unknown 岚歌词

时间:2024-11-12 03:02:29 来源:学知识网词语词典 作者:管理员

《one love》

原唱：岚（ARASHI）

填词：youth case

谱曲：加藤裕介

伝(つた)えたくて伝(つた)わらなくて，时(とき)には素直(すなお)になれずに

心意想要传达却又传达不到，有时无法彼此坦率

泣(な)いた季节(きせつ)を越(こ)えた仆(ぼく)らは，今(いま)とても辉(かがや)いてるよ

因而哭泣的季节我们已经度过，此刻我俩在灿烂发光

それぞれ描(えが)く幸(しあわ)せのかたちは重(かさ)なり，今(いま)大(おお)きな爱(あい)になる

彼此描绘的幸福的形式合二为一，如今化作了一个巨大的爱

ずっと二人(ふたり)で生(い)きてゆこう，百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も爱(あい)を誓(ちか)うよ

今后让我俩永远在一起吧，我愿对你发誓百年后的爱

君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ，信(しん)じているただ信(しん)じてる

你是我的一切所有，我相信就是单纯的相信

同(おな)じ时(とき)を刻(きざ)む人(ひと)へ，どんな君(きみ)もどんな仆(ぼく)でも

给和我写下同样时光的人儿，无论是怎样的你无论是怎样的我

ひとつひとつが爱(いと)しい，君(きみ)がいれば何(なに)もいらない

每一部分都值得珍爱，只要有你其他的我通通不要

きっと幸(しあわ)せにするから，雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を待(ま)ってた

我一定会让你幸福，曾在雨中等候着你

优(やさ)しさの意味(いみ)さえ知(し)らず，すれ违(ちが)いに伤(きず)ついた夜(よる)

却不知道温柔的意义是什么，曾度过为误会而受伤的夜晚

それでもここまで来(き)たんだ，かけがえのない出逢(であ)いは奇迹(きせき)を繋(つな)いでく

但我们终究走到了这里，无可取代的邂逅连接的是奇迹

思(おも)い出(で)重(かさ)なりあう，はじまりの歌(うた)鸣(な)り响(ひび)いて

彼此的回忆相互累积，拉启序幕的歌开始响起

どんなときも支(ささ)えてくれた，笑(わら)い泣(な)いた仲间(なかま)へ

给无论任何时候都支持着我，一起哭过一起笑过的伙伴

心(こころ)込(こ)めてただひとつだけ，赠(おく)る言叶(ことば)はありがとう

真心诚意想送给你们的只有一句，一句谢谢你

百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も爱(あい)を誓(ちか)うよ，君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ

我愿对你发誓百年后的爱，你是我的一切所有

爱(あい)しているただ爱(あい)してる，同(おな)じ明日(あす)约束(やくそく)しよう

我爱你就是单纯的爱着你，让我们许诺同一个明天

世界中(せかいじゅう)にただ一人(ひとり)だけ，仆(ぼく)は君(きみ)を选(えら)んだ

全世界我只选择了一个人，我只选择了你

君(きみ)といればどんな未来(みらい)も，ずっと辉(かがや)いているから

只要有你无论是怎样的未来，都会永远灿烂

扩展资料：

2008年的6月25日，“岚（ARASHI）”推出了单曲《One Love》，这张单曲成为了当年炙手可热的畅销曲目，同时也是2008年日本经典爱情童话《花样男子Final》电影的主题曲。这首歌曲于2008年夺得日本公信榜年度N0.2。

该歌曲的中文版本歌词有两个，陈星宇版《One Love中文版》和湖南卫视版《向日葵》。湖南卫视的综艺节目《天天向上》在2009年7月10日这一期里启用了日本杰尼斯唱片公司Arashi岚的《One Love》。这首歌曲同时在2011年由湖南卫视推出的男子组合RTA重新演绎。《向日葵》是《One Love》的第二个中文版，由湖南卫视天天向上栏目制作人张一蓓作中文词。向日葵表达的主旨是毕业与校园。

アオゾラペダル(蓝天脚踏板)

歌：岚

作词：スガシカオ

作曲：スガシカオ

思い切りふんづけたペダルはまるで

o mo i ki ri fun zu ke ta pe da ru wa ma ru de

用力踩著的脚踏车踏板

空を飞べそうなくらい势いをつけてまわった

so ra wo to be so u na ku rai i ki o i wo tsu ke te ma wa tta

彷佛可以飞上天一班卯起了劲快转

うしろに乗せた君のまわした腕が

u shi ro ni no se ta ki mi no ma wa shi ta u de ga

坐在后座的你环抱的手臂

ぼくのこといつもより强く抱きしめた気がした

bo ku no ko to i tsu mo yo ri tsu yo ku da ki shi me ta ki ga shi ta

感觉似乎比平常抱我抱的更紧

あの日の风の色は思い出せるけれど

a no hi no ka ze no i ro wa o mo i da se ru ke do

虽然我还记得那一天风的颜色

あの时のユメと日々はずっとくすんだまま

a no to ki no yu me to hi bi wa zu tto ku su n da ma ma

当时的梦想与岁月却始终黯淡无光

明日を眩しいくらいにうまく描こうとして

a su wo ma bu shi i ku rai ni u ma ku e ga kou to shi te

为了将明天画得更耀眼灿烂

ぼくらはキレイな色をぬりすぎたみたい…

bo ku ra wa ki re i na i ro wo nu ri su gi ta mi tai

我们似乎涂抹了太多漂亮的色彩…

ちょっとカッコ悪いこともこわれたユメの色も

cho tto ka kko wa ru i ko to mo ko wa re ta yu me no i ro mo

哪怕是有点逊的地方或者是破灭梦想的颜色

パレットに広げもう一度明日を描こう

pa re tto ni hi ro ge mou i chi do a su wo e ga kou

就让我们在调色盘上刷开重新再画一次明天

川沿いずっと下って立ち入り禁止の

ka wa zo ri zu tto ku da tte ta chi i ri ki n shi no

沿著河边一直下去越过禁止进入的栅栏

栅を越え河川敷の先までペダルをこいだ

sa ku wo ko e ka se n shi ki no sa ki ma de pe da ru wo ko i da

踩著脚踏车踏板前往河床的那一边

自転车を投げ舍てて见上げた空

ji ten sha wo na ge su te te mi a ge ta so ra

丢下脚踏车抬头仰望蓝天

鲜やかなその色は心から消えないのに

a za ya ka na so no i ro wa ko ko ro ka ra ki e nai no ni

那片鲜艳的色彩难以从心头抹去

あの时の君の笑颜思い出そうとしても

a no to ki no ki mi no e ga o o mo i da sou to shi te mo

即使我想回忆起当时你的笑靥

なんかうまくいかなくていつも途切れてしまう

nan ka u ma ku i ka na ku te i tsu mo to gi re te shi ma u

却不知怎地想不太起总是在半途便告中断

悲しいページなんてなかったことにしようとして

ka na shi i pe ji nan te na ka tta ko to ni shi you to shi te

为了假装哀伤的一页从来就不曾存在

ぼくらはいくつも色をかさねてしまった…

bo ku ra wa i ku tsu mo i ro wo ka sa ne te shi ma tta

我们不断加上了一层又一层的色彩…

きっとぬりすぎた色って白に戻れないけど

ki tto nu ri su gi ta i ro tte shi ro ni mo do re nai ke do

虽然涂得太厚的颜色终究无法回到纯白

それでいい新しい色で明日を描こう

so re de ii a ta ra shii i ro de a su wo e ga kou

不过无妨让我们用新的色彩来描绘明天