Born again
Try again Cuz I wnat u back it now!
Oh,더늦기전에..
Oh，赶在更晚之前
지금부터 Born again처음부터 Try again날지켜준내곁에너때문에(오직너때문에)
现在开始，Born again，从头开始Try again因为在身边守护我的你（只因你）
Born again이제부터 Love again날믿어준내곁에너를위해. Oh,더늦기전에..
Born again现在开始Love again为了在身边信任我的你（而重生） Oh，赶在更晚之前
지금부터 Born again처음부터 Try again날지켜준내곁에너때문에(오직너때문에)
现在开始，Born again，从头开始Try again因为在身边守护我的你（只因你）
Born again이제부터 Love again날믿어준내곁에너를위해(다시태어나)
Born again现在开始Love again为了在身边信任我的你（而重生）
INTRO
It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M
不论你是爱上了他，还是认为他很美妙，暗暗的爱着着他
Just put your paws up
只管挥舞起你的爪子吧
’cause you were Born This Way, Baby
因为我们生而如此，亲爱的
VERSE:
My mama told me when I was young
在我年轻的时候，妈妈曾经告诉我
We are all born superstars
我们都是天生的巨星
She rolled my hair and put my lipstick on
她将我的头发烫卷，为我涂上唇膏
In the glass of her boudoir
在她自己的房间的化妆镜前
“There’s nothing wrong with lovin’ who you are”
“爱上我们本来的样子，并没有任何过错”
She said,“‘Cause he made you perfect, babe”
她说，“因为他（我觉得这里的他指的是上帝~）从一开始就将你创造得那么完美，我的宝贝”
“So hold your head up girl and you’ll go far,
所以，姑娘，昂起你美丽的额头吧，你将会走得很远
Listen to me when I say”
在我说这些话的时候，请认真听好
CHORUS:
I’m beautiful in my way
我以我独特的方式美丽着
‘Cause God makes no mistakes
因为上帝从来没有过错误的时候
I’m on the right track baby
我正前行在最正确的轨道上，宝贝
I was Born This Way
我，生而如此！
Don’t hide yourself in regret
不要将自己掩埋在懊悔和遗憾之中
Just love yourself and you’re set
去学会爱上你自己，你是那么的完美
I’m on the right track baby
我正前行在最适合的轨道上，宝贝
I was Born This Way
我，生而如此！
POST-CHORUS:
Ooo there ain’t no other way
喔，并不是说没有别的路可走
Baby I was born this way
但是，宝贝，这才是我天生就要走的路
Baby I was born this way
宝贝，我生而如此
Ooo there ain’t no other way
喔，并不是说只有这一条路可走
Baby I was born-
I’m on the right track baby
宝贝，我天生（就应该这样），宝贝，我正前行于正确的路上啊
I was born this way
我生而如此！
Don’t be a drag– just be a queen
不要成为累赘，要成为王者！
Don’t be a drag– just be a queen
不要成为累赘，要成为王者！
Don’t be a drag– just be a queen
不要成为累赘，要成为王者！
Don’t be!
不可以！
VERSE
Give yourself prudence
让自己变得精明谨慎
And love your friends
用真爱温暖你的朋友们
Subway kid, rejoice your truth
在地铁上的孩子也会为你的真诚而欢庆
In the religion of the insecure
我深信不疑着，世事皆是无法断定、难以预料的
I must be myself, respect my youth
所以，我更要做我自己，尊重自己的青春
A different lover is not a sin
拥有一个与众不同的恋人，并不是什么罪孽
Believe capital H-I-M(hey hey hey)
相信上帝吧，hey hey hey
I love my life I love this record and
我爱我的生活。我爱这首歌，
Mi amore vole fe yah(love needs faith)
爱，是需要信念的
REPEAT CHORUS+ POST-CHORUS
BRIDGE:
Don’t be a drag, just be a queen
不要成为累赘，要成为王者！
Whether you’re broke or evergreen
不论你是破产了，身无分文，还是成功着，一直顺利
You’re black, white, beige, chola descent
不论你是黑种人，白种人，黄种人，还是胆汁血统
（靠==||||。。。我只知道chola是胆汁descent是血统但是谁能告诉我胆汁血统是神马玩意T T。。。反正就这样翻译了--。。。撞墙）
You’re lebanese, you’re orient
不论你是出生在黎巴嫩，还是遥远的东方
Whether life’s disabilities
不论你是否残疾
Left you outcast, bullied, or teased
不要去理会那些遗弃和背叛，欺骗和恐吓，嘲笑和戏弄
Rejoice and love yourself today
在当下，爱自己，并且为自己而欢呼喝彩
‘Cause baby you were born this way
宝贝，因为你生而如此
No matter gay, straight, or bi,
不论你是男|同|性|恋，异性恋，还是双|性|恋
Lesbian, transgendered life
女|同|性|恋，还是变性人
I’m on the right track baby
我们都可以走上属于自己的正确的道路
I was born to survive
我天生就有通过这条路而生存的权利
No matter black, white or beige
与肤色无关，无论你是黑，白，还是黄
Chola or orient made
无论你来自南美洲还是亚洲
（我是多么想翻译成“无论你来自胆汁==。。。）
I’m on the right track baby
我们都能找到自己的路，宝贝
I was born to be brave
我生而如此，这是上帝赋予我的勇气
REPEAT CHORUS
OUTRO/REFRAIN:
I was born this way hey!
I was born this way hey!
我生而如此，hey！
I’m on the right track baby
我正在我的路上前行，宝贝
I was born this way hey!
我生而如此！
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!
