we are 歌词oor
I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car He's got a one-hand feel on the steering wheel The other on my heart I look around, turn the radio down He says baby is something wrong? I say nothing I was just thinking how we don't have a song And he says... [Chorus:] Our song is the slamming screen door, Sneakin' out late, tapping on your window When you're on the phone and you talk real slow Cause it's late and your mama don't know Our song is the way you laugh The first date"man, I didn't kiss her, but I should have" And when I got home... before I said amen Asking God if he could play it again I was walking up the front porch steps after everything the day Had gone all wrong or been trampled on And lost and thrown away Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed I almost didn't notice all the roses And the note that said... [Repeat Chorus] I've heard every album, listened to the radio Waited for something to come along That was as good as our song... Cause our song is the slamming screen door Sneaking out late, tapping on his window When we're on the phone and he talks real slow Cause it's late and his mama don't know Our song is the way he laughs The first date"man, I didn't kiss him, and I could have" And when I got home, before I said amen Asking God if he could play it again I was riding shotgun with my hair undone In the front seat of his car I grabbed a pen and an old napkin And I... wrote down our song追问：可以给我翻译下汉语意思吗？回答：本来我想说这个网上有，但看你是手机就直接复制过来给你看了，望采纳了，以下是英文歌词加翻译： I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发 he‘s got a one-hand feel on the steering wheel他一只手握着方向盘 the other on my heart另一只手在我心上 i look around, turn the radio down我随意张望，把录音机的声音关小 he says baby is something wrong?他说宝贝怎么了？ i say nothing i was just thinking how we don‘t have a song我说没什么，我只是在想为什么我们没有一首我们的歌 and he says...然后他说... [chorus:] our song is the slamming screen door,我们的歌是那扇发出噪音的门 sneakin‘ out late, tapping on your window当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候 when you‘re on the phone and you talk real slow是我们讲电话时你悄悄的话语 cause it‘s late and your mama don‘t know因为已经是深夜，并且你妈妈不知道 our song is the way you laugh我们的歌是你的笑声 the first date"man, i didn‘t kiss her, but i should have"第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的” and when i got home... before i said amen当我回到家...在我结束祷告前 asking god if he could play it again问上帝能不能让一切重来 i was walking up the front porch steps after everything the day在一天结束后，我沿着台阶走进前门廊 had gone all wrong or been trampled on所有的事都搞砸，弄得一团糟 and lost and thrown away被丢弃，被浪费 got to the hallway, well on my way to my lovin‘ bed通向我可爱的床的途中，穿过走廊 i almost didn‘t notice all the roses我几乎没有注意到沿途的玫瑰 and the note that said...和写着...的纸条 [repeat chorus] i‘ve heard every album, listened to the radio我听了每一张专辑，又听了录音机 waited for something to come along等待着什么事的到来 that was as good as our song...这种感觉很好，就像我们的歌一样... cause our song is the slamming screen door因为我们的歌是那扇发出噪音的门 sneaking out late, tapping on his window当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候 when you‘re on the phone and you talk real slow是我们讲电话时你悄悄的话语 cause it‘s late and your mama don‘t know因为已经是深夜，并且你妈妈不知道 our song is the way you laugh我们的歌是你的笑声 the first date"man, i didn‘t kiss her, but i should have"第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的” and when i got home... before i said amen当我回到家...在我结束祷告前 askingg god if he could play it again问上帝能不能让一切重来 i was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发 I grabbed a pen and an old napkin我拿起一支钢笔和一条旧餐巾 And I wrote down our song然后写下我们的歌
君を想う気持ちはカゲロウ
kimiwo omou kimochiwa kagerou
伝えられず仆は漂う
tsutae rarezu bokuwa tadayou
ふと気づくと仆は
futo kidukuto bokuwa
ここに立っていた
kokoni tatte ita
抱くはずのない
idaku hazu nonai
気持ちを片手に
kimochiwo katateni
巻き戻してみたら
makimodoshite mitara
この想いは见えるかな
kono omoiwa mieru kana
早送りしたら
hayaokuri shitara
この感情は残るのかな
kono kanjouwa nokoru nokana
そんなワケないって
sonna wake naitte
笑ってみるけど
waratte miru kedo
その笑いすらもう不自然で
sono warai sura mou fushizende
君を想う気持ちはカゲロウ
kimiwo omou kimochiwa kagerou
まだ自分に素直になれない
mada jibunni sunao ni nare nai
本当はもう
hontou wa mou
気付いているのに
kiduite iru noni
ただ言叶にできない自分が
tada kotoba ni dekinai jibunga
うずいているの
uzuite iruno
意识すればするほど
ishiki sureba suru hodo
远のいていく
toonoite iku
それが淋しいのは
sorega sabishii nowa
何でだろう
nande darou
别にって态度で话流したり
betsunitte taidode hanashi nagashitari
いつもより
itsumo yori
何故か冷たくして
nazeka tsumetaku shite
君を想う気持ちはカゲロウ
kimiwo omou kimochiwa kagerou
まだ自分に素直になれない
mada jibunni sunao ni nare nai
本当はもう
hontouwa mou
気付いているのに
kiduite iru noni
ただ言叶にできない自分が
tada kotobani dekinai jibunga
いるだけなの
iru dake nano
何気ない仕草でも
nanige nai shigusa demo
目だけは君だけを
medakewa kimi dakewo
追っていた
otte ita
なんて考えた时は
nante kangaeta tokiwa
もう好きだった
mou suki datta
君と会うと决めた日は
kimito auto kimeta hiwa
どれだけ自分を
doredake jibunwo
隠しただろう
kakushita darou
嫌われるのが恐くて
kirawareru noga kowakute
って考えた时には爱してた
tte kangaeta toki niwa aishiteta
何気ない仕草でも
nanige nai shigusa demo
目だけは君だけを
medakewa kimidakewo
追っていた
otte ita
なんて考えた时は
nante kangaeta tokiwa
もう好きだった
mou suki datta
君と会うと决めた日は
kimito auto kimeta hiwa
どれだけ自分を
dore dake jibunwo
隠しただろう
kakushita darou
嫌われるのが恐くて
kirawareru noga kowakute
って考えた时には爱してた
tte kangaeta toki niwa aishiteta
爱してた
aishiteta
爱してた
aishiteta
