we never 歌词翻译
Never say goodbye永不说再见
As I sit in this smoky room坐在烟雾袅绕的房间里
The night about to end夜已将尽
I pass my time with strangers我和一群陌生人共处
But this bottle's my only friend但酒瓶才是我唯一的朋友
Remember when we used to park还记得我们有一次停车
On Butler Street out in the dark在乌漆嘛黑的巴勒街
Remember when we lost the keys记得当时我们遗失了钥匙
And you lost more than that in my backseat而你，在后座失去了更多
Remember when we used to talk记得我们曾谈到
About busting out关于惹是生非的事
We'd break their hearts我们伤了他们的心
Together, forever在一起，到永远
Never say goodbye, never say goodbye永不说再见，永不说再见
You and me and my old friends你、我和老朋友们
Hoping it would never end希望这时光永不结束
Never say goodbye, never say goodbye永不说再见，永远不说再见
Holding on- we got to try坚持下去，我们必须要努力
Holding on to never say goodbye坚持永不说再见
Remember days of skipping school记得那些翘课的日子
Racing cars and being cool一天到晚飚车、耍酷
With a six pack and the radio只要有六罐装啤酒和收音机
We didn't need no place to go去哪儿都无所谓
Remember at the prom that night还记得毕业舞会那一晚
You and me we had a fight我俩吵了一架
But the band they played our favorite song但当时乐团奏出我们最爱的曲子
And I held you in my arms so strong于是我把你紧紧的拥在怀里
We danced so close我们紧靠着共舞
We danced so slow缓缓的跳着舞
And I swore I'd never let you go我发誓永远不会让你走
Together, forever在一起，到永远
Never say goodbye, never say goodbye永不说再见，永不说再见
You and me and my old friends你、我和老朋友们
Hoping it would never end希望这时光永不结束
Never say goodbye, never say goodbye永不说再见，永远不说再见
Holding on- we got to try坚持下去，我们必须要努力
Holding on to never say goodbye坚持永不说再见
I guess you'd say we used to talk我想你会说我们曾提过
About busting out关于惹是生非的事
We'd break their hearts我们伤了他们的心
Together, forever在一起，到永远
歌名：We Are Never Ever Getting Back Together
歌手：Taylor Swift
所属专辑：2013 GRAMMY Nominees
I remember when we broke up the first time,
我记得当时我们闹分手
Saying this is it, I've had enough
我说：「我受够了，结束吧！」
Cause like we hadn't seen each other in a month
我们不见彼此长达一个月
when you said you needed space, what?
当你说你需要点私人空间(搞什麽鬼？)
Then you come around again and say baby
接著你再度回到我身边说
I miss you and I swear i'm gonna change, trust me
宝贝，我很想你，我保证这次我会改进，相信我
Remember how that lasted for a day
记得那情况只维持一天吗？
I say I hate you, we break up, you call me, I love you
我说：我恨你，我们分手了，结果你打来说我爱你
Oh Woo-Oh
喔~
We called it off again last night
昨晚你我再度不欢而散
But oh woo-oh, this time I'm telling you, I'm telling you
但这次我要告诉你，我要告诉你
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
But we are never ever ever ever getting back together
但我们永远不可能破镜重圆
Like, ever.
永远
I'm really gonna miss you picking fights
我真的会想念你的刻意挑衅
And be falling for it, screaming that I'm right
而我依然无法自拔尖叫我是对的
And you would hide away and find your peace of mind
然而你躲的老远求得清静
with some indie record that's much cooler than mine
听著那些比我还酷的独立音乐
Oh, oh, you called me up again tonight
喔，今夜你再次打给我
But oh woo-oh-oh, this time I'm telling you, I'm telling you
但这次我要告诉你
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
But we are never ever ever ever getting back together.
但我们永远不可能破镜重圆
I used to think that we were forever ever
我总认为我们会在一起直到永远
And I used to say never say never
而我曾说：绝不会说永不。
Then he calls me up and he's like
嗯，然而他再次打给我表示：
'I still love you,' and I'm like
我还爱著你我感觉
this is exhausting, you know, we are never getting back together– like ever.
自己是真的筋疲力尽了！你知道的我们永远不可能破镜重圆永远
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
We are never ever ever getting back together
我们永远不可能破镜重圆
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
But we are never ever ever ever getting back together.
但我们永远不可能破镜重圆
Oh Woo-oh oh
喔~
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你与你的朋友谈论，并告诉我的朋友找我谈这件事
But we are never ever ever ever getting back together.
但我们永远不可能破镜重圆
扩展资料：
《We Are Never Ever Getting Back Together》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首流行歌曲，词曲由泰勒·斯威夫特、马克斯·马丁和希尔贝克编写。
歌曲背景
该歌曲以首周超过62万3千份的音乐销量，登上美国公告牌百强单曲榜冠军，为泰勒·斯威夫特打破“乡村乐女歌手单曲首周最高销量”纪录。
并于同年拿下世界音乐排行榜、加拿大百强单曲榜、新西兰RIANZ音乐榜、巴西百强单曲榜冠军。2013年，该歌曲分别获得由美国公告牌音乐奖、青少年选择奖授予的“最佳乡村歌曲”奖项。
2012年12月，该歌曲被《滚石》杂志评为“50大最佳单曲”之一，位列第2名。
