unravel歌词英文
《unravel》歌词的完整翻译如下:
教(おし)えて教(おし)えてよその仕组(しく)みを
中译:请告诉告诉我吧那构造是什么
仆(ぼく)の中(なか)に谁(だれ)かいるの?
中译:我的身体当中还有什么存在?
壊(こわ)れた壊(こわ)れたよこの世界(せかい)で
中译:在这渐渐垮塌分崩离析的世界之中
君(きみ)が笑(わら)う何(なに)も见(み)えずに
中译:是你笑了吗可是什么也看不见
壊(こわ)れた仆(ぼく)なんてさ息(いき)を止(と)めて
中译:早已经分崩离析的自我干脆停止呼吸吧
ほどけないもうほどけないよ
中译:即使真相也已凝滞
真実(しんじつ)さえ freeze
中译:要崩坏不能崩坏
壊(こわ)せる壊(こわ)せない
中译:要发疯不能发疯
狂(くる)える狂(くる)えない
中译:我要找到你
あなたを见(み)つけて!!!
中译:站在这个扭曲的世界的我
揺(ゆ)れた歪(ゆが)んだ世界(せかい)にだんだん仆(ぼく)は
中译:身体渐渐透明开始消失
透(す)き通(とお)って见(み)えなくなって
中译:不要再看着我不要再来找我
见(み)つけないで仆(ぼく)のことを
中译:也不要再注视我
见(み)つめないで
中译:在什么人描绘的这世界之中
谁(だれ)かが描(か)いた世界(せかい)の中(なか)で
中译:我依然不愿意伤害你
あなたを伤(きず)つけたくはないよ
中译:希望你可以可以记住我
覚え(おぼ)ていて仆(ぼく)のことを
中译:曾鲜烈的模样
鲜(あざ)やかなまま
中译:无限广的孤独感死死的纠缠我
无限(むげん)に広(ひろ)がる孤独(こどく)が络(から)まる
中译:纯真无邪的笑容刺痛我的心脏
Unravel(英文版)
歌手:Amy Chanrich
所属专辑:最新热歌慢摇86
作词: Amy Chanrich
I'm losing control,losing control
我正在失控
But now,what should I do
但是现在,我该怎么办
【Main 1】
Complicated world,already don't know who I am
这个复杂的世界,已经让我开始不认识自己
I wanna go home,wanna go home
我好想回家
But I don't wanna be alone
却不想独自一人
What are you laughing at
你们在嘲笑我什么?
You make me lose my mind
你们这样的做法彻底让我失去理智
Let me go!!!
求放过
Leave me alone
离我远点
I cant breath at all
我感到无法呼吸
I don't wanna hurt you
我不想伤害你们
What should I do,what,what I've done to you
我该怎么办,我到底对你们做了什么
I didn't mean to do it
我并没有恶意。
Now listen
现在听着
Hu-Hurry up,Ru-Run away
赶快跑吧
Pu-Push me now,Im gonna take
推开我,我就要。
Your life away,It's time to pay
夺走你们的一切,是时候让你们偿还了
【chorus】
Now get down your knees and crying now begging me bitch
现在给我跪下!让我看着你哭,求我原谅你!
I enjoy your tears I don't regret it
我很享受你的眼泪,我从不后悔这么做
I've been hurt for so long,
我长时间都在遭受你们的折磨
Now that's what you deserve
现在这一切都是你们应得的报应!
Do you feel my pain
现在你们能感受到我的痛苦了吗?
The second time Im asking you don't you feel sorry
我再问你们一遍,你们对我感到愧疚吗!
The last time you kill me I was laughing at you
最后一次你们尝试摧毁我我是笑着看你们的!
Whatever you did
不管你们对我做了什么!
Make me become so numb
都让我变得像现在一样麻木无情。
Make me become so numb
让我变得麻木无情
【Bridge】
The pain reminds me of the devil
痛苦唤醒我体内的恶魔
Waking up when I was tired.
恶魔在躯壳的疲倦下醒来
I dont remember who I am
我已经不记得自己是谁
I just remember what you did
我只记得你们对我做过的一切
The pain reminds me
痛苦唤醒我
pain reminds me
pain reminds me
pain reminds me
pain reminds me of the devil
痛苦唤醒我体内的恶魔
Let me go
放我出来!
【main 2】
I'm confused,I'm impatient
我感到很混乱,很不耐烦
I messed it up,(I'll fix it up)
我好像搞砸了(但我能挽回一切)
Shu-shut up, that's enough
都给我闭嘴简直够了!
Another me is growing up
另一个真正的我在逐渐成长直至爆发!
Hu-Hurry up,Ru-Run away
赶快跑吧
Pu-Push me now,Im gonna take
推开我,我就要。
Your life away,It's time to pay back
夺走你们的一切,是时候让你们偿还了
【chorus】
Now get down your knees and crying now begging me bitch
现在给我跪下!让我看着你们哭,求我原谅你们!
I enjoy your tears I don't regret it
我很享受你们的眼泪,我从不后悔这么做
I've been hurt for so long,
我长时间都在遭受你们的折磨
Now that's what you deserve
现在这一切都是你们应得的报应!
Do you feel my pain
现在你们能感受到我的痛苦了吗?
The second time Im asking you don't you feel sorry
我再问你们一遍,你们对我感到愧疚吗!
The last time you kill me I was laughing at you
最后一次你们尝试摧毁我我是笑着看你们的!
Whatever you did
不管你们对我做了什么!
Make me become so numb
都让我变得像现在一样麻木无情。
How could I be so cruel
我怎么会变成现在这样冷酷无情。
Now would you like it!
你们喜欢这样的我吗!
Now would you like it!
你们喜欢这样的我吗!
Now would you like it!
你们喜欢这样的我吗!
Now would you like it!
你们喜欢这样的我吗!
The second time Im asking you don't you feel sorry
我再问你们一遍,你们对我感到愧疚吗!
The last time you kill me I was laughing at you
最后一次你们尝试摧毁我我是笑着看你们的!
Whatever you did
不管你们对我做了什么!
Make me become so numb
都让我变得像现在一样麻木无情。
I'm losing control
我正在失控
I'm losing control
我正在失控
What are you laughing at
你们在嘲笑我什么?
You make me lose my mind
你们这样的做法彻底让我失去理智