way out west歌词
《Go West》
演唱：Pet Shop Boys
所属专辑：《Very》
唱片公司：Parlophone
发行时间：1993年10月05日
歌词：
Come on, come on, come on, come on
(来吧,来吧,来吧)
(Together) We will go our way
(我们要走我们的路了)
(Together) We will leave someday
(我们有天将要离开)
(Together) Your hand in my hands
(我们手牵手)
(Together) We will make our plans
(我们要计划我们的未来)
(Together) We will fly so high
(我们要远走高飞)
(Together) Tell all our friends goodbye
(向我们所有朋友告别)
(Together) We will start life new
(我们将开始我们新的生活)
(Together) This is what we'll do
(这就是我们将要做的)
(Go West) Life is peaceful there
(那儿的生活是和平的)
(Go West) In the open air
(在开放的气氛中)
(Go West) Where the skies are blue
(那里的天空是蓝色的)
(Go West) This is what we're gonna do
(这就是我们将做的)
(Go West, this is what we're gonna do, Go West)
(去西部,就是我们将要做的)
(Together) We will love the beach
(我们热爱这片海滩)
(Together) We will learn and teach
(我们学习和生活)
(Together) Change our pace of life
(改变我们生活的步伐)
(Together) We will work and strive
(我们工作和奋斗)
(I love you) I know you love me
(我爱你)(我知道你爱我)
(I want you) How could I disagree?
(我要你)(我怎会拒绝？)
(So that's why) I make no protest
(那就是为什么)(我没有任何防备)
(When you say) You will do the rest
(当你说)(剩下的就是你做的)
(Go West) Life is peaceful there
(那儿的生活是和平的)
(Go West) In the open air
(在开放的气氛中)
(Go West) Baby you and me
(亲爱的你跟我)
(Go West) This is our destiny(Aah)
(这就是我们的命运)
(Go West) Sun in wintertime
(冬天里的太阳)
(Go West) We will do just fine
(我们会过的很好)
(Go West) Where the skies are blue
(那里的天空是蓝色的)
(Go West) this is what we're gonna do
(这就是我们将做的)
There where the air is free
(那里充满自由的空气)
We'll be(We'll be) what we want to be(Aah aah aah aah)
(我们可以做一切想做的)
Now if we make a stand(Aah)
(现在如果我们做了决定)
We'll find(We'll find) our promised land(Aah)
(我们就会找到属于我们的乐土)
(I know that) There are many ways
(我知道)(有许多的方式)
(To live there) In the sun or shade
(在那里生活)(在阳光或林荫下)
(Together) We will find a place
(我们会找到那个地方)
(To settle) Where there's so much space
(安定下来)(在更广阔的天地)
(Without rush) And the pace back east
(不需匆忙)(返回东方的脚步)
(The hustling) Rustling just to feed
(喧闹中)(偷窃只是为了果腹)
(I know I'm) Ready to leave too
(我知道我将)(准备离开)
(So that's what) We are gonna do
(所以那就是)(我们将要做的)
(What we're gonna do is)
(我们将要做的就是)
(Go West) Life is peaceful there
(那儿的生活是和平的)
(Go West) There in the open air
(在开放的气氛中)
(Go West) Where the skies are blue
(那里的天空是蓝色的)
(Go West) This is what we're gonna do
(这就是我们将做的)
(Life is peaceful there)
(那儿的生活是和平的)
Go West(In the open air)
(在开放的气氛中)
Go West(Baby, you and me)
(亲爱的你跟我)
Go West(This is our destiny)
(这就是我们的命运)
Come on, come on, come on, come on(Go West) Sun in wintertime
(冬天里的太阳)
(Go West) We will feel just fine
(我们会感觉很好)
(Go West) Where the skies are blue
(那里的天空是蓝色的)
(Go West) This is what we're gonna do
(这就是我们将做的)
(Work it, make it, do it,
干着，搞着，做着
Makes us harder, better, faster, STRONGER!) [played throughout重播]
让我们更坚强，更优秀，更迅捷，更强大！
(Work it harder make it better,
更努力的做，让它更优秀
do it faster makes us stronger,
更迅速的做，让我们更强大
more than ever, never over,
比任何时候，从不停歇
Our work here is never over) [played throughout]
我们现在做的从不会停歇
N-now th-th-that that don't kill me
现在他们不会干掉我
Can only make me stronger
只会让我更加强大
I need you to hurry up now
我要你现在快点
Cause I can't wait much longer
因为我已经迫不及待
I know I got to be right now
我知道我现在是对的
Cause I can't get much wronger
因为我已经不能再错了
Man I been waitin' all night now
嘿我等了一晚上了
That's how long I've been on ya
在你这我就花了这么多的时间
I need ya right now
我要你现在来
I need ya right now
我要你现在来
Let's get lost tonight
今晚让我们失控
You can be my black Kate Moss tonight
你可以做我今晚的黑色Kate Moss（名模）
Play secretary im the boss tonight.
