tuyo 歌词
歌曲：Tengo un Trato
歌手：Mala Rodríguez
所属专辑：Lujo Ibérico
互译对照歌词：
A mi no me saques tu genio que te lo mato
我把你的天才，你杀了他
si está gordo lo dejo flaco,
如果你是胖的瘦的，
si estas flaco, tomate algo
如果这些小东西，番茄
huye de lo malo,
好了，
búscate un trabajo que hacer, algo sano
找个工作做，健康的东西
aunque no me fie el sol, aqui dentro hay luz.
虽然我不相信这里有太阳光。
Tengo un trato lo mio pa' mi saco,
我爸爸有一个我的外套，
lo tuyo más barato, mi lengua pa' mi gato
你最便宜的给我的猫，我的舌头
pido bombo, escandalera, escenario.
请说得天花乱坠，噪音，舞台。
Y aire. Que pulmones ya tengo pa' llenarlos.
和空气。我的肺，补。
Que yo tampoco me creo na' milagro.
我不相信奇迹的人。
Pero si me pongo lo hago.
但是如果我做的。
Si tengo tema salto y sino me callo.
如果我有问题，而是我会跳。
Estoy en la linea que da más mieo.
我在网上更害怕了。
Aqui pa' tocar no hacen falta deos.
这里不需要爸爸罗尼。
Y sino mira mi tanteo.
看，我和摸索。
Vo! niño. Uh! que mal te veo.
VO。孩子，啊！我看到你了。
Tengo un trato,lo mio pa' mi saco
我有一个交易，我的爸爸我的夹克
hay que ser mas buenos que los malos
我们需要更多的好，坏人
dame mi virtud, quedate mis fallos
你给我的美德，我的错误
si me pase con la sal no tiene remedio
如果我没有办法用盐
y eso es lo que hago justo despues de hacerlo.
这就是我在做的。
Hombre mudo antes que ciego
在盲人的哑巴
ya se que pedir socorro no vale pa na'.
我知道我不值得帮助。
Pedir barril, haz el favor, pide uno lleno.
请请请桶，一个完整的人。
Lo mejor significa, barre tu terreno
你最好是离开地面
y si hay que sonar, pues sueno
如果有说的，因为我
son misiones en el cielo,así
这样的任务是在天空中，
así piso yo el suelo,así
所以我的地板上，像这样
así me quito el velo,
所以我把我的面纱，
pa ti lo que yo mas quiero.
给你我最想要的。
Estoy en la linea que da mas mieo
我在网上给你更多的害怕
aqui pa' tocar no hacen falta deos,
这里不需要爸爸罗尼，
y sino mira mi tanteo,
看我，而是MELD，
Vo! niño, uh! que mal te veo.
VO。孩子，嗯！我看到你了。
不知从何时开始如此在乎你
看到了满溢的光芒
却陷入悲伤
你总是在我惦念的眼眸中
甚至连痛苦也包含着强烈的愈疗与温柔
就这样就这样
聚集着心愿
即使每天都被困在痛苦的日子里
现在我将变得坚强
想要守护曾给我美好一天的你
充满了泪水以至无法言语
温柔的时间将一切包围起来
爱会变得坚强
就这样就这样
现在相信爱情即使被狂风吹打
也已不再迷惘因为我已重生
现在无所畏惧
聚集着心愿
即使每天都被困在痛苦的日子里
现在相信爱情即使被狂风吹打
变得超乎常人的坚强
想要守护曾给我美好一天的你
i tsu ka ra ko n na ni a na ta wo ka n ji te ta no ka
a fu re ru ho do no hi ka ri ni mi e te ka na shi mi ga shi zu mu ho do
i tsu de mo a na ta wa ki zu ka u hi to mi no ka na de
ku ru shi mi ma de mo I ya su tsu yo sa to ya sa shi sa ni tsu tsu ma re
ko no ma ma ko no ma ma
ko no ne ga i a tsu me te
ku ru shi i hi bi ni to za sa re te te mo
i ma tsu yo sa ni ka e te yu ku
a no hi wo ku re ta a na ta wo ma mo ri ta i
na mi da ga a fu re te ko to ba de na ku na ru ho do no
ya sa shi i to ki ga su be te wo tsu tsu mi
ko no ma ma ko no ma ma
i ma a i shi n ji te ha ge shi i ka ze ni sa ra sa re te te mo
ko no ne ga i a tsu me te
ku ru shi i hi bi ni to za sa re te te mo
i ma a i shi n ji te ha ge shi I ka ze ni sa ra sa re te te mo
ko e ru tsu yo sa ni ka e te yu ku
a no hi wo ku re ta a na ta wo ma mo ru ta me
说实话，翻译这个还真有点点费劲哦。有些词与句子结构，我还再三斟酌过的。希望对你有帮助。
