youthful 歌词
YOUTHFUL
帰り道は过ぎていく少し风が吹いている〖慢步走过回家的道路微风轻轻吹拂着〗
kaeri michi wa sugite yuku sukoshi kaze ga fuite iru
たわいない会话妙に楽しくて〖闲话家常也异常有趣〗
tawai nai kaiwa myou ni tanoshikute
気づいてしまって冗谈まじりかき消した〖顿然察觉混杂玩笑掩盖而去〗
kuzuite shimatte jyoudan majiri kaki keshita
それぞれの歩く道は别々と〖彼此要走的路并不相同〗
sorezore no aruku michi wa betsubetsu to
あの时描いた梦であふれた青写真と〖与那时描绘的梦想中漾出的蓝图相比〗
ano toki egaita yume de afureta ao shashin to
また违う明日でもいいさ〖又是不同的明天也无妨〗
mata chigau ashita demo ii sa
今はちはやふる想い胸に抱いて〖现在我心怀强烈的向往〗
ima wa chihaya furu omoi mune ni daite
目指した先に何があるんだ?〖有什么在目标之处?〗
mezashita saki ni nani ga arunda
今なら掴めそうで手を伸ばしてみる〖现在的话似乎能抓住试着伸出双手〗
ima nara tsukame soude te wo nobashite miru
梦の途中きっといつかまた会えるだろう〖在梦想的路上终有一天会再度重逢吧〗
yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou
夕闇に照らされて逃げる様に过ぎてった〖被夕阳映得通红仿佛逃跑般逝去〗
yuuyami ni terasarete nigeru youni sugitetta
耻ずかしいくらいにまっすぐな日々〖害羞而直率的时光〗
hazukashii kurai ni massugu na hibi
今でも変わらない〖至今依旧一如既往〗
ima demo kawaranai
仆ら待ち合わせたあの场所〖我们常常相约等候的地方〗
bokura machi awaseta ano basho
君はまだ覚えてるのかな?〖你可否仍然记得呢?〗
kimiwa mada oboeteru no kana
いつも目には映らないことが大切で〖肉眼看不见的事物总是最重要的〗
itsumo me ni wa utsuranai koto ga taisetsu de
君と仆もつながってるんだ〖它把你我紧紧维系一起〗
kimi to boku mo tsunagatterunda
茜の色に染まる影は伸びてゆく〖暗红轻轻染上影子渐渐伸长〗
akane no iro ni somaru kage wa nobite yuku
梦の途中きっといつかまた会えればいい〖在梦想的路上终有一天能重逢便可〗
yume no tochuu kitto itsuka mata aereba ii
それでも今は笑える〖即便如此此刻也能开怀大笑〗
sore demo ima wa waraeru
いつでも息をしている〖每时每刻都呼吸着空气〗
itsu demo iki wo shiteiru
どんな仆でもここにいるから〖无论怎样的我也会一直在此〗
donna boku demo koko ni iru kara
今もちはやふる想い胸に抱いた〖现在我也依然心怀强烈的向往〗
ima mo chihaya furu omoi mune ni daita
それが若さと笑いたきゃ笑えばいい〖那便是青春能笑的时候就尽情地笑吧〗
sore ga wakasa to waraita kya warae ba ii
仆は君がいるから走り続けてる〖我还有你在所以继续奔跑下去〗
boku wa kimi ga iru kara hashiri tsuzuketeru
君は言うだろう「きっとそれは仆も同じだ」と〖你肯定会说「那一定我也跟你一样」吧〗
kimi wa iu darou kitto sore wa boku mo onajida to
歌曲名:youthful days
歌手:Mr.Children
专辑:2002 ORICON Top 100 Single
Youthful Days
Mr.children
にわか雨が通り过ぎてった午後に
水溜まりは空を映し出している
二つの车轮で仆らそれに飞び込んだ
羽のように広がって水しぶきがあがって
君は笑う悪戯にニヤニヤと
仆も笑う声を上げゲラゲラと
歪んだ景色に取り囲まれても
君を抱いたら不安は姿を消すんだ
胸の钟の音を鸣らしてよ
壊れるほどの抱拥とキスで
あらわに心をさらしてよ
ずっと二人でいられたらいい
「サボテンが赤い花を付けたよ」と言って
「急いでおいで」って仆に催促をする
何回も缲り返し仆ら乾杯をしたんだ
だけど朝になって花はしおれてしまって
君の指花びらを抚でてたろう
仆は思うその仕草セクシーだと
表通りには花もないくせに
トゲが多いから油断していると刺さるや
胸の钟の音を鸣らしてよ
切ないほどの抱拥とキスで
乾いた心を濡らしてよ
ただ二人でいられたらいい
生臭くて柔らかい温もりを抱きしめる时
(I got back youthful days)
くすぐったい様な乱暴に君の本能が応じてる时
(I got back youthful days)
苦しさにも似た感情にもう名前なんてなくていいんだよ
(I got back youthful days)
日常が押し杀してきた剥き出しの自分を感じる
繋いだ手を放さないでよ
腐败のムードをかわして明日を夺うんだ
胸の钟の音を鸣らしてよ
壊れるほどの抱拥とキスで
あらわに心をさらしてよ
ずっと二人でいられたらいい
いつも二人でいられたらいい
中文
Youthful Days
Mr.Children法儿
阵雨大街过ぎてった下午
水洼是反映了天空
两个车轮在我等它再次飞拥挤的
像羽毛一样蔓延水花会上涨
你笑了笑和恶作剧
我也会笑出声和哈哈
扭曲的景色包围也
如果你抱着不安消失了。
胸口的钟声鸣响。
破坏那样的抱拥和吻
显露心暴露。
两人一直在一起就好了
“仙人掌红花的哦”
“赶紧过来」是我催促的
缲多次重复我等干杯了。
但是到了早上花蔫了
你的手指在花瓣抚吧
我想那个动作性感。
大街上花也不去
刺多疏忽大意着刺入和
胸口的钟声鸣响。
难过的抱拥和吻
干涸的心弄湿了
只是两个人在一起就好了
但当我拥抱著你的时
（I got back youthful天）
好难为情般的粗暴你本能地接受着时
（I got back youthful天）
痛苦也相似的感情都不是太好。
（I got back youthful天）
日常生活杀按了赤裸的感觉自己
紧握的手不放。
腐败的气氛闪过的明天夺嗯。
胸口的钟声鸣响。
破坏那样的抱拥和吻
显露心暴露。
两人一直在一起就好了
二人一直在一起就好了