扮演秘书我是今夜的老板
And you don't give a f**k what they all say, right?
而且你们不要在乎他们都说了些什么，好吗？
Awesome, the Christian in Christian Dior
极好的，像Christian Dior（设计师）
Damn they don't make'em like this anymore
该死的，他们不会再做出这样的东西了
I ask, cause I'm not sure
我问，因为我不敢肯定
Do anybody make real shit anymore?
难道人们再也不能梦想成真？
Bow in the presence of greatness
在权威的面前屈服
Cause right now thou has forsaken us
因为现在你已经抛弃了我们
You should be honored by my lateness
你应该理解我的迟到
That I would even show up to this fake shit
因为我居然要给这些伪货表演
So go ahead go nuts, go ape shit
那么去吧去胡搞，去仿照
Especially in my pastel, my bape shit
尤其在我的随笔，我的Bape
Act like you can't tell who made this
装得像你不知道谁先做的
New gospel homey take six, and take this, haters
新约美妙的六重唱，听着，仇人
N-now th-th-that that don't kill me
现在他们不会干掉我
Can only make me stronger
只会让我更加强大
I need you to hurry up now
我要你现在快点
Cause I can't wait much longer
因为我已经迫不及待
I know I got to be right now
我知道我现在是对的
Cause I can't get much wronger
因为我已经不能再错了
Man I been waitin' all night now
嘿我等了一晚上了
That's how long I've been on ya
在你这我就花了这么多时间
I need ya right now
我要你现在来
I need ya right now
我要你现在来
I don't know if you got a man or not
我不知道你是否有人
If you made plans or not
是否有计划
If God put me in your plans or not
上帝是否把我放在了你的计划里
I'm trippin', this drink got me sayin' alot
我错了，喝了点酒让我说的太多
But I know that God put you in front of me
但是我知道上帝把你放在了我的面前
So how the hell could you front on me
那么你凭什么能排我前面
There's a thousand yous
那有一千个你
And only one of me's
但是只有一个我
I'm trippin', I'm caught up in the moment right?
我错了，我能马上赶上你吗？
'Cause it's Louis Vuitton Don night
因为这是LV的夜晚
So we goin' do everything that Kan like
所以我们要和Kan一样
Heard they'd do anything for a Klondike
听说他们为了一个Klondike（金矿产地）付出一切
Well I'd do anything for a blonde dyke
那么我会为了一个金发女同性恋付出一切（就是说这是单方面的付出一切，却没有回报）
And she'll do anything for the limelight
而她会为了聚光灯付出一切
And we'll do anything when the time's right
而我们会在适当的时候做出一切
Ugh, baby you're makin' it
uh，宝贝你正做着
(Harder, better, faster, stronger)
N-now th-th-that that don't kill me
现在他们不会干掉我
Can only make me stronger
只会让我更加强大
I need you to hurry up now
我要你现在快点
Cause I can't wait much longer
因为我已经迫不及待
I know I got to be right now
我知道我现在一定要是对的
Cause I can't get much wronger
因为我已经不能再错了
Man I been waitin' all night now
嘿我等了一晚上了
That's how long I've been on ya
在你这我就花了这么多时间
I need ya right now
我要你现在来
I need ya right now
我要你现在来
You know how long I've been on ya?
你知道我在你这浪费多少时间？
Since prince was on Apollonia
自从prince还在Apollonia（Apollonia 6,80年代女子团体，Prince是主唱）
Since OJ had Isotoners
自从OJ有了 Isotoners（OJ是指Orenthal James Simpson，上世纪橄榄球明星，Isotoners是他涉嫌杀妻案的时候带的手套，最终这桩证据确凿的案子由于OJ的豪华律师团理由司法漏洞而判其无罪）
Don't act like I never told ya [x5]
别装得好像我没告诉过你
(Harder, better, faster, stronger)
N-now th-th-that that don't kill me
现在他们不会干掉我
Can only make me stronger
只会让我更加强大
I need you to hurry up now
我要你现在快点
Cause I can't wait much longer
因为我已经迫不及待
I know I got to be right now
我知道我现在是对的
Cause I can't get much wronger
因为我已经不能再错了
Man I been waitin' all night now
嘿我等了一晚上了
That's how long I've been on ya
在你这我就花了这么多时间
I need ya right now
我要你现在来
I need ya right now
我要你现在来
