Tu Es歌词
Tu Es Partout--Edith Piaf
你无所不在-伊迪丝·琵雅芙
Nous nous aimions bien tendrement
昔日我们的爱柔情似水
Comme s'aiment tous les amants
如同热恋的情侣
Et puis un jour tu m'as quittee
那麼一天你离开了我
Depuis je suis desesperee
从此我堕入绝望的深渊
Je te vois partout dans le ciel
我在天空看到你的幻影
Je te vois partout sur la terre
我在地上看到你的幻影
Tu es ma joie et mon soleil
你是我的欢乐的泉源，你是我的太阳
Ma nuit, mes jours, mes aubes claires
我的日日夜夜、我的黎明
(副歌)
*Tu es partout car tu es dans mon coeur
你无所不在，因为你常在我心
Tu es partout car tu es mon bonheur
你无所不在，因你是我幸福的全部
Toutes les choses qui sont autour de moi
所有我身边的人事物
Meme la vie ne represente que toi
即使用我的生命也不能代表你的存在
Des fois je reve que je suis dans tes bras
有时我幻想倘卧在你的怀抱中
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
你在我耳边低语呢喃
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
你说的话语让我闭上了双眼
Et moi je trouve ca merveilleux
那是多麼的奇妙的感觉
Peut-etre un jour tu reviendras
也许有一天你会归来
Je sais que mon coeur t'attendras
我深知在心的深处，最爱是你
Tu ne pourras pas oublier
你所将不能忘的是
Les jours que nous avons passes
过去我们在一起快乐的日子
Mes yeux te cherchent sans arret
我的双眼望穿秋水
Ecoute bien mon coeur t'appelle
倾听我内心的呼唤
Nous pourrons si bien nous aimer
我们能破镜重圆
Tu verras la vie sera belle...
你将发现生命能如此的美好
(副歌*)
Veux tu vraiment une reponse
你真的想要一个答案吗
je ne sais pas sur quel ton
我不知道该用那种语气
je dois te dire que t'es choux
告诉你你是多么的惹人爱
mais pas mon style de garcon
但是你不是我喜欢的男生类型
et pourtant mince je savais
而且很瘦，我知道
que quand tu m'as accoste
当你搭讪我的时候
je n'allais pas satisfaire
我不会满足
ton envie de me baiser
你想吻（还是上？）我的欲望
tu es beau mais qu'est ce que t'es laid
你很帅，但你真的很丑陋
ton sourire faux se lit sur tes levres
你的假笑都写在你的嘴唇上了
je vois bien que tu es mal a l'aise
我看得出你很不自在
tu n'es pas sur de ta position mal assis sur ta chaise
你都不知道该怎么好好的坐着
a tour de role tu tentes chaque technique
你轮流的尝试着不同的招数
l'humour, l'autoderision, comme c'est mignon
幽默，自嘲，好像很可爱似的
tu n'ai pas convaincu mais tu veux tellement ma plastique
你没有成功，但是你非常想要我的优美的体型
je ne sais pas quoi te dire sinon que tu n'es pas fantastique
我不知道该怎么说你不是非常的完美（这句翻的不好，等大神帮忙）
tu es beau mais qu'est ce que t'es laid
你很帅，但你真的很丑陋
ton sourire faux se lit sur tes levres
你的假笑都写在你的嘴唇上了
je vois bien que tu es mal a l'aise
我看得出你很不自在
tu n'es pas sur de ta position mal assis sur ta chaise
你都不知道该怎么好好的坐着
