work歌词大意
歌曲：Watch Me Work
歌手：Melanie Fiona
所属专辑：The MF Life
Sick of boarding every place you wanna scream and shout
厌倦了寄宿的每一个地方，你想尖叫和呼喊
Feeling like it's time to change, get a little wild
感觉像是要改变的时候，得到一点野性
Come up from behind the shade, be the rebel child
从后面的阴影中走出来，做叛逆的孩子
Gonna race them hell tonight
今晚要比赛他们地狱
Cause it's alright, for you to be afraid
因为这是好的，因为你害怕
There's a spotlight, that's shining just for you
有一个聚光灯，这是为你的光辉
Go the distance, that you? really made of
去远方，那你呢？真的了
Watch me work, something different, something new
看我的工作，不同的东西，新的东西
Watch me work, out the box, out the blue
看我的工作，在盒子里，外面的蓝色
Watch me work, something sexy, something fine
看我的作品，性感的东西，美好的东西
Watch me work, out the box, blow your mind
看着我的工作，在盒子里，吹你的心
Watch me work
看我的工作
Set the status gonna replace, let them other burn
设置状态要替换，让他们其他烧伤
Show them that you're here to stay,
告诉他们，你在这里停留，
tell them watch and learn
告诉他们看和学习
Time to put the wheels in motion, never to return
时间把轮子放在运动中，永远不会回来
Get on with myself tonight
今晚和我自己相处
Cause it's alright, for you to be afraid
因为这是好的，因为你害怕
There's a spotlight, that's shining just for you
有一个聚光灯，这是为你的光辉
Go the distance, that you? really made of
去远方，那你呢？真的了
Watch me work, something different, something new
看我的工作，不同的东西，新的东西
Watch me work, out the box, out the blue
看我的工作，在盒子里，外面的蓝色
Watch me work, something sexy, something fine
看我的作品，性感的东西，美好的东西
Watch me work, out the box, blow your mind
看着我的工作，在盒子里，吹你的心
Watch workme
看workme
Time to break free from these chains
打破这些枷锁的时候
I'm on a mission, wanna live my life today
我在一个使命，想要今天过我的生活
I thought I told you, I'm taking over
我想我告诉过你，我要接管
Talk it's cheap so it's back to if I should work
说它的便宜，所以它的回，如果我应该工作
Watch me work, something different, something new
看我的工作，不同的东西，新的东西
Watch me work, out the box, out the blue
看我的工作，在盒子里，外面的蓝色
Watch me work, something sexy, something fine
看我的作品，性感的东西，美好的东西
Watch me work, out the box, blow your mind
看着我的工作，在盒子里，吹你的心
Watch me work, something different, something new
看我的工作，不同的东西，新的东西
Watch me work, out the box, out the blue
看我的工作，在盒子里，外面的蓝色
Watch me work, something sexy, something fine
看我的作品，性感的东西，美好的东西
Watch me work, out the box, blow your mind
看着我的工作，在盒子里，吹你的心
Watch me work
看我的工作
Walk a mile inthese Louboutins
穿着Louboutines跋涉了千山万水
But they don't wearthese shits where I'm from
但人们并不在意我从何而来
I'm not hatin, I'mjust telling you
我从未怨恨我只是想告诉你
I'm tryna let youknow what the fuck I've beenthrough
我会让你知道我经历过怎样的心酸痛苦
Two feet in the reddirt, school skirt
穿着肮脏的红色校裙
Sugar cane, backlanes
吃着甘蔗充饥上了路就不再回头
3 jobs, took yearsto save
打了好几年零工才攒够那点儿钱
But I got a ticketon that plane
但我终于坐上了去美帝的飞机
People got a lot tosay
人们传播流言蜚语
But don't know shitbout where I was made
但他们并不知道我要去哪里
Or how many floors that I had to scrub
也不曾懂得我擦过多少地板才有今日
Just to make itpast where I am from
我会把这些都忘记
No money, no family.
没钱没家
16 in the middle ofMiami.
