what up歌词中文
The leaders
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
텔레비전에내가나오면 Wass Up
电视里我出现的话Wass Up
죽었다깨나도못믿겨질
睡死被吵醒也不敢相信
머리끝부터발끝까지다른 swagger
从头到脚都是不一样swagger
따라하기엔벅차이스타일은내꺼
模仿起来真吃力这style是我的
today예쁜이들줄서 Wass Up
today漂亮MM在我面前排起队Wass Up
다나만바라봐 what's love
都只看着我what's love
싸우지들말고천천히이제
别吵架慢慢来现在
come come and
come come and
내가이래서피곤해
因为这样我累死了
잘난건알아가지고
知道我长得帅
too fast to live too young to die
too fast to live too young to die
몸집은작지만
身材矮小
내목소린 Gulliver
但我的嗓音Gulliver
나이는적지만
小小年纪
이바닥의 Sullivan
这大地上的Sullivan
한번돌았다하면 warrior
回转一圈乃是warrior
my name is G G G G baby baby
GD GD baby baby
you want fame
playing stupper little game
yo check it girls form
is ma face and afraid
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
lady
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
now anybody want it know
with that boy name teddy
oh what he up to내머리속가락
oh what he up to我脑中的调子
이미니선반위에
已经在你身板之上
열손가락오늘도건반위에
十根手指今天也在键盘上
yeah나름태어나선장군감
yeah我出生也伴有将军感
flow so deep ho and
flow so deep ho and
잠수함잠수함은빨러
潜水艇潜水艇太快
빠르면비행기비행기는 fly
太快就换飞机飞机fly
fly하면 Teddy
fly的话要数Teddy
Defeat a ace CL she a queen have
21 the black jack
beat that big bang
in your face pow now take
that we the leaders of new school
how you love that
걸음걸이당당내미래는창창
脚步堂堂我的未来苍苍
날이기고싶다면그건위험한상상
要赢我那绝对是危险的想象
let you까부는건고급무렵관광
let you挑衅那显然是高级武力观光
looking at my feet
my shoes are lanvin
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
lady
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
We we we da we da leaders
you ain't in the game
you just cheer leaders
내나인 ninteen vision은 HD
我年纪ninteen vision是HD
머린꽉차있지타고난맵시
头脑聪明天生美资
이미 cool함을넘어서난차가워
已经超越cool到极致我很冷
여러번무대에불을지핀방화범
几次都在舞台引火的纵火犯
Cuz I'm hot언제나신기록
Cuz I'm hot任何时候都新记录
And this number 1 spot
it's my home sweet home
날따라하려말아라
别模仿我
굳이할테면해봐라
硬要如此就试试看吧
맘처럼잘돼나봐라
看看能否如愿以偿
I just do what I wanna
I just do what I wanna
언제나지킬껀지킬줄아는 Lady답게
符合何时都懂得守住所该守住的lady身份
But I'm flipping and freaking it
But I'm flipping and freaking it
아주버릇없게
真没教养
Ready or not here I come
Ready or not here I come
We don't Care eh eh eh
We don't Care eh eh eh
그누가앞에있건망설이지말고
谁在面前都不踌躇
제발어서피해
请快点让开
And i'm CL the one
and only baddest female
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
lady
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up
Wass Up Wass Up Wass Up
What's up中文歌词[找不到现成的，自己翻了，这是我对这首歌的理解，附我翻译时碰到的问题，欢迎大家讨论交流]
What's up什么在苏醒[一开始翻译歌名就遇到问题了，What's up?第一反应的中文意思怎么了?怎么回事?不过等我翻译完全部歌词,我觉得翻译成"什么在苏醒"之类的意思比较合适.
25 years of my life and still 25年里我的生命一直很安静 [still显然是名词,安静的意思]
I'm trying to get up that great big hill of hope可我将试着扛起大山般的希望
For a destination为了我的人生目标
I realized quickly when I knew I should我该知道我一早就认识到其实就是这样
That the world was made up of this
Brotherhood of man
For whatever that means无论怎样这世上大家都是兄弟姐妹[这句意思理解了,翻译到中文想了不少时间呵,只怪我自己文笔不行]
So I cry somethimes when I'm lying in bed所以有时候我躺在床上我会哭
To get it all out what's in my head为了消除我头脑里的紧张情绪[这句不知道这样翻译妥当否]
Then I start feeling a little peculiar我感觉有些不对
So I wake in the morning and I step
Outside I take deep breath于是我早起我走出门外我深呼吸
I get real high我兴奋至极
Then I scream from the top of my lungs然后我竭斯底里的吼到
What's goin' on发生了什么事！
And I say hey...我说hey...
And I say hey what's goin' on我说hey发生了什么事！
And I say hey...我说hey...
I said hey what's goin' on我说hey发生了什么事！
And I try, oh my God do I try我努力了上帝啊我努力了？
I try all the time我一直努力着
In this institution在这个收容所[institution中文不知翻译成什么好]
And I pray, oh my God do I pray于是我祈祷上帝我能祈祷吗？
I pray every single day我每天祈祷
For a revolution祈祷着颠覆
So I cry sometimes when I'm lying in my bed后面副歌部分重复的就不打了
