wake it up歌词翻译

时间:2024-11-14 17:55:01 来源:学知识网词语词典 作者:管理员

《Wake Me Up》

填词：Avicii，埃罗·布莱克，迈克·艾泽戈，米兰达·马力·马兰仕，艾伦·奎尔

谱曲：Avicii，麦克·篠田，Arash Pournouri

歌曲原唱：埃罗·布莱克

Feeling my way through the darkness

在黑暗中寻找我的路

Guided by a beating heart

由跃动的心引导

I can’t tell where the journey will end

我说不出哪里是这趟旅行的终点

But I know where it starts

但我知道这是在哪里开始的

They tell me I’m too young to understand

他们告诉我，我不懂，因为太年轻

They say I’m caught up in a dream

他们告诉我，我已迷失在梦中

Well life will pass me by if I don’t open up my eyes

若我不苏醒，时间便会擦身而过

Well that’s fine by me

好吧，那于我也没什么错

So wake me up when it’s all over

所以当这一切结束时，请叫醒我

When I’m wiser and I’m older

当我长大，更有智慧了

All thistime I was finding myself

我总是在寻找自己

And I didn’t know I was lost

而且我并不知道我曾迷失过

I tried carrying the weight of the world

我尝试顶住全世界的压力

But I only have two hands

却无能为力

I hope I get the chance to travel the world

我希望拥有环游世界的机会

And I don’t have any plans

漫无目的

I wish that I could stay forever this young

我奢望永生不老

Not afraid to close my eyes

不惧死亡

Life’s a game made for everyone

生活就是上帝给众生制造的一场游戏

And love is a prize

以爱为奖赏

So wake me up when it’s all over

所以当这一切结束时，请叫醒我

When I’m wiser and I’m older

当我长大，更有智慧了

All this time I was finding myself

我总是在寻找自己

And I didn’t know I was lost

而且我并不知道我曾迷失过

I didn’t know I was lost

我并不知道我曾迷失过

I didn’t know I was lost

我并不知道我曾迷失过

I didn’t know I was lost

我并不知道我曾迷失过

I didn’t know I was lost

我并不知道我曾迷失过

扩展资料：

《Wake Me Up》是瑞典DJ、音乐制作人Avicii的歌曲，由埃罗·布莱克（Aloe Blacc）演唱，Avicii、埃罗·布莱克、迈克·艾泽戈、米兰达·马力·马兰仕、艾伦·奎尔填词，Avicii、麦克·篠田、Arash Pournouri谱曲。作为Avicii首张录音室专辑《True》的首发单曲，于2013年6月17日发行。

2013年10月5日，《Wake Me Up》在美国公告牌单曲榜上创造最高每次第4，并非连续地蝉联六周。该曲亦在全球22个国家的43个不同的音乐榜单上夺冠。2014年5月18日，该歌曲获得由公告牌音乐奖授予的最佳舞蹈/电子歌曲奖。据国际唱片业协会统计，该歌曲在全球范围内的销量达1100万。

歌曲背景

麦克·戴维斯和Avicii携手演唱了《Wake Me Up》的样本唱片，但是Avicii需要另一位歌者合唱，而其他创作人无一愿意演唱歌曲。在Avicii和迈克·艾泽戈陷入窘况时，他们坚持琢磨该曲的和弦进程和歌词“Wake Me Up”的旋律（但是没揣摩出具体的歌词）。

继而，Avicii向居住在洛杉矶的埃罗·布莱克询问了情况并邀请他合作，埃罗·布莱克便受邀与Avicii等人完成了歌曲的创作。

小女生，起床啦，别忘了，他们都说什么啦

早期的鸟儿有虫吃，所以现在快快起床吧

快点吃完你的面包吧，我们大家一起玩耍啦

让我去找回我们丢失的东西，看看窗外的太阳多明亮

快睁大双眼，我们一起去兜风

我们还很年轻，现在正是时候

不管你做了什么

只要随心所欲