were中文歌词
中文名：往日情怀
外文名：The Way We Were
原唱：Barbra Streisand
作曲：Marvin Hamlisch
翻唱：张国荣
发行时间：1989年
歌词：
Memories light the corners of my mind
（回忆照亮我心中的角落）
Misty water color memories of the way we were
（那儿珍藏着我们曾拥有的，水彩般的往日情怀）
Scattered pictures of the smiles we left behind
（还有被我们抛弃在脑后的阵阵微笑）
Smiles we gave to one another fore the way we were
（我们常相视而笑，因为我们曾经一同有一段美好时光）
Can't it be that it was all so simple then
（是不是那时我们的关系过于单纯）
Or has time rewritten every line
（或者是时间改变了我们之间所有的故事）
If we had the chance to do it all again
（如果我们有机会重来）
Tell me would we could we
（告诉我，你愿意吗，你能吗）
Memories maybe beautiful and yet
（回忆也许很美）
What's too painful to remember
（因此，每当我们忆起往日情怀）
We simply choose
（我们只记得这些欢笑）
Once upon a time, a few mistakes ago
很久以前我犯了一些错
I was in your sights, you got me alone
你看见我约我出去
You found me, you found me, you found me
你发现了我你发现了我你发现了我
I guess you didn't care, and I guess I liked that
我想你毫不在意但我就爱你这种类型
And I when I fell hard, you took a step back
我爱得很深你却爱上另个人
Without me, without me, without me
爱的不是我不是我不是我
And he's long gone when he's next to me
你的人在心已不在
And I realize the blame is on me
我知道这只能怪我自己
Cause I knew you were trouble when you walked in
因为我知道让你走进我心里就是个大麻烦
So shame on me now
我感到丢脸
Flew me to places I'd never been
让我无地自容
Till you put me down
你还推我一把
Cause I knew you were trouble when you walked in
因为我知道当你走进我心里就是个大麻烦
So shame on me now
我感到丢脸
Flew me to places I'd never been
让我无地自容
Now I'm lying on the cold, hard ground
如今我躺在冰冷的地板上
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢大麻烦大麻烦你是个大麻烦
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢大麻烦大麻烦你是个大麻烦
No apologies, he'll never see you cry
不需要他的道歉他永远不会看见我的泪水
Pretends he doesn't know that he's the reason why
假装他一辈子都不会知道他就是我伤心的理由
You're drowning, you're drowning, you're drowning
你被伤心淹没被淹没被淹没
And I heard you moved on from whispers on the street
我听说你开始有了新女友
A new notch in your belt is all I'll ever be
我只是你用来炒话题的吧
And now I see, now I see, now I see
现在我看清我看清看清了
He was long gone when he met me
当我们相遇时你的心就不在了
And I realize the joke is on me
我现在才明白我只是个大笑话
Hey I knew you were trouble when you walked in
嘿我知道当你走进我心里就是个大麻烦
So shame on me now
我感到丢脸
Flew me to places I'd never been
让我无地自容
Till you put me down
你还推我一把
I knew you were trouble when you walked in
嘿我知道当你走进我心里就是个大麻烦
So shame on me now
我感到丢脸
Flew me to places I'd never been
让我无地自容
Now I'm lying on the cold, hard ground
如今我躺在冰冷的地板上
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢大麻烦大麻烦你是个大麻烦
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢大麻烦大麻烦你是个大麻烦
And the saddest fear comes creeping in
悲伤和恐惧把我吞噬著
That you never loved me, or her, or anyone, or anything
原来你从没爱过我没爱过她或任何人或任何事
I knew you were trouble when you walked in
我知道当你走进我心里就是个大麻烦
So shame on me now
我感到丢脸
Flew me to places I'd never been
让我无地自容
Till you put me down
你还推我一把
I knew you were trouble when you walked in
嘿我知道当你走进我心里就是个大麻烦
So shame on me now
我感到丢脸
Flew me to places I'd never been
让我无地自容
Now I'm lying on the cold, hard ground
如今我躺在冰冷的地板上
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢大麻烦大麻烦你是个大麻烦
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
噢大麻烦大麻烦你是个大麻烦
I knew you were trouble when you walked in
我知道当你走进我心里就是个大麻烦
trouble, trouble, trouble
大麻烦大麻烦你是个大麻烦
I knew you were trouble when you walked in
我知道当你走进我心里就是个大麻烦
trouble, trouble, trouble
大麻烦大麻烦你是个大麻烦
