tt歌词twice
《Hard Knock Days》（艰苦的日子）
海贼王OP18主题曲
歌手： GENERATIONS
作词：Shoko Fujibayashi
作曲：HIKARI, Stephan Elfgren
发行时间：2015年4月
歌词：
Fightぶつかって
殊死决战
歯向かって
风雨并进毅然反抗
それが仆たちの
那便是我们的
Hard knock days
风雨同舟的岁月
平凡な毎日じゃ渇き愈せない
平凡日常无法治愈无穷渴望
Here we go
我们走吧
いつだって逃ないで
无论何时都别做逃兵
风当り强く生きていこう
迎着狂风续坚强人生
ゴールまだ远く进むべき
终点遥遥仍需前行
Hard knock days
风雨同舟的岁月
Let's do it again
让我们再次去做
そうどれだけ
是啊还需几度
Baby
凤凰涅槃浴火重生
立ち上れば
我的梦想方可成真
My dream come true
心存坚定觉悟承受世人质问
问われる覚悟の强さ
恍若试炼的每日
试されてるようなeveryday
嘿我们走吧
Hey let's go
各持己见难成一体
言訳で
嘿我们走吧
小くまとまる気なくて
开辟新地
Hey let's go
世界任你我开闯摈弃一切规则禁锢
飞び出した
徒劳无功的间隙
世界は荒ぶるノールーる
渐近现实的逆转
空振のスキマに
毫不留情
迫ってた现実カウンター
予我重创
容赦なく
哪怕再度被击垮
Beat me hit me
哦
また倒れても
也要再度站起来
Oh
唯有一心向前者
もう一度立ち上がり前を见た者だけが
才是笑到最后的
最後に笑うのさonly winner
赢家
We gotta go
我们要去
届くまでglory road
直至抵达荣光之路
Fightぶつかって歯向かって
殊死决战风雨并进毅然反抗
それが仆たちのhard knock days
那便是我们风雨同舟的岁月
平凡な毎日じゃ渇き愈せない
平凡日常无法治愈无穷渴望
Here we go
我们走吧
いつだって逃ないで
无论何时都别做逃兵
风当り强く生きていこう
迎着狂风续坚强人生
ゴールまだ远く进むべき道
终点遥遥理应前行之路
Fight蹴らして强がって
殊死决战自我磨砺故作坚强
それが仆たちの
那便是我们的风雨同舟的岁月
Hard knock days
无可非议的抉择
无难な选択そんなのあるわけない
根本不可能存在
Here we go
我们走吧
いつだって最高で
无论何时绝佳状态
後先なんて考えずに行こう
无需思前虑后随心决然前行吧
愿いを束ねて进むべき
汇集心愿理应前行
Hard knock days
风雨同舟的岁月
光の先
光芒的前方
Make my day
做好我一天
거짓말 Big Bang
谎言
[Phone rings twice]
여보세요?
Female voice: Yeo bo se yo?(x2) [Sigh]
INTRO
[지용 Ji Yong]
Yeah(love is pain)
I dedicate to my brokenhearted people(come again)
I saw the flame(yeah) Yeah, scream my name(damn)
And I'm so sick of love song(s)(love song x2)
Yeah I hate them love song(s), memento of ours
거.짓.말
Geo jid mal
谎.言
RAP
늦은밤비가내려와널데려와
Neujeun bam bi ga nae lyeo wa neol de lyeo wa
深夜下起雨我又想起你
젖은기억끝에뒤척여나
Jeojeun gi eog ggeute dwi cheog gyeo na
我在潮湿的记忆深处挣扎
너없이잘살수있다고다짐해봐도어쩔수없다고
Neo eobshi jal sal su idd da go
da jim hae bwa do eo jjeol su eobd da go
我下定决心说没有你我也能好好生活可是还是做不到
못하는술도마시고속타는맘밤새채워봐도싫어
Motha neun sul do ma shi go
sog ta neun mam bam sae chae wo bwa do shilheo
借酒浇愁的我痛苦到夜不能眠也依然觉得没有你的日子过的太煎熬
너없는하루는길어빌어제발잊게해달라고..(거짓말이야)
Neo eobd neunha lu neun kileo bileo
je bal ij ge hae dal la go(Geo jid mali ya)
我乞求让我彻底忘了你吧..(是谎言啊)
COUNTER-MELODY
[승리 Seung li]
너없는내겐웃음이보이지않아
Neo eobd neun nae gen useum mi bo i ji anha
没有你的我失去了笑容
눈물조차고이지않아더는살고싶지않아..
Nun mul jo cha go i ji anha
deo neun sal go ship ji anha
泪水也乾枯了不想再这麼活下去了
RAP
[지용 Ji yong]
엿같애열받게니생각에돌아버릴것같애
Yeod gatae yeol bad ge
ni saeng gage dola beo lil geod gatae
莫名的发火你觉得我疯了吧
보고싶은데볼수가없데모두끝났데
Bo go shipeun de bol su ga eobd de
mo du ggeut nadd de
我说想见你你却说不可以你说都结束了
I'll be right there
CHORUS
[다같이 Da gati]
I'm so sorry but I love you
다거짓말이야몰랐어이제야알았어네가필요해
Da geo jid mal
i ya mol lasseo i je ya al lasseo
ne ga pilyo hae
都是谎言曾经不懂现在明白了我需要你
I'm so sorry but I love you
날카로운말홧김에나도모르게널떠나보냈지만
Nal ka lo-un mal
hwad gime na do mo leu ge
neol ddeo na bo naedd ji man
曾说著伤人话的我不知不觉的失去你
I'm so sorry but I love you
다거짓말
Da geo jid mal
都是谎言
I'm so sorry(sorry)
but I love you(I love you more and more)
I'm so sorry but I love you
나를떠나천천히잊어줄래내가아파할수있게
Na leul ddeo na cheon cheonhi ijeo jul lae
nae ga a pa hal su idd ge
离开我的你请允许我慢慢忘记你让我也感受到疼痛
RAP
[탑 Tab]
그댈위해서불러왔던내모든걸다바친노래
Geu dael wi hae seo pul leo wadd deon nae mo deun geol da ba chin no rae
我曾经为你唱过的那首歌包含了我对你的全部感情
COUNTER-MELODY
[대성 Dae seong]
사람들은모르겠죠
Sa lam deuleun mo leu gedd jyo
大概其他人不会知道吧
RAP
[탑 Tab]
난혼자..그아무도아무도몰래
Nan hon ja geu a mu do a mu do mol lae
除我以外没有任何人知道
RAP+COUNTER-MELODY
[대성 Dae seong]
그래내가했던말은거짓말
Keu lae nae ga haedd deon maleun geo jid mal
是的我曾经说过的都是谎言
RAP
[탑 Tab]
홀로남겨진외톨이그속에헤메는내꼴이
Hol lo nam gyeo jin woe toli geu soge he me neun nae ggoli
孤单的一个我带著颓废不前的样子
주머니속에꼬깃꼬깃접어둔이별을향한쪽지(hey)
Ju meo ni soge ggo gid ggo gid
cheobeo dun i byeoleul hyang han jjog ji(hey)
口袋里紧紧抓住意味著离别的纸条
COUNTER-MELODY
[대성 Dae seong]
넌어딨나요널부르는습관도
Neon eo didd na yo neol bu leu neun seub gwan do
你在哪里啊叫你的名字已经成为了我的习惯
RAP
[탑 Tab]
난달라질래이젠다웃어넘길게
Nan dal la jil lae i jen da useo neom gil ge
我要改变现在让ㄧ切都ㄧ笑而过
CHORUS
DROP-OUT
[승리 Seung li]
oh oh oh oh oh
모든게꿈이길
Mo deun ge ggumi gil
希望ㄧ切都是梦
oh oh oh oh oh
이것밖에안되는나라서
I geod bagge an doe neun na la seo
我只有这点愿望
(Drop that beat)
BRIDGE
[대성 Dae seong]
아직도너를못잊어
A jig do neo leul mod ijeo
至今也无法忘记你
아니평생을가도죽어서까지도
A ni pyeong saeng eul ga do jugeo seo gga ji do, yeah
ㄧ生也无法忘记至死也无法忘记
[태양 Tae Yang]
내가준상처아물었는지
Nae ga jun sang cheo a muleodd neun ji
我带给你的伤口愈合了吗
미안해아무것도해준게없는나라서
Mi an hae a mu geod do hae jun ge eobd neun na la seo
对不起我甚麼都不能为你做
