vertigo歌词翻译
Lights go down its dark
光线渐渐暗下来
The jungle is your head- cant rule your heart
这个混乱的聚会让你的无法保持理智
Im feeling so much stronger than before
我感觉自己比以前坚决了许多
Than I thought
我想
Your eyes are wide
你的眼睛是广阔的
And though your soul it cant be bought
虽然你的灵魂是无法获得的
You might be wonder
但你或许会想了解
[CHORUS:]
Hello, hello
哈罗!哈罗!
Im at a place called Vertigo
我在一个叫做"晕眩"的地方
Its everything I wish I didnt know
我希望我了解所有的事情
Except you give me something
除了你让我知道的一些事情
I can feel, feel
我能感觉到的
The night is full of holes
夜空到处都是破洞
Theres bullets ripping sky of ink with gold
这个被子弹带着金色墨水的天空
They twinkle as the boys play rock and roll
这些星星闪耀得如同一个在玩摇滚的男孩
They know that they cant dance- at least they know
他们知道他们不能跳舞,至少他们知道
I cant stand the beat
我不能停止这个节奏
Im asking for the check
我已经买了单
Girl with crimson nails
女孩们涂了鲜红的指甲油
Its Jesus round her neck
她的脖子上戴着上帝
Swinging to the music
随着音乐尽情摇摆
Swinging to the music
随着音乐尽情摇摆
[CHORUS]
Shake it-
尽情摇摆
Just for-
放开一切
Jumping in- yeah
跳起来吧!耶!
All of this- all of this can be yours
这一切,这一切都属于你
All of this- all of this can be yours
这一切,这一切都属于你
All of this- all of this can be yours
这一切,这一切都属于你
Just give me what I want and no one gets hurt
只要给我所需要的,就不会有人感到不爽
Hello, hello
哈罗!哈罗!
Were at a place called Vertigo
我们在一个叫做"晕眩"的地方
Lights go down and no one knows
灯光渐渐暗下,没有人知道
That you give me something
给我些乐子吧你
I can feel your love teaching me
我能感觉你的爱在向我走来
Ahh-ahh-ahh-ahh...
啊哈!
Your love is teaching me
你的爱在向我走来
Ahh-ahh-ahh-ahh
啊哈!
How to kneel, kneel
我该怎么向你跪下?
I feel it right at the heart of me
我感到他正存在于我的心中
and it grips me physically
而且它紧紧地抓住了我
Dragging down so far below
它将我拽下深渊
And it’s a violent vertigo
带来一阵强烈的眩晕
Digging it in like a parasite
它像个寄生虫一样向我心里深挖
Feeding off what I keep inside
它从中不断取食我心中所存
Manifest when I’m throwing trust
在我丢掉信任时它向我显现
To the cold and the nebulous
向我冷酷又迷茫的内心显现
Something’s changing
事已变迁
Re-arranging me
我欲重生
Just beginning
请即刻开始
my own surgery
让我新生的手术
i’ll cut away everything
我将切断一切阻碍
And tear away everything
扯掉所有束缚
Confining
所有限制
Defining
所有定义
i’ll cut away everything
我要斩断你们所有！
And tear away everything
我要甩开你们所有！
And i’ll escape myself
然后我将解放我自己
I cast off what it means to be
我解开原来加在我身上的规则
Ruled by the happening
从原初就被定下的规则
Moving past the experience
将所有的前车之鉴抛在脑后
Never dwell on the evidence
也绝不细加考虑后事如何
Breaking it off of the identity
断绝我一切原有人格
i come and kill it when i contravene
我放肆的来，放肆的消灭它
i’m dissolving all of this
我正瓦解这一切
In the full metamorphosis
我正如化蝶般蜕变
Something’s changing
事已变迁
Re-arranging me
我将重生
Amputating
我要斩断那些
what I no longer need
我不再需要的肢体
按个人理解的风格来翻译的，水平有限请见谅。。