二八年华就只身去了迈阿密
No money, no family.
16 in the middle ofMiami.
No money, no family.
16 in the middle ofMiami.
I've been up allnight,
我彻夜不眠地工作
tryna get that rich
只为填饱肚子
I've been work workwork work
就这样一直一直一直一直工作到天明
working on my shit
Milked the wholegame twice
被人压榨剥削
gotta get it how Ilive
才勉强留口气
I've been work workwork work
working on my shit
Now get this work
现在继续工作吧
Now get this work
Now get this work
Now get this workwork work work
现在继续继续继续继续工作到天明
Working on my shit
You can hate it orlove it
你可以爱我或者恨我
Hustle and thestruggle is
the only thing I'mtrusting
努力拼搏才是我一生所信仰之物
Thoroughbred in amud brick
before the budget
曾经摸爬滚打之时我就知道我是匹黑马
White chick on thatPac shit
白人妞也能玩转Pac的Rap
My passion wasironic
我的热情会反击那些质疑
And my dreams wereuncommon
我的梦想从不寻常
Guess I gone crazy,
我猜我已经失去控制
First deal changedme
听到嘻哈的第一天就改变了我的生命
Robbed blindbasically raped me
盲目的弱势生活几乎把我毁灭
Ran through thebullshit like a matador
像斗牛士一样与挫折抗争
Just made me madder
and adamant to goat em
让我更加疯狂更加坚定地去反讽他们
And even the score
我不在乎世俗眼光
So, I went harder
所以我更加努力
Studied the Carters
在苦难中学习
till a deal wasoffered
直到机会到来之日
Slept cold on the floor recording
At 4 in the morning
整夜录歌直到凌晨四点才在冰冷的地板上小憩
and now I'm passionthe bar
现在我主宰夜店
Like a lawyer
如同嘻哈界的律师
Immigrant, artignorant
移民怎样？无知又如何？
Ya ill intent wasinsurance for my benefit
你们的目的不过是想用我牟利而已
Hate be inconsiderate,
我不喜欢变得自私自利
but the industrytook my innocence
但现在事业让我不再墨守成规
Too late, now I'min this, bitch!
碧池们，道歉已经太晚，现在我已踏入嘻哈圈！
You don't know thehalf
你们甚至还没听到一半
This shit get real
这些故事确实发生过
Valley girls giving
Blow jobs forLouboutins
大波妹子为了Louboutins出卖自己的身体
What do you callthat?
你怎么看？
Head over heels
真下贱
No money, no family.
16 in the middle ofMiami.
No money, no family.
16 in the middle ofMiami.
No money, no family.
16 in the middle ofMiami.
I've been up allnight, tryna get that rich
I've been work workwork work
working on my shit
Milked the wholegame twice
gotta get it how Ilive
I've been work workwork work
working on my shit
Now get this work
Now get this work
Now get this work
Now get this workwork work work
Working on my shit
Pledge allegianceto the struggle Ain't been easy
一生一世坚持下去并不简单
But cheers to Peezyfor the weeks
但这几周还是为了Peezy而喝彩
we lived out ofduffel bags is all we had
我们除了麻袋一无所有
Do anything for myMum, I love you
妈妈我爱你我会为你做任何事
One day I'll payyou back
寸草心难报三春晖
For the sacrifice
为了你所有的奉献
That ya managed tomuscle
我会尽我所能倾我全部
16 you sent methrough customs
谢谢你在我16岁时就支持我去圆梦
So….
那么……
All aboardspaceship my to Mercury
我要乘上飞船去水星
Turn First at thelight that's in front of me
抓住我面前的第一道光芒
Cause every nightI'ma do it like my last
因为每一晚我都好好努力如同第二天世界即将终结
This dream is allthat I need
这个梦是我需要的全部
Cause it's all thatI ever had
只因这梦是我所拥有的全部
Now get this work
Now get this work
Now get this work
Now get this work
Working on my shit
Now get this work
Now get this work
Now get this work
Now get this workwork work work
Working on my shit
