wonder if歌词
《Makes Me Wonder》
演唱：Maroon 5
作词：Adam Levine/ Jesse Carmichael/ Michael Madden
作曲：Adam Levine/ Jesse Car
所属专辑：It Won't Be Soon Before Long
发行时间：2007年05月16日
歌词：
Wake up with blood-shot eyes
睁开我喷血的眼睛醒过来
Struggled to memorize
拼命去记忆
Way it felt to hearing lies
那被你的一切包围的感觉
Pleasure that made you cry
还有那些高兴得令我想哭的事情
Feel so good to be bad
变坏的感觉真好
Not worth the aftermath, after that
不用管结果，在那之后
After that
在那之后
Try to get you back
我就要努力把你抢回来
I still don't have reason
我仍然还没有什么理由
And you don't have time
而你还没时间
And it really makes me wonder
所以这真的让我想知道
If I ever gave a think about you
我到底有没有和你做过
Give me something to believe in
给我一些东西去相信
Cause I don't believe in you anymore
因为我觉得我不再相信你了
Anymore
不再
I wonder if it even makes a difference to try
我想知道你是否做了些什么去改变这一切
(Yeah)
耶
So this is goodbye
而这就是离别
God damn my spinning head
该死的我站在这里
Decisions that made my bed
决定去整整我的床
Now I must lay in it
我现在必须去整理它了
And deal with things I left unsaid
要处理那些我没说的东西
Want to dive into you
我想跳到你那儿去
Forget what you're going through
忘记你所经历过的那些事
I get behind, make your move
我在后面，让你动起来
Forget about the truth
忘记事实
I still don't have the reason
你识破了我的谎言
And you don't have the time
我没什么借口
And it really makes me wonder
你说的东西没有任何意义
If I ever gave a think about you
我到底有没有和你做过
Give me something to believe in
给我一些东西去相信
Cause I don't believe in you anymore
因为我觉得我不再相信你了
Anymore
不再
I wonder if it even makes a difference,
我想知道你是否做了些什么去改变这一切
It even makes a difference to try
我想知道你是否做了些什么去改变这一切
And you tell me how you feeling
告诉我你的感觉
But I don't believe it's true anymore
但我不信
Anymore
不再
I wonder if it even makes a difference to cry
我想知道你是否做了些什么去改变这一切
(Oh no)
哦不
So this is goodbye
而这就是离别
I've been here before
我来过这里
One day I wake up
每周来一次
And it won't hurt anymore
而这已经不会让我感到难过了
You caught me in a lie
你识破了我的谎言
I have no alibi
我没什么借口
The words you said don't have a meaning
你说的东西没有任何意义
Cause
因为
I still don't have the reason
我没理由
And you don't have the time
你没时间
And it really makes me wonder
实在很困惑
If I ever gave a think about you and I
我到底有没有和你做过
And so this is goodbye
而这就是离别
Give me something to believe in
给我一些东西去相信
Cause I don't believe in you anymore
因为我觉得我不再相信你了
Anymore
不再
I wonder if it even makes a difference,
我想知道你是否做了些什么去改变这一切
It even makes a difference to try
我想知道你是否做了些什么去改变这一切
And you tell me how you feelin
告诉我你的感觉
But I don't believe it's true anymore
但我不信
Anymore
不再
I wonder if it even makes a difference to cry
我想知道你是否做了些什么去改变这一切
(Oh no)
哦不
So this is goodbye(Oh no)
而这就是离别（哦不）
So this is goodbye(Oh no)
而这就是离别（哦不）
yeah
耶
So this is goodbye
而这就是离别
i often wonder just how it can be我时常怀疑最后怎么会变这样But everytime I think about it但每次一想起来Seems impossible to me就好像一切都不是真的I wanna touch you, call out your name想触碰你轻呼你的名字Would you be my love, would you be my friend你能做我的爱人吗或仅是个朋友Would you feel the same你也会有这相似的感觉吗What if wishes all came true如果那时所有愿望都能成真And each one had a star每个人都能得到属于自己的那一颗星星That would keep it shining brightly每个人都会让那颗星星闪闪发光However near or far但星星不是太近就是太远What if a miracle appeared如果有一个奇迹发生And heaven was here for us to see我们一起看到天堂就在咫尺Oh what if you, were to fall in love with me哦如果你那时和我相爱I imagine, a picture in my mind脑海中想象着一个画面You and me we’ll be together我们能在一起Together for all time直到永远Like in the fairytales就像童话里的故事Where everything comes real在那里什么都能成真Would you take my hand, would you understand Just how I feel?你能牵起我的手感受我的内心吗Its not impossible Its not impossible那不是不可能的It happens each day每天都在发生新恋情People find each other有人遇到了另一半Fall in love with one another然后彼此相爱了It happens this way爱情就可以来的这么突然Its not impossible Its not impossible那不是不可能的I don’t believe我就不信If I close my eyes如果闭上双眼If I make a wish许个心愿You’d be loving me你就会对我有感觉的吧What if wishes all came true?如果所有的愿望都能成真
