what you are歌词

歌曲名:What You Want

歌手:Laleh

专辑:Sjung

Evanescence- What You Want/伊凡塞斯乐队—想做就做

校对：Tony Chang& Bayan@ LK歌词组翻译分队

Do what you what you want, if you have a dream for better/想做，想做就做，如果你梦想着更好

Do what you what you want till you don't want it anymore/想做，想做就做，直至你改变了初衷

(Remember who you really are)/(要记住你到底是谁)

Do what you what you want, your world’s closing in on you now/想做，想做就做，你的世界已悄然临近

(It isn't over)/(尚没有落幕)

Stand and face the unknown/挺身面对未知

(Got to remember who you really are)/(可要记住你到底是谁)

Every heart in my hands like a pale reflection/我捧着的每颗心，似片片苍白的映象

Hello, hello, remember me?/你好，你好，可记得我？

I'm everything you can't control/我的一切你无法操控

Somewhere beyond the pain/在痛苦的尽头

There must be a way to believe we can break through/定会有办法去坚信：我们能够冲出困境

Do what you what you want, you don't have to lay your life down/想做，想做就做，不必搁置你的生活

(It isn't over)/(尚没有落幕)

Do what you what you want till you find what you're looking for/想做，想做就做，直至你实现了追求

(Got to remember who you really are)/(可要记住你到底是谁)

But every hour slipping by screams that I have failed you/而那掠过的分分秒秒，皆铭刻着“我辜负了你”

Hello, hello, remember me?/你好，你好，可记得我？

I'm everything you can't control/我的一切你无法操控

Somewhere beyond the pain/在痛苦的尽头

There must be a way to believe/定会有办法去坚信

Hello, hello, remember me?/你好，你好，可记得我？

I'm everything you can't control/我的一切你无法操控

Somewhere beyond the pain/在痛苦的尽头

There must be a way to believe/定会有办法去坚信

There's still time, close your eyes/仍有时间，闭上双眼

Only love will guide you home/唯有爱会引你回家

Tear down the walls and free your soul/撕毁壁垒，放飞灵魂

Till we crash we're forever spiraling down, down, down, down/直至坠毁，我们不停地旋落，旋落，旋落，旋落

Hello, hello, it's only me/你好，你好，唯我一人

Infecting everything you love/在感染着你所有情衷

Somewhere beyond the pain/在痛苦的尽头

There must be a way to believe/定会有办法去坚信

Hello, hello, remember me?/你好，你好，可记得我？

I'm everything you can't control/我的一切你无法操控

Somewhere beyond the pain/在痛苦的尽头

There must be a way to learn forgiveness/定会有办法去学会宽恕

Hello, hello, remember me?/你好，你好，可记得我？

I'm everything you can't control/我的一切你无法操控

Somewhere beyond the pain/在痛苦的尽头

There must be a way to believe we can break through/定会有办法去坚信：我们能够冲出困境

(Remember who you really are)/(要记住你到底是谁)

Do what you what you want/想做，想做就做

LRC translated into Chinese by lil'KAKA`& Tony& Bayan from LK Lyrics Group

Jewel— What You Are

—你是什么

I'm driving around town

我开车在小镇附近

Kinda bored with the windows rolled down

有点漫不经心于拉下车窗

See a girl on the bus stop bench

看见一个女孩坐在公交车站的长椅上

Dressed to draw attention

洋装引起注意

Hoping everyone will stare

希望每个人将会关注她

If she don't stand out she thinks she'll disappear

假如她不这样做她认为自己会消失于世界

Wish I could hold her, tell her, show her

我多想陪在她身边，告诉她，给她讲

What she wants is already there

她想要的已经在那里

A star is a star

星辰是星辰

It doesn't have to try to shine

它没有必要努力发光

Water will fall

水从高到低流

A bird just knows how to fly

鸟儿自然会知道怎么飞翔

You don't have to tell a flower how to bloom

你没有必要告诉花如何盛开

Or light how to fill up a room

或者光亮如何充满整个房间

You already are what you are

无论怎么样，你是你

And what you are is beautiful

你是那么的漂亮

Heard a story the other day

某天听到一个故事

Took place at the local VA

发生在弗吉尼亚当地

A father talking to his dying son

一位父亲跟他将死的儿子倾述

This was his conversation

他的话语是这样的

"It's not supposed to be like this

“事情不应该是这样的

You can't go first I can't handle it"

你不能先我而去，我会承受不了”

The boy said"Dad now don't you cry,

男孩说“爸你不要哭，

Remember when I was a child what you used to tell me when I'd ask why?"

记得还小的我，每当我问为什么的时候，你曾经告诉我什么吗？”

(You'd say) Gravity is gravity

(你会说)重力是重力

It doesn't try to pull you down

它不会强迫把你拉下去

Stone is stone

石头是石头

It can't help but hold its ground

它看起来一无是处但可以牢固大地

The wind just blows, though you can't see

虽然你不能看到，但风仍然吹过

It's everywhere like I'll always be

它无处不在像我永远在一样

You already are what you are

无论怎么样，你是你

And what you are is strong enough

你足够的坚强

Look in the mirror

照照镜子

Now that's another story to tell

现在那是另外的故事

I give love to others

我把爱奉献给了其他人

But I give myself hell

但对自己却如此残酷

I'd have to tell myself

我不得不告诉自己

"In every scene there's a perfect plan"

“在每个场景有一个完美的计划”

Everything I hoped to be

每一件事，我都希望

I already am

我能够做好我自己

A flower is a flower

鲜花是鲜花

It doesn't have to try to bloom

它没有必要强迫自己开放

And light is light

光是光

Just knows how to fill a room

就知道怎么充满一个房间

And dark is dark

因为黑暗是黑暗

So the stars have a place to shine

所以星辰有地方发光

The tide goes out

因为潮落

So it can come back another time

所以它可以在另个时间涨潮

Goodbye makes a love so sweet

再见了，爱才如此的甜蜜

And love is love so it can teach us

因为爱是爱，所以它能启示我们

We already are what we are

无论怎么样，你是你

And what we are is beautiful

我们自己是那么的漂亮

And strong enough

足够的坚强

And good enough

足够的好

And bright enough

足够的聪明

Thank you

谢谢